คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #1 : // : พูดคุยกับผู้แปลและอัพเดทสถานการณ์ : // 28/4/2024 //
***อัพเทล่าสุ 28/4/2024 = 3
1
สวัสีรับ สบายีันไหมเอ่ย?
อนที่พิมพ์้อวามเหล่านี้ ผมยัสบายีรับ
อยินี้อนรับทุท่านเ้าสู่นิยายแฟนฟิอเม Arknights รับ
อนึ่ แฟนฟินี้มี้นบับมาาภาษาีน ถูแปลเป็นภาษาอัฤษโยทีมานทีมหนึ่ และำลัะถูแปลเป็นภาษาไทยโยผมเอ
เรียามลำับ็ะไ้เป็น
明日之上 ⇒ Rhodes Island's Psychologist ⇒ ีวิที่สออผมบนเาะโรส์
ะสัเไ้ว่า ื่ออัฤษแปลเป็นไทยนั้น ไม่เหมือนันเอาเสียเลย
ใ่รับ แม้แ่ื่ออัฤษ็ไม่เหมือนภาษาีน
แ่นั่น็เป็นแ่เรื่อยิบย่อย ไม่มีผล่อารอ่านเท่าไรนั ผมเื่อว่าอย่านั้น
อสอ ผมไ้รับอนุาาทาผู้แปลอัฤษแล้ว ส่วนทาผู้แ่บับภาษาีนนั้นผมยัไม่ไ้ทำารออนุา
แ่ แ่ แ่… ทาผู้แปลอัฤษนั้นไ้รับอนุาาทาผู้แ่บับภาษาีนแล้วรับ
ผมึิว่าผมเอ็น่าะไ้รับอานิสส์าเรื่อนั้น้วย
สรุป็ือ ผมไ้รับอนุาให้แปลนิยายแฟนฟิเรื่อนี้เป็นภาษาไทยแล้วรับ
อสาม อันนี้เรื่อสำัมา เพื่อที่ทุนะสามารถอ่านผลานิ้นนี้ไ้อย่ามีวามสุ โยเพาะเหล่าแฟนลับอเม Arknights
“ทุอย่าะไม่ำเนินาม Lore อเมหลัไปเสียทั้หม”
ใ่รับ หาุเป็นนที่ริัับ Lore อเมนี้มา และไม่สามารถทนูอะไรที่ผิเพี้ยนไปานั้นไ้เลย… ะลออ่านู่อน็ไ้รับ เพราะ่วที่เนื้อเรื่ออนิยายแฟนฟิเรื่อนี้ะเริ่มมี Lore ที่ผิแปลไปใน่ว ลา - ท้าย เรื่อเท่านั้น (็อาะมีอน้นเรื่อ้วยล่ะนะ… ริ ๆ แล้ว็เยอะ้วยแหละ…) เมื่อไหร่ทีุ่รู้สึว่า “อิหยัวะ” หรือ “อินี่มันแปล ๆ นะนาย๋า” และเริ่มหมสนุไปแล้วล่ะ็ ะเลิอ่าน็ไม่ว่าอะไรรับ
(แ่รุาอย่ามาบอให้ผมเปลี่ยนนู่นนี่นั่น ไม่ใ่ว่าผมะทำไม่ไ้ะทีเียวรับ ผู้แปลอัฤษเอ็มีารเสริมบาส่วน ับาสิ่ออาในเนื้อเรื่อ้นบับเหมือนัน แ่ผมี้เียรับ มันยุ่ยา และ EN can't read. รับ)
“แล้วทำไมถึเป็นเ่นนั้น?”
่อไปนี้เป็นาราเาอผมนะรับ
เพราะ้นบับอนิยายแฟนฟิเรื่อนี้ ไม่ไ้ถูแ่ึ้นมาในปี 2022 รับ แ่น่าะสัปี 2019 - 2020 เลยอาะทำให้้อมูลอเมใน่วเวลานั้นมีไม่มาพอ หลาย ๆ อย่าเลย้อมเอาเอบ้า ิเอเออเอบ้า เมื่อเวลาผ่านมานถึปัุบันที่้อมูลมีมาึ้น และถูยืนยันแล้ว พว้อมูล่า ๆ ในนิยายเรื่อนี้เลยะไม่รันับในปัุบัน อให้เ้าใในส่วนนี้้วยรับ
แ่ทั้นี้ทั้นั้น และะยัไ็าม เรื่อนี้สนุรับ ผมอแนะนำให้ลออ่าน
Xe ลวันที่รั้แร 5/5/2022
Xe *แ้ไรั้ที่ 1 ่อนเผยแพร่ 19/1/2024 (เือบ 2 ปีแหน่ะ เอเฮะ)
2
(สำหรับเว็บ Dek-D)
เหมือนว่าหน้าแ่นิยายะมีปัหาทำให้ึ้น้อวามแ้เือนทุรั้ว่าเิ้อผิพลารับ ทำให้ไม่สามารถัารับารั้่าอนิยายเรื่อนี้ไ้เท่าที่วร พยายามแ้แล้วแ่็ูยุ่ยาเินว่าะเสียเวลาอันมี่าที่ะเอาไว้ใ้เล่นเมพยายามแ้่อไป ็เลยัสินใสร้าเป็นนิยายเรื่อใหม่ึ้นมาเลยรับ แล้วทีนี้สมอเ้ารรม็ันลืมัลอำโปรยร้อมูลเบื้อ้นมา้วยเลยทำให้้อแปลใหม่หม รู้สึไม่พอใับุภาพารแปลในส่วนนั้นเลยรับ อบแบบเ่ามาว่า แ่ไว้ปรับแ้ทีหลั็แล้วันรับ
Xe ลวันที่รั้แร 21/1/2024
3
นับั้แ่ไ้เผยแพร่บทที่ 3 ไปนถึวันนี้็ผ่านมาเป็นเวลาเือบ 3 เือนแล้ว อโทษ้วยริ ๆ รับที่ไม่ไ้แ้่าวราวอะไรเลย พอีว่า่วนั้นไปนถึเือบทั้เือนมีนามผมำลัเรียมัวและสอบไฟนอลอยู่รับ ทีแร็ะว่าะันให้บทที่ 4 ออมา่อนให้ไ้ แ่สุท้าย็ไม่ไหวรับ ถึแม้ว่าริ ๆ แล้วไอ้เวลาที่บอว่าเรียมัวนั่นะใ้ไปับารเล่นมาว่าริ ๆ ็าม แ่
สำหรับสถานาร์ปัุบันในเือนเมษายนนี้ือปิเทอมเรียบร้อยแล้วรับ เย้ และหลัาใ้เวลาพัผ่อนไปเือบทั้เือน อนนี้ลับมาแล้วรับ
Xe ลวันที่รั้แร 28/4/2024
ความคิดเห็น