คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #25 : งานปลายฤดูหนาว
นแปลหน้าือู่ีวิ
บทที่ 25
านปลายฤูหนาว
---------
ไม่ใ่เรื่อที่้อพูอย่าเอิเริ แ่ถึอย่านั้นนรอบ้า็ูออ
รัสและริสนิทสนมันมาึ้นทุที ูไ้าพวเาเ้าใล้ันอย่าเป็นธรรมาิ ูแลันและันโยไม่้อไร่รอให้มา เรื่อออีฝ่ายลายเป็นเรื่อสำัและให้วามสำัอยู่เสมอ
“านฤูหนาว?” ริร้อถามทันทีที่รัสนำเรื่อเทศาลสำัอฤูาลนี้มาบอเล่าที่โ๊ะอาหาร
โ๊ะอาหารึ่ประอบ้วย อมราและรัสึ่เิและเิบโที่นี่ ับสามพี่น้อผู้มาาที่อื่น ารที่รัสพูึ้นมาย่อมไม่ไ้มีเป้าหมายที่อมรา หนำ้ำรุีและระพี็ยัเ็เินว่าะมีอำนาัสินใว่าะไปหรือไม่ ที่สำั...เรื่อเที่ยวือวามอบอใร เรื่อนี้่าหาที่วรพิารา
“้อเรียว่าานปลายฤูหนาว เราะุเทียนเพื่ออธิษานให้ฤูใบไม้ผลิอุมสมบูร์” ริรับฟัอย่าสบ แ่วาวาววับ รัสัผัผัมาใส่านอนที่ำลัั้ใฟัเาเล่า
“พวเราะวาเทียนามทาเินบ้า ไปวาที่ลานน้ำพุบ้า วันสุท้ายอาน ะเปิน้ำพุเพื่อเป็นสัานว่าฤูหนาวะสิ้นสุแล้ว”
มิน่าเล่า อนเ้า เวลาไปเปิร้านถึเห็นเทียนไวารายล้อมอยู่รอบน้ำพุั้มามาย พอสาย่อยมีเ้าหน้าที่อเมือมาเ็บออไป แ่เ้าวันรุ่ึ้น็มีอี
เรื่อเทียนไหายาใ แ่ำพูอรัสทำให้าใเพิ่ม
“เปิน้ำพุ? หมายถึที่ลอฤูหนาว ที่น้ำพุไม่มีน้ำพุเป็นเพราะปิไว้หรือ”
รัสยิ้มแล้วพยัหน้ารับ
“บาปีอาาศหนาวมา น้ำลายเป็นน้ำแ็็ไม่้อปิ แ่บาปีอาาศไม่หนาวมานั ถ้าไม่ปิเอาไว้ะไม่หยุ น้ำบาส่วนะลายเป็นน้ำแ็ อา่อให้เิวามเสียหายับท่อ ึ้อใ้วิธีปิระบบท่อส่น้ำแทน ส่วนน้ำในบ่อ พอไม่มีน้ำพุออมาแล้ว ็เลยลายเป็นน้ำแ็อย่าที่เ้าเห็น”
“อย่านี้นี่เอ ้า็นึว่าน้ำพุหยุเพราะอาาศหนาวเสียอี แล้วานที่ว่า...ะมีถึเมื่อไรล่ะ”
“พรุ่นี้เป็นวันสุท้าย เป็นวันเปิน้ำพุ อยาไปไหม”
“อยาอรับ!” นอบไม่ใ่ริ แ่เป็นเ็ายัวน้อยวัย 5 ปี ทั้โ๊ะหันมอระพีแล้วพาันหัวเราะร่วน
ริหันไปหาน้อาย แล้วสำทับ “ะไปเที่ยว็้ออ่านหนัสือ่อน ึะไปเที่ยวไ้ เ้าใไหมระพี”
“เ้าใอรับ! ระพีะั้ใอ่านอย่าี!” ริยิ้ม ยี้เส้นผมอน้อายอย่าเอ็นู ่อนะหันมอน้าาย แล้ว้อมศีรษะให้น้อยๆราวับอบุ
รัสะัไปเล็น้อย ิเอาเอว่าริน่าะพอูออว่าเาั้ใวนอีฝ่ายไปานเทศาล้วยัน มิใ่วนเพราะน้อสาวน้อายเป็นหลั แ่เมื่อริหันลับไปัับ้าวให้ระพีแล้ว เา็ทำไ้เพียเหลือบามอาน้าวอริ แล้วเป็นฝ่ายัเนื้อสัว์าแห้มาวาไว้ให้ โยไม่พูอะไร
วามรู้สึลึึ้ ำพูใ็ล้วนไม่ำเป็น
---------
านเทศาลเทียนฤูหนาว แม้อาาศะหนาวแ่ผู้นึั ที่ลานน้ำพุลาเมือมีเทียนรูปร่าแปลาวารายล้อม แสไฟาเปลวเทียนให้วามสว่าไสวระยิบระยับ
ลมหนาวพัผ่านมาวูบหนึ่ เทียนับไปหลายส่วนเิเป็นเสียผิหวัออมาาเหล่าผู้น แ่อึใ่อมานเหล่านั้น็พาัน่วยุเทียนึ้นใหม่ โยไม่ไ้ใส่ใว่าเทียนที่ับเป็นอใร ล้วนทำ้วยหวัให้่ำืนอเทียนฤูหนาวสวยสว่าและสมบูร์ที่สุ
“พออธิษานแล้ว ็่อยวาเทียนล รไหน็ไ้” เพราะอมราอพัผ่อนที่เรือน รัสึนท้อถิ่นเพียนเียวที่มาับสามพี่น้อ วิธีารในารร่วมานเทศาล เาึ้อเป็นนสอน
สามพี่น้อทำามพาันหลับาอพร
“อให้ท่านย่า พี่รัส พี่ริ พี่รุีมีวามสุ อให้ทุนในอหัสรมีวามสุ” เ็ายัวน้อยอพรเสียัฟัั ทำเอานพาันมอแล้วหัวเราะิั
ริลืมาึ้น้าหนึ่มอน้อาย้วยวามเอ็นู มอเลยไปยัรุีที่ยัหลับาทำปามุบมิบอพรอย่าั้อั้ใ แล้วพอหันลับไปมออีฝั่หนึ่อน็พบรัสำลัหลับาอพร เาึลับมาทำสมาธิหลับาอพรอย่าเียบๆในในเอบ้า
อพรเสร็เรียบร้อย เทียนสี่เล่ม็ถูวาลรหน้าน้ำพุ ทว่าู่ๆ เทียนอริลับล้มไปพิเทียนอรัส
เ้าอเทียนที่ล้มไปเป็นภาระให้เทียน้าๆถึับอ้าปา้า หันมอเ้าอเทียนที่นแพะพิ แล้วหัวเราะแหะๆ
“้า...้าวาไม่ีน่ะ...”
ไม่ไ้หมายถึลาร้ายว่าริะเป็นาฝาแ่อย่าใหรอนะ
รัสหัวเราะเบา หันมอเทียนอนที่เป็นหลัพิให้เทียนอริแล้ว็พบว่าเปลวเทียนอพวเาหลอมเป็นเปลวเียว ึทำให้สว่าว่าเิมเท่าัว
“แ่็เป็นเรื่อี ไฟสว่าว่าเิมอี”
ริหันลับไปมอ แล้วทำาโวาว
“ริ้วย!”
เป็นอันว่า เปลวเทียนที่รวมเป็นหนึ่และสว่าึ้นว่าเิมทำให้มอ้ามเรื่อเทียนล้มใๆ
หลัาวาเทียนแล้ว ทั้สี่พาันเินมลาเทศาลึ่ะัเพาะ่วเทศาลเท่านั้น มีทั้พ่อ้าแม่ายที่ยึอาีพายออยู่แล้ว และพ่อ้าแม่้ามือสมัรเล่นที่นำอแปลๆมาวาายเพาะในานเทศาล
รุีไ้ผ้าเ็หน้าปัลายประหลาสวยสามมาหนึ่ผืนาแม่้าผู้หนึ่ที่ยืนยันว่าผ้าเ็หน้าผืนนี้เป็นฝีมืออมนุษย์สาวนอเมือ ส่วนระพีไ้อเล่นไม้ิ้นหนึ่ ทั้สออย่านี้ล้วน่าย้วยเินอรัส
“้าสมวร่ายทั้ผ้าเ็หน้าและอเล่น” ริแย้ หน้าบูเพราะวัเินไม่ทันถึสอรั้ถ้วน
“เ้าไม่สมวร”
“แ่้ามีเินที่ท่านแบ่ไว้ให้ราว่อน”
“นั่นเป็นเินในส่วนอเ้า”
“น้อสอน็...”
“นั่นไม่ใ่ส่วนอเ้าเพียนเียว รุีและระพีเป็นนออหัสร ย่อมอยู่ในวามูแลอ้า” รัสหันมาแย้เรียบ เพียเท่านั้นริ็เียบไม่รู้ะเถียอย่าไร พลันิไปถึบัีรับ่ายที่เยูราว่อนึ้นมา
“แ่่าเบ็เล็อท่าน ไม่วรเอามาใ้่ายอย่าฟุ่มเฟือยเ่นนี้”
ริำไ้ว่าอีฝ่ายเยใส่ื่อพวเาสามพี่น้อใน่อเบ็เล็ เพื่อเป็น่าใ้่ายส่วนอื่นๆรวมถึ่าเล่าเรียนในอนา
รัสนิ่ไปเล็น้อย ่อนะหันมอนพู
“เ้าไม่รู้ ้านำื่อรุีและระพีออมาา่าเบ็เล็แล้ว อนนี้ทำ่อเพิ่มเป็น่าเล่าเรียนอพวเา และ่าใ้่ายในีวิประำวันและอื่นๆ ส่วนเ้า...้าย้ายมาอยู่รวมับ่าใ้่ายอ้า แม้เราะไม่มี่าใ้่ายอะไร แ่็วรเ็บออมไว้่อน หาเ้าอยาไปที่ใ หรืออนาหาเ้าอยาเรียนอะไรเพิ่ม ะไ้ใ้เินาส่วนนี้”
ริะพริบาปริบๆ
ารย้ายื่อรุีและระพีออมาา่อเบ็เล็ยัไม่น่าใเท่า ารย้ายื่อริมารวมับ่าใ้่ายส่วนัวอรัส
ราวับ...เป็นสามีภรรยาันริๆ
“ล...แล้ว...แล้ว่าเบ็เล็?”
“อนนี้เป็นศูนย์ ไว้ถ้ามี่อยใส่” รัสพูเหมือนไม่ใ่เรื่อให่ เาเอ็ไม่ิว่าเป็นเรื่อให่เ่นัน แม้ว่าะเป็นวามเปลี่ยนแปลอวามินเอ็ามที แ่ในเมื่อ ‘ใอยาทำ’ อีทั้็ไม่ผิทำนอลอธรรมแ่ประารใ ใยะทำไม่ไ้
ายหนุ่มวาามอไปรอบาย
“เ้าล่ะ อยาไ้อะไรไหม ปีหนึ่ะมีสัรั้ อบาอย่า็หาไ้เพาะในฤูหนาว”
“ไม่อยา...ที่ท่านทำให้้า มันมาพอแล้ว”
ไม่ใ่แ่ให้ที่พัพิ ไม่ใ่แ่ให้พื้นที่ไ้อยู่้าาย แ่รัสยัให้เียริและยอมรับพวเาสามพี่น้อ เรื่อนี้...็เพียพอแล้วสำหรับีวิอริ
ฝ่ายสามีหันมอ ริในยามนี้ไม่ไ้ระรื่นหน้าเป็นเหมือนในวันแ่าน พอลอิที่มี่อันลแล้ว รัสถึไ้พบว่าน้อยรั้มา ที่ริะยิ้มนวาเป็นเส้นโ้
นอายามที่อยู่ับน้อๆแล้ว รัส็อยาเห็นรอยยิ้มเ่นนั้นยามที่อยู่ับเาเ่นัน
“ริ...ถ้าเ้ามีเรื่อใที่้อาร หรืออยาทำ หาิว่า้าพอะ่วยเ้าไ้็อให้บอ ้ายินี” ายหนุ่มรู้สึว่าอีฝ่ายมีเรื่อมามายุ่อนอยู่เบื้อหลัวามสใสร่าเริ เพียแ่เาไม่อาาั้นให้เอ่ยปา ทำไ้เพียสนับสนุนและแสนว่าเาอยู่รนี้และยินี
เราเริ่ม้นวามสัมพันธ์านแปลหน้า ใ้ีวิอยู่้วยันพัหนึ่อย่านหมาเมิน แ่เวลานี้...หาใ่เ่นนั้นไม่
รัสรู้ีว่าเาไม่ไ้มอริเป็นัาฝาอย่าแรเอ หนำ้ำ็เป็นริที่่วยเหลือเา ่วยเหลืออหัสร เวลานี้หาอบแทนวาม่วยเหลือเหล่านั้น เา็ยินี...้วยวามเ็มใ
“อบุ” ริรับรู้วามริใอนรหน้า เพียแ่เรื่อที่เาเ็บเอาไว้็หนัหนาเินว่าะบอเล่าในเวลานี้ ทำไ้เพียน้อมรับวามปรารถนาีที่มีให้ แล้ววาามอรอบายเพื่อรื่นรมย์ับ่วเวลาที่แสนสวยามในะนี้
่วเวลาที่สวยาม้วยบรรยาาศ
่วเวลาที่สวยาม้วยนที่ยืนเีย้า
เท่านี้็เพียพอแล้วริๆ
---------
#นแปลหน้าือู่ีวิ
ธ ม น
THAMON926
---------
พาเามาเที่ยว เทียนล้มใส่็ไม่ว่า แถมย้ายื่อเาออาราย่ายเบ็เล็มาอยู่ับื่อัวเอ
ถ้าะนานี้ ็บอรัริไปเถอะ่ะท่านรัส ฮ่าฮ่า
อบุสำหรับทุารอ่านนะะ
ความคิดเห็น