คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #11 : ภรรยายังแสนฉลาด
นแปลหน้าือู่ีวิ
บทที่ 11
ภรรยายัแสนลา
---------
แม้ะเพิ่มแ่เ้ามาเป็นสะใภ้สุลอหัสรไ้ไม่นาน แ่เพราะิามไปร้านยาทุวัน ริึเห็นเ้าลาที่ทำให้รัสมัะมอพวเาสามพี่น้ออย่าหุหิเสมอ
บ่าวไพร่ในร้านยาเป็นนเ่านแ่หรือไม่็บุรหลานอนเ่านแ่ มีสอน ส่วนที่เรือนอหัสรมีบ่าวไพร่สี่น เป็นหิสามนที่ทำอาหาร ูแลวามสะอาเรือนและูแลท่านอมราไป้วย และเป็นายอีหนึ่อยูแลสวนและ่อมแมอใ้ในเรือน ทั้หมนนี้ล้วนเป็นาิพี่น้อัน
เมื่อรั้ร่ำรวย บ่าวไพร่ำนวนเท่านี้ไม่ใ่ปัหา แ่เมื่อทั้สุลมีเพียนเียวที่ทำานหาเินไ้ ารแบรับนเือบสิบ ย่อมเป็นวามลำบา
แ่รั้น ะบัับบ่าวไพร่พวนี้ให้ออ็ไรุ้ธรรม เมื่อเลี้ยเอาไว้็เ็มลืนแล้วสำหรับารทำมาหาินอยู่เพียผู้เียว ันั้นเมื่อสามพี่น้อเ้ามาอยู่เพิ่ม รัสะมอเป็นภาระ็ไม่แปลใสันิ
.
.
.
ึมาแล้ว แ่ในห้อทำานอรัสยัมีแสะเียลอออมา ันั้นภรรยาผู้นอนอยู่ในห้อ้าๆ ึย่อมเห็นว่าสามียัไม่พัผ่อน
ริลุาเีย ้าวเิน้วยฝีเท้าเบาไปยัห้อทำาน ภาพอายหนุ่มร่าสูผู้มัทำหน้าาหุหิใส่เา แ่ะเียวัน็ั้อั้ใรัษานเ็บนป่วย ยามอยู่ับผู้เป็นย่า็สุภาพอ่อนโยน หรือแม้แ่อยู่่อหน้าบ่าวไพร่็เป็นผู้นำที่ี
ทว่าายผู้นั้นในเวลานี้ ลับนั่อยู่เพียลำพัที่โ๊ะทำาน มือหนึ่ีลูิเพื่อำนวน อีมือหนึ่นวมับไปมา สีหน้าเรียเม็
มิใ่ิารอร้านยาอหัสรไม่ี เพียแ่เวลานี้มีผู้นเ็บป่วยเพียน้อย อาาศหนาวเหน็บ นส่วนให่มัป่วยแ่ไ้หวั หรือมิเ่นนั้น็สิ้นลมไปเลย ไม่มีใรเ็บเพียบหนัหรือเป็นโรเรื้อรัประหลา นอานั้น แม้ริะเพิ่ย้ายมาอยู่ที่นี่ แ่เพราะวามอบเปิหูเปิา เาึพอะรู้ว่าร้านยาอหัสรไม่ใ่ร้านยาแห่เียวอเมือ ผู้นมีัวเลือมามายเพียใ ัวหารรายไ้ออหัสร็มาึ้นเป็นเาามัว
ริัสินใ้าวเท้าเินเ้าไปยัอาาเห้อทำานออีฝ่าย
นับั้แ่แ่าน รัสไม่เยมาร่วมเียับเา เหมือนที่เาเอ็ไม่เยย่าเท้าเ้ามายุ่มย่ามในห้อทำานยามรัสอยู่ นี่ึเป็นรั้แรที่เา้าวเ้าไปในพื้นที่ส่วนัวออีฝ่าย
เสียฝีเท้า ทำให้ใบหน้าเรียมึเยึ้นทันที แล้วพอเห็นว่าเป็นริ ิ้ว็ยิ่มวเ้าหาัน แววาไม่พอใระนสสัย
ริเห็นสายาู่นั้น แ่ไม่ไ้อธิบายสิ่ใ เาเินไปยัาน้ำร้อนที่วาอยู่บนโ๊ะ เพียแะู็พบว่าาระเบื้อนั้นเย็นืเพราะอาาศหนาว
“้าะไป้มน้ำร้อนมาให้” ผู้บุรุพูเพียเท่านั้น็หิ้วาน้ำออาห้อไป รัสมอามอย่ามึน ยัไม่ทันทำวามเ้าใ รายนั้น็ลับเ้ามาอีรั้พร้อม้วยาน้ำ เมื่อเทน้ำลในถ้วยระเบื้อเล็ๆ ็ปราวันุยลอยึ้นมา วนให้รู้สึอุ่น ทั้ๆ ที่ยัไม่ยิบเลยสัอึ
“ื่ม่อน แล้ว่อยทำาน่อ อาาศืนนี้หนาว ร่าายวรอบอุ่นเ้าไว้” ริพู านั้นึวาานนมในมือลับโ๊ะ
“้าเห็นในรัวมีนมอยู่บ้า ึมาแล้ว มีอะไรรอท้อสัหน่อยน่าะทำให้มีแร”
รัสไ้แ่มอนพูเื้อยๆ อย่าะลึ นี่อาะเป็นประโยแรๆ ที่อีฝ่ายพูับเาโยไม่มีสำนวนยียวน
“มออะไรอีเล่า รีบทานสิ”
ายหนุ่มมึน พอถูระุ้น็ยอมยถ้วยระเบื้อึ้นิบน้ำอย่าว่า่าย
น้ำร้อนทำให้รู้สึไ้ว่าร่าายอเาเย็นัเพียใ และเพราะไ้รับน้ำร้อน ภายในร่าายึอบอุ่นึ้นมาวนให้ถอนหายใออมาเฮือหนึ่อย่าผ่อนลาย
พอร่าายไม่เรียึ ็ถึเพิ่รู้ว่าท้อว่า มือให่เอื้อมไปหยิบนมมาัรอท้อ รสหวานในปาวนให้ื่ม่ำ รู้ัวอีที็ส่ส่วนที่เหลือเ้าปาหมทั้ิ้น
“ที่เมือทาใ้ เราไม่ินับอาาศหนาว พออาาศเริ่มเย็น สิ่ที่ะายีนอาเสื้อผ้าเนื้อหนาและฟืนแล้ว ็มีสมุนไพรบำรุร่าายให้แ็แรและให้วามอบอุ่น น้ำ้มสมุนไพรที่มีฤทธิ์ร้อน่วยให้ร่าายอบอุ่นึายีมาใน่วหน้าหนาว” ริพู ไม่แน่ในัว่าอีฝ่ายะิเห็นอย่าไรับารที่เาเสนอโยไม่มีารเริ่นเ่นนี้ แ่เมื่อพูแล้ว รัสยัเอาแ่มอเานิ่ ็ไม่รู้ะเอ่ยอะไรอี ทว่าพอะหมุนัวามา เสียอนที่นั่อยู่ที่โ๊ะทำานลับัึ้น
“เี๋ยว...”
ริหันมอ สีหน้าอรัสมีแววลำบาใและไม่แน่ใ แ่เมื่อลสายาลมอระาษรหน้า็ัสินใเยหน้าลับึ้นมามอนที่ยืนอยู่ไม่ไล
“เ้า...็มาาร้านยาใ่ไหม”
น่าะเป็นประโยแรที่รัสั้ำถามโยไม่มีวี่แววหาเรื่อ
“ใ่ สุล้ามีำรับยาเป็นอนเอ”
รัสพยัหน้ารับรู้
ารที่สุลมีำรับำราเป็นอนเอย่อมบอไ้อย่าหนึ่ือสุลนั้นมีวามเี่ยวาในอาีพ และไ้รับวามเื่อถือพอๆ ับารมีใบประอบวิาีพที่้อสอบาส่วนลา
แม้ะระหนัว่าริน่าะพอเป็นำลัหลัให้แ่สภาวะารเินอสุลอหัสรไ้บ้า แ่ทุวันนี้รัส็เห็นเ็มสอาว่าภรรยาทำานทั้ร้านยาและในเรือนอย่ายันันแ็ แม้ะวนโทโสอยู่บ้า แ่็นับว่ารับผิอบในานะภรรยาอเาไ้เป็นอย่าี หาะให้่วยแ้ปัหาเรื่อเินทออี ัวเา...ในานะผู้นำสุล็ไม่รู้ะไปพบบรรพบุรุษยามสิ้นลมไ้อย่าไร
ริมอท่าทีเหมือนสอิสอใอนที่ยันั่อยู่ที่โ๊ะทำานแล้ว็พอะเ้าใ
ถึวามสัมพันธ์ะสามวันีสี่วันไ้ แ่เา็ใล้ิับรัสมาพอะรู้ันิสัยบาประารออีฝ่าย
รัสถือัวว่านเป็นผู้นำสุล ้อูแลทุนในอหัสร ไม่ว่าะสมาิในรอบรัว บ่าวไพร่ หรือแม้แ่าฝาสามพี่น้ออย่าพวเา วามรับผิอบึทับสอบ่า แ่ถึอย่านั้น็ยัิว่าารปันหน้าที่อนไปสู่นอื่นือารโยนภาระ
ทั้ที่...หาแบ่ไปบ้า ะสบายึ้นแท้ๆ
“อ้าูไ้ไหม” ริเินลับไปแบมือรหน้า แ่สายาโบ้ยไปยัระาษที่อยู่บนโ๊ะ รัสพูไม่ออ หาสุท้าย็ยอมัใ หยิบระาษส่ให้ เ้าอผิวสีน้ำผึ้ในุพัผ่อนสีาวสะอาทรุายลนั่ที่ั่ใล้ๆ แล้วไล่เปิระาษทีละหน้า
นี่ือบัีรายรับราย่ายอสุล นอา่า้าอบ่าวไพร่แล้ว ยัมี่าวัถุิบบาส่วนที่้อื้อาาวบ้าน ่า้าวออุปโภบริโภในเรือน ่าอใ้ำเป็นสำหรับท่านอมรา และ่าเบ็เล็ที่ริเห็นื่ออพวเาสามพี่น้อเียนเอาไว้้านล่า
เพียเท่านี้็เ็มลืน ไม่มีเินเ็บ ไม่มี่าใ้่ายส่วนัวอรัส
“่าเบ็เล็นี่ืออะไร”
“่าใ้่ายอพวเ้า”
“พว้าไม่มี่าใ้่าย”
“น้อสาวอเ้าอายุสิบสอแล้วไม่ใ่หรือ ้าเยเห็นนาอ่านออเียนไ้ อายุถึเ์็วรเ้าเรียน ะไ้มีวามรู้ิัว ะเรียนหนัสือ็้อมีเินทอ ไหนะ่าำรับำรา ่าใ้่ายอื่นๆ ส่วนระพี็เ่นัน”
รินิ่ัน ิไม่ถึว่าสามีผู้แสัวว่าไม่้อาระรับพวเาทั้สามเ้าสุลอหัสร เมื่อถึเวลานี้แล้ว ลับิไลถึเรื่อารศึษาอเ็ทั้สอ ทั้ที่ะไม่ทำ็ไ้
รัสเห็นอีฝ่ายเียบไป ็พลอยนึว่าริอาะอยาเรียนหนัสือ้วยเ่นัน
“หาเ้า...อยาศึษาโรเรียนผู้ให่...็...รอสัหน่อย ให้น้ออเ้าสอนเ้าเรียนามเ์่อน แล้ว่อยว่าัน” ำว่า่อยว่าันนั้นเบาแผ่ว ไม่้อเสริม็พอเ้าใว่าย่อมหมายถึรอให้รัสัแเรื่อเินทอให้ไ้เสีย่อน ึ่อยลับมาหารือันใหม่
แม้ริะไม่ไ้ิเรื่อเรียนหนัสืออนแล้ว ระนั้น็อาบึ้ับวามริใออีฝ่ายไม่ไ้
“้าไม่ำเป็น้อเรียนแล้ว” เาล่าวเ่นนั้น อย่าน้อย็เพื่อให้รัสสบายใว่าไม่ำเป็น้อันเินในส่วนอเบ็เล็มาไปว่านี้
ใบหน้าอริ้มลูเอสารในมืออีรั้ วาาูทั้ปึ็พบว่าบัีรับ่ายนี้เป็น่าใ้่ายลอ่วฤูหนาวที่ผ่านมา นอาะันเินให้ับส่วนเบ็เล็แล้ว รัสลับไม่มี่าใ้่ายส่วนัวแม้แ่เหรียเียว และไม่รู้ว่าเป็นเ่นนี้มานานเท่าไรแล้ว
มิน่าเล่า เาถึไม่เยเห็นอีฝ่ายสวมเสื้อผ้าหรูหราหรือใหม่อะร้าอร่ามบ้าเลย วันๆ ทำแ่าน เลิาน็ลับเรือน ไม่เยเถลไถล มีวิถีสบเรียบ่ายราวับนปลปลในีวินเอ แ่ลับแบรับเรื่ออผู้อื่นเอาไว้บนบ่า
ริสะท้อนใ
“ถ้าอย่าไร ลอายสมุนไพรบำรุร่าายสำหรับฤูหนาวไหม ้าเห็นในรัวมีสมุนไพรที่พอะนำมาทำไ้”
“ะมีนื้อหรือ”
“็ลอ้มให้ิม่อน ร้านยาอท่านอยู่ในทำเลี ั้โ๊ะหน้าร้าน ้มน้ำสมุนไพรให้หอมเ้าไว้ เิวนให้เ้ามาิมโยไม่ิเิน สามในห้า้อื้อลับไป”
รัสยัมีสีหน้าไม่แน่ใ แ่ริลุึ้นแล้วว้าแนอีฝ่ายออาโ๊ะ
“มาเถอะ ีว่าอยู่เยๆ”
---------
#นแปลหน้าือู่ีวิ
ธ ม น
THAMON926
---------
มีภรรยา้าเท้าหน้า สามี็้อ้าวเท้าามให้ทันนะะ ^^
อบุทุารอ่าน่ะ
ความคิดเห็น