กาพย์ห่อโคลงประพาสธารทองแดง

ตอนที่ 2 : บทที่ 5 เที่ยวเล่นเป็นสุขเกษม

เที่ยวเล่นเป็นสุขเกษม                           แสนสิ่งสนุกปลุกใจหวัง

เร่ร่ายผายผาดผัง                                                   หัวริกรื่นชื่นชมไพร

               สนุกเกษมเปรมหน้าเหลือบ                   ลืมหลัง

แสนสนุกปลุกใจหวัง                                            วิ่งหรี้

เดินร่ายผายผันยัง                                                 ชายป่า

หัวร่อรื่นชื้นชี้                                                      ส่องนิ้วชวนแล

ถอดคำประพันธ์ได้ว่า           การเที่ยวเล่นในครั้งนี้ช่างมีความสุขสนุกสนาน    เหลือเกินเดินอย่างรวดเร็วเข้าไปในป่า หัวร่อต่อกระซิบกันอย่างสดชื่นรื่นเริงโดยการชี้ชวนให้ชมธรรมชาติต่างๆ

 
คำศัพท์

- ผาดผัง, ผายผัน  หมายถึง เดินอย่างรวดเร็ว

- หรี้ คือ เป็นคำโทโทษของ “รี่” คำโทษคือคำที่ไม่เคยใช้ไม้โท แต่เอา   มาแปลงใช้โดยเปลี่ยนวรรณยุกต์เป็นโท เพื่อให้ได้เสียงโทตามบังคับ, รี่ หมายถึง อาการที่เคลื่อนเข้าไปเรื่อยไม่รีรอ

- สองนิ้ว คือ ชี้นิ้ว