เรียนภาษาเกาหลี 한국어 กับคุณนายคิมกันเถอะ

ลำดับตอนที่ #88 : [Lyric & Translate] O - Jung.Ban.Hub : Dong Bang Shin Ki

O-正.反.合 : Dong Bang Shin Ki
(“O”-正.反.合. - "O" ธรรมะ.การหันหลังกลับ.ความสามัคคี)

[믹키] Yo! U-Know Let's try some noisy beat.
[유노] "O"-"O"-"O" let's do this.

[영웅] 한걸음 물러서 지금 이 시대를 돌아본다면
[영웅] ฮัน กอ รึม มุล ลอ ซอ, จี กึม อี ชี แด รึล โด ลา บม ดา มยอน 
[Hero] ถ้าเราลองถอยคนละก้าว แล้วมองดูว่าโลกของเราในวันนี้ ตอนนี้ ว่าเป็นอย่างไร

[믹키] 원리도, 원칙도, 절대 진리도 없는 것
[믹키] วอน รี โด, วอน ชิก โด, ชอล แด จิน รี โด ออบ นึน กอท 
[Micky] ความสำคัญ ความลึกซึ้ง สิ่งพวกนี้เป็นสิ่งที่เชื่อถือไม่ได้หรอก

[영웅] 시대 안의 그대 모습은 언제나 반(反) 이었나
[영웅] ชี แด อา เน คือ แด โม ซือ บึน, ออน เจ นา พัน อี ออท นา 
[Hero] ภาพลักษณ์ของคุณบนโลกใบนี้มักจะเป็นการหันหลังกลับรึเปล่า...

[믹키] 현실에 없는 이상(理想)은 이상형일 뿐 "O"
[믹키] ฮยอน ชี เร ออบ นึน อี ซาง อึน, อี ซัง ฮยอน อิล บุน "O" 
[Micky] ความเป็นจริงที่ไม่มีอุดมคติมันก็เป็นเพียงแค่รูปภาพ "O"

([최강]So Why you diggin') 
[Max] ทำไมคุณต้องค้นหามันด้วยล่ะ

[시아] "O"----- 
[Xiah] "O"------

[최강] 이제 난 두려워, 반대만을 위한 반대
[최강] อี เจ นาน ดู รยอ วอ, พัน แด มา นึล วี ฮาน พัน แด 
[Max] ตอนนี้ผมกลัวเหลือเกิน การไม่ยอมกันสร้างขึ้นมาเพื่อการไม่ยอมกัน

[시아] "O"----- 
[Xiah] "O"------

[최강] 끝도 없이 표류하게 되는 걸
[최강] กึต โด ออบ ชี, พโย รยู ฮา เก ดเว นึน กอล
 [Max] มันจะจมลงอย่างไร้จุดจบ

*[All] 나 이제 찾는 건, 합(合)을 위한 노력일 뿐 나와 같은 손을, 한 외침을
꿈이 실현 되는 걸 갈망하는 자여.. 그대 곁에 정의라는 모습의 용기를 
[All] สิ่งที่ผมกำลังตามหามีแค่เพียงความสามัคคีเท่านั้น 

*[All] นา อี เจ ชัด นึน กอท, ฮา บึล วี ฮาน โน รยอ กิล ปุน, นา วา กา ทึน โซ นึล ฮัน, เว ชี มึล
กู มี ชิล ฮยอน ดเว นึน กอล, กัล มัง ฮา นึน จา ยอ, คือ แด คยอ เต, ชอง อี ลา นึน โม ซือ เบ ยง กี รึล 
มาร่วมมือกัน เพียงครั้งเดียว ฝันก็จะกลายเป็นจริง ผู้คนที่มีความกะตือรือร้น กล้าหาญ รวมอยู่ในภาพลักษณ์ของความรัก

[유노] You, Know, 절대 절명, 그대들의 논쟁엔 논리가 없어 누구도, 듣지 못하면, 열지 못하면, 절대 해답을 찾을 수 없어
[유노] You-Know, จอล แด จอล มยอง, คือ แด ดือ ลี นน เจง เอน นน ลี กา ออบ ซอ, นู กู โด, ดึด จี โมท ฮา มยอน, ยอล จี โมท ฮา มยอน, จอล แด แฮ ดา มึล ชอ จึล ซู ออบ ซอ 
[U-Know] คุณรู้มั้ย มันไม่มีวันจบสิ้นหรอก มันช่างไม่มีเหตุผลในการทะเลาะกันเลย ถ้าไม่มีใครฟังใคร ไม่มีใครเปิดใจ เราก็จะไม่สามารถหาคำตอบได้

[믹키] 난 가야 돼, 가야 돼. 나의 반(反)이 정(正). 바로 정(正). 바로잡을 때까지,정.반.합 의 노력이, 언젠가 이 땅에, 꿈을 피워 낼꺼야
[믹키] นัน กา ยา ดเว, กา ยา ดเว, นา อี บัน อี จอง, บา โร จอง, บา โร จา บึล แด กา จี, จอง บัน ฮับ, เอ โน รยอ คี, ออน เจน กา อี ตัง เอ, กือ มึล พี วอ แนล กอ ยา 
[Micky] ผมจะต้องไป ผมจะต้องไป การหันหลังกลับของผมนั้นมีธรรมะ, ธรรมะ, จนกระทั่งทุกอย่างมันลงตัว การหันหลังกลับ ความสามัคคีนี้สักวันจะสามารถสร้างฝันให้เป็นจริงบนโลกใบนี้ได้

[시아] 작은 꿈이라 해도 모두 같은 곳을 바라본다면,
[시아] จา กึน กู มี รา แฮ โด โม ดู คา ทึน โก ซึล พา รา พน ดา มยอน 
[Xiah] แม้ว่าจะเป็นความฝันอันเล็กน้อย แต่ถ้าทุกคนมองไปในทางเดียวกัน

[최강] 끝도 없이 새로워져, 없던 길도 만들어가
[최강] กึต โด ออบ ชี แซ โร วอ จยอ, ออบ ดอน กึล โด มัน ดือ ลอ กา 
[Max] มันจะกลายมาเป็นสิ่งใหม่ที่ไม่มีวันจบสิ้น เราจะสามารถสร้างหนทางที่ไม่เคยไปมาก่อนได้

[시아] 나의 반(反)의 무게로 흐름들을 막아서는 안 되지
[시아] นา เอ พัน เอ มู เก โร ฮือ ลึม ดือ ลึล มา กา ซอ นึล อัน ดวี จี

[최강] 언제나 공존할 수 있는 걸
[최강] ออน เจ นา โก จุน ฮัล ซู อิด นึน กอท

[영웅] "O"----- 
[Hero] "O"------

[믹키] 모든 게 두려워, 나의 길은 맞는 걸까
[믹키] โม ดึล เก ดู รยอ วอ, นา เอ กี รึล มา นึน กอล กา 
[Micky] ทุกอย่างมันช่างดูน่ากลัว นี่ผมเดินมาถูกทางแล้วหรอ?

[영웅] "O"----- 
[Hero] "O"------

[유노] 목적 없는 싸움들은 아닌가
[유노] มก จอก ออบ นึน ซา อุม ดือ รึล อา นิน กา 
[U-Know] เราจำเป็นต้องสู้กันโดยไร้เหตุผลด้วยหรอ?

[시아] 아름다운 조화를, 변함없는 믿음을 만들 수가 있다면
[시아] อา รึม ดา อุน โจ ฮวา รึล, พยอน ฮัม ออบ นึน มี ดือ มึล มัน ดึล ซู กา อิด ดา มยอน 
[Xiah] ถ้าเราสามารถสร้างปาฏิหารย์อันสวยงามได้ ความไว้วางใจก็จะไม่มีวันหายไป...

[영웅] 한 그루의 나무가 되어, 더 큰 숲을 이루는 게 가치 있을꺼야
[영웅] ฮัน กือ รู อี นา มู กา ดวี ออ, ดอ กึน ซือ พยึล อี รู นึน เก คา ชี อิ ซึล กอ ยา 
[Hero] ผมจะเป็นต้นไม้ เพื่อสร้างป่าผืนใหญ่ที่มีค่า

[유노] 우린 큰 시련들을 경험했었지. 마치 암흑 속에 있는 것
[유노] อู ลิน กึน ซี รยอน ดือ ลึล คยอง ฮอม แฮ ซอด จี มา ชี อัม ฮึค โซ เก อิด นึน กอท 
[U-Know] เราจะผ่านความยากลำบากไปได้ ตอนนี้รู้สึกเหมือนเราอยู่ในความมืดมน

[믹키] 잘못된 선택이라 후회한다 해도, 절대
[믹키] จัล มด ดวิน ซอน แท กี รา ฮู ฮเว ฮัน ดา แฮ โด , จอล แด 
[Micky] แม้ว่าเราจะคิดเสียใจ นั่นมันผิดแล้วล่ะ อย่าคิดเลย

[All] 멈추지는 마.. 멈추지는 마
[All] มอม ชู จี นึน มา มอม ชู จี นึน มา 
[All] หยุด..หยุด

[최강] "O"----- 
[Max] "O"-----

[시아] 두려워하지마, 삶은 계속 되고 있어
[시아] ดู รยอ วอ ฮา จี มา, ซัล มึน กเย ซก ดเว โก อิด ซอ 
[Xiah] อย่ากลัวไปเลย ชีวิตมันต้องดำเนินต่อไป

[최강] "O"----- 
[Max] "O"-----

[시아] 이제 모든 건, 제자리를 찾는 것
[시아] อี เจ โม ดึน กอน, เจ จา ลี ลึล ชัด นึน กอท 
[Xiah] ตอนนี้ทุกๆอย่างมันจะลงตัวเอง

*[All] 나 이제 찾는 건, 합(合)을 위한 노력일 뿐 나와 같은 손을, 한 외침을
꿈이 실현 되는 걸 갈망하는 자여.. 그대 곁에 정의라는 모습의 용기를 
*[All] นา อี เจ ชัด นึน กอท, ฮา บึล วี ฮาน โน รยอ กิล ปุน, นา วา กา ทึน โซ นึล ฮัน, เว ชี มึล
กู มี ชีล ฮยอน ดเว นึน กอล, กัล มัง ฮา นึน จา ยอ, คือ แด คยอ เต, ชอง อี ลา นึน โม ซือ เบ โยง กี รึล
[All] สิ่งที่ผมกำลังตามหามีแค่เพียงความสามัคคีเท่านั้น
มาร่วมมือกัน เพียงครั้งเดียว ฝันก็จะกลายเป็นจริง ผู้คนที่มีความกะตือรือร้น กล้าหาญ รวมอยู่ในภาพลักษณ์ของความรัก

[유노] 네가 속한 사회는 모두 정,반,합(正.反.合)의 흐름 속에서
[유노] เน กา ซก ฮัน ซา ฮเว โม ดู จอง, บัน, ฮา บึล ฮือ รึม โซ เก ซอ 
[U-Know] สังคมที่คุณอยู่ในตอนนี้ช่างเต็มไปด้วยธรรมะ การหันหลังกลับ ความสามัคคี 

[믹키] 끝도 없이 새로워져, 없던 길도 만들어가
[믹키] กึต โด ออบ ชี แซ โร วอ จยอ, ออบ ดอน กิล โด มัน ดือ ลอ กา
[Micky] มันจะกลายมาเป็นสิ่งใหม่ที่ไม่มีวันจบสิ้น เราจะสามารถสร้างหนทางที่ไม่เคยไปมาก่อนได้

[영웅,최강] 나의 반(反)의 무게로 흐름들을 막아서는 안 되지
[영웅,최강] นา อี บัน อี มู เก โร ฮือ ลึม ดือ ลึล มา กา ซอ นึน อัน ดเว จี 
[Hero,Max] ผมจะไม่หยุดทุ่มเทไปโดยปราศจากการหันหลังกลับ

[최강] Ah-- 
[Xiah] Ah-

[All] "O"-----
[All] "O" -----

Credit " pingbook.com