**- WaT- **

ลำดับตอนที่ #818 : [แปลเพลง] Teppei - Ame mo kaze mo

ฝนที่ตกชั่วครู่เพียงไม่นาน
พอทำให้ถนนหนทางชุ่มชื้นเพียงเล็กน้อย
แม้แต่ความรู้สึกก็พลันหายไปเมื่อไหร่ไม่รู้

เข้ามาอยู่ภายในใจได้อย่างง่ายดาย
เธอเป็นเหมือนลูกแมวตัวน้อย
ที่ไม่มีแม้แต่คำตอบใดๆที่อ่อนโยน
แต่ก็ยังดี

ช่วงเวลาของสองเราที่เดินไปอย่างคลุมเคลือ
ไม่รู้ว่าจะเป็นความรัก หรือเป็นสิ่งใด

การที่รักมากเกินไป
แต่ไม่สามารถจะพูดออกมาได้โดยง่าย
ปล่อยให้เป็นเพียงความฝันอยู่เรื่อยไปแม้ในยามตื่น
ความรู้สึกของเธอคงเป็นเหมือนฝนที่ตกผ่าน
แล้วจางหายไปในสักวัน


ถ้าหากสายลมจะพัดพาเอาเมฆฝนไป
กินไอของดินที่เปียกชื้นก้คงจางหายไปด้วย
ถ้าในความทรงจำได้อยู่เคียงข้างเธอบ้างก็ยังดี


ไม่ได้รับรู้ความรู้สึกของกันและกัน
เป้นเพียงความคลุมเคลือที่ทำให้กระวนกระวายใจ

ถ้าหากความรักไม่ใช่สิ่งพิเศษ
ได้มาอยู่เคียงข้างกันโดยบังเอิญ
สองเราก็คงเป็นแค่อากาศธาตุ
ที่ถูกสายลมพัดไปหลังฝนตก
พร้อมกับความรู้สึกที่เลือนหายไปด้วย



translate by fuusha