**- WaT- **

ลำดับตอนที่ #812 : [แปลเพลง] Teppei - “is”

ไม่มีคำพูด หรือแม้แต่ท่าทีใดๆ
สัญญาณที่บางเบาจากเธอ
แม้แต่เสีบงของลมหายใจที่แผ่วเบา
ก็ยังมองข้ามมันไปเสมอ

แม้จะทะเลาะให้เสียอารมณ์กันไปบ้าง
แต่ก็ยังปรับความเข้าใจกันได้

*เวลาที่เดินไป ยุคสมัยที่เปลี่ยนไป
ถ้าหากเรายังมีเราเช่นนี้
ถึงจะมีน้ำขังตามพื้นถนนเพราะฝนที่ตกลงมา
แต่เมื่อฝนหยุดตก
สายลมแห่งฤดูใบไม้ผลิก้จะพัดมา
ยิ้มให้กับรุ้งกินน้ำที่อยู่ห่างไกล

ส่งถึงเธอจากก้นบึ้งของหัวใจ
สัญญาณที่บางเบาจากฉัน
กระพริบอย่างแผ่วเบา
และดับหายไปโดยไม่รู้ตัว

ไม่มีซึ่งคำพูดใดๆ
ที่จะถ่ายทอดออกมาได้เลย

เธอเปลี่ยนใจจากฉันได้อย่างง่ายดาย
ไม่ยอมปรับเข้าหากัน
แต่ทำไมถึงรู้สึกยังสาบยใจอยู่อย่างนี้
ความรู้สึกระหว่างเรา มันคืออะไรกันแน่

ซ้ำ *



translate by fuusha