**- WaT- **

ลำดับตอนที่ #806 : [แปลเพลง] Teppei - sweet summer

ล้างเท้าที่เปรอะไปด้วยทรายที่คลื่นริมทะเล
สายตาก็พลันปะทะกับสายตาสีน้ำตาลอ่อน
ความรักเป็นเหมือนดั่งคลื่นที่ซัดกลับเข้ามา
ท่วมท้นหัวใจที่มันเอ่อล้น

เพราะพระอาทิตยืนำทางมา
จึงไม่หลงทางอีกแล้ว
จะคิสกับเธอเพียงผู้เดียวเท่านั้น
Yeah Yeah Yeah Yeah

ความรักเหมือนความฝันกลางหน้าร้อน
ที่ละลายหายไปกับท้องทะเล
ในที่สุดบทเพลงแห่งความรักกับเธอ
ก็ได้ยินมาตามสายลม
จนหัวใจถูกฉุดกระชากไป

สุดท้ายความรักนี้ก็ถาโถมเข้ามาอย่างมากมาย
ฤดูร้อนช่วยย่นระยห่างระหว่างใจเรา
หยอกล้อกันเล่นด้วยคลื่นของน้ำทะเล
แม้จะเปียกไปบ้างแต่ก้ยังสวยงาม

แม้ว่าจะมองไม่เห็นอนาคตข้างหน้า
เพียงแค่ก้มตัวไปข้างหน้าด้วยความรู้สึก
ก็จะจุ๊บด้วยความรัก
Yeah Yeah Yeah Yeah

ความรู้สึกที่เกือบจะลืมไปนั้น
เอ่อล้นจนเติมเต็มท้องทะเล
ฤดูร้อนในอดีตที่ยาวนาน
ทำให้ใจเต้นระรัวทุกครั้ง
ที่นึกถึงความทรงจำอันแสนหวาน

แม้อาทิตย์ลับขอบฟ้า สายลมจะหยุดนิ่ง
แต่อย่างไรก้ยังรู้สึกดี
ภายในใจก็ยังเต้นแรงตึ้กตั้ก
Yeah Yeah Yeah Yeah


ความรักเหมือนความฝันกลางหน้าร้อน
ที่ละลายหายไปกับท้องทะเล
ในที่สุดบทเพลงแห่งความรักกับเธอ
ก็ลอยมาตามสายลมในยามเย็น
โอบกอดเธอเอาไว้



translate by fuusha