**- WaT- **

ลำดับตอนที่ #804 : [แปลเพลง] Teppei - Ehagaki

ภาพวิวของประเทศที่ไม่รู้จักแปะอยู่ที่ตู้เย็น
เป็นภาพของเธอที่อยู่ในเส้นทางที่กำลังตามหา

มองเห็นเธอภายใต้ท้องฟ้าที่ยาวไกล
แม้จะเป็นโลกที่ฉันไม้รู้จัก
แต่ก็จะตรงนั้นเมื่อใดก็ตามที่เปิดตู้เย็น

เธอส่งผ่านความรู้สึกจากที่ห่างไกลสักแห่งมายังฉัน
แบ่งปันความหวังในการใช้ชีวิตมาให้
เพื่อตามหาปลายทางของโลกที่ยาวไกล
ในขณะนี้ที่มีชีวิตอยู่
ฉันก็เดินต่อไปอย่างมีกำลังใจ
ทุกคราวที่คิดถึงเธอเสมอ

จนกว่าหัวใจที่เดินทางไป จะได้กลับมาอยู่ที่เดิม
ความน่าเบื่อยังรายล้อมอยู่รอบๆตัวฉันเสมอ

แม้บางครั้งจะเกลียดตัวเองที่รู้สึกอิจฉาเธอ
แต่ก็เป็นแรงผลักดันให้ฉันใช้ชีวิตต่อไปได้

ไม่ว่าวันไหน เราก็อยู่ใต้ท้องฟ้าผืนเดียวกัน
ได้ใช้ชีวิตในช่วงเวลาเดียวกัน
กำลังตามหาเส้นทางด้วยความทุกข์ใจเหมือนๆกันอย่างแน่นอน

*เส้นทางที่เธอเดินไปเพื่อตามหาอะไรบางอย่าง
ที่อีกด้านหนึ่งของโปสการ์ด
ยังคงมีแสงอาทิตย์สาดส่องอยู่เรื่อยไป
ทำให้ค่อยๆเข้าใกล้ความฝันเข้าไปทุกที

เธอส่งผ่านความรู้สึกจากที่ห่างไกลสักแห่งมายังฉัน
แบ่งปันความหวังในการใช้ชีวิตมาให้
เพื่อตามหาปลายทางของโลกที่ยาวไกล

ซ้ำ *

จะเดินเรื่อยไปบนเส้นทางแต่ละเส้น
จนกว่าจะถึงสักวันที่เราจะได้พบกัยอีกครั้ง



translate by fuusha