**- WaT- **

ลำดับตอนที่ #802 : [แปลเพลง] Teppei - Omoide no kakera

ลองถามเธอว่า "ช่วงนี้เป็นอย่างไรบ้าง"
เธอตอบกลับมาว่า"ก็ยังคงเหมือนเดิม"
คิดถึงเสียงที่ได้ยินปลายสาย
ที่วันเวลาทำให้เราต้องห่างเหินกันไป

เวลาที่แปรเปลี่ยน
คนที่พูดคุย และหัวเราะอย่างสนุกสนาน
ตอนนี้เธอกำลังสนใจอะไรอยู่บ้าง
และตอนนี้ในสายตาเธอยังมีฉันอยู่บ้างไหม

*ท่ามกลางฤดูกาลที่จบสิ้นลง
ความทรงจำได้หมุนเวียนกลับมาอีกครั้ง
ทั้งๆที่ความรักนั้นจบลงไปแล้ว
แต่ทำไมถึงยังเศร้าใจอยู่อย่างนี้
แม้ว่าตอนนี้อาจสายเกินไป
แต่ก็อยากพูดว่า ขอโทษนะ

ความอบอุ่นที่ส่งผ่านทางสายโทรศัพท์
มาถึงหัวใจของฉัน
ทำไมถึงเต็มไปด้วยความอ่อนโยนขนาดนี้

เวลาที่ดำเนินไปของสองเรา
มีทั้งสิ่งที่เปลี่ยนไป และไม่เปลี่ยนไป
คงมีสักวันที่ไปถึงที่หมายแห่งอนาคต
ถ้าหากว่าได้เดินไปด้วยกันกับเธออีกสักครั้ง

ท่ามกลางช่วงเวลาที่หายไป
ตอนนี้ก็กำลังตามหาหัวใจของเธอมาตลอด
ทั้งๆที่ความรู้สึกโดนทำลายไปแล้ว
แต่ทำไมถึงจะรู้สึกท่วมท้นอยู่อย่างนี้
หากเข้าใจตั้งแต่แรกว่ามันจะเจ็บปวด
คงไม่มีทางที่หัวใจจะตอบรับอย่างแน่นอน

แต่ละเศษเสี้นวแห่งความทรงจำที่สะสมมา
กลายเป็นดวงดาวที่เปล่งประกายเจิดจ้า
ฉายอยู่บนฟากฟ้า

ซ้ำ *

ถ้าหากว่าสามารถย้อนเวลากลับไปแก้ไขได้
ความทรงจำก็คงจะไม่ได้เป็นเพียงแค่เศษเสี้ยวใช่ไหม


translate by fuusha