[Fic Haikyuu!! - END] Against all odds ไม่ว่าจะอะไรก็ตาม (ฟิคแปล)

<< Picture is from Google >>

 

 

ll TALK WITH TRANSLATOR ll

 

' Against all odds ไม่ว่าจะอะไรก็ตาม '

เรื่องนี้เป็นฟิคที่ผมขออนุญาตเจ้าของเรื่องแปลจากฟิคชั่นภาษาอังกฤษในเว็บไซต์ fanfiction.net ครับ

เป็นเรื่องราวของครอบครัวที่แม้จะไม่สมบูรณ์ที่ทุกคนก็พยายามที่จะทำให้มันดีที่สุด

เป็นเรื่องราวที่อ่านแล้วอบอุ่นหัวใจมากเรื่องหนึ่งเลยล่ะครับ

เมื่อซาวามูระ โออิคาวะ โบคุโตะและคุโร่ สี่คนนี้ต้องเลี้ยงลูกด้วยตัวคนเดียวเพราะหลายๆเหตุผล

ทั้งเหตุผลที่เเสนเศร้า เหตุผลที่ตึงเครียด หรือแม้แต่จากความสัมพันธ์ที่ขาดสะบั้น

แต่พวกเขาก็จะฝ่าฟันมันไปเพื่อลูกๆสุดที่รักของพวกเขาครับ

 

เรื่องนี้เป็นเรื่องที่ผมแปลอย่างจริงจังเรื่องแรกๆ หากผิดพลาดประการใด สามารถชี้แจงได้นะครับ

ผมอยากให้ทุกคนสนุกและอบอุ่นหัวใจเหมือนที่ผมรู้สึกตอนที่ได้อ่านเรื่องนี้เป็นครั้งแรก

ยังไงก็ฝากตัวในฐานะนักแปลฝึกหัดด้วยครับ

 

สำหรับเรื่องนี้แล้ว ไอเดีย เนื่อเรื่องต่างๆ เป็นของ SharkbaitSekki

ตัวละครต่างๆ เป็นของอาจารย์ Furudate Haruichi

ส่วนผมเป็นเพียงผู้แปลเท่านั้นครับ

 

กรุณาอย่านำเรื่องนี้ไปลงที่อื่นโดยไม่ได้รับอนุญาตนะครับ

เพราะผมเองก็ต้องขออนุญาตทางเจ้าของเรื่องมาอีกทีเพื่อทำการลงในเว็บไซต์นี้เช่นเดียวกัน

ขอบคุณครับ

ll PROGRESS ll

1 ปี 10 เดือน 10 วัน

4 กันยายน 2558 - 14 มิถุนายน 2560

4 September 2015 - 14 June 2017

ll SOME WARNING! ll

เรื่องนี้มีเนื้อหาของชายรักชายเล็กน้อย

(ไม่มีฉากไม่เหมาะสมแต่อย่างใด มีเพียงแค่ไปเที่ยว จับมือถือแขนหรืออะไรบ้างเล็กน้อย)

เพราะเรื่องนี้มีทั้ง NORMAL และ SLIGHT YAOI ครับ

หากคิดว่ารับไม่ได้ หรือ ไม่ชอบ รบกวนกด X มุมขวาบนด้วยนะครับ ^ ^

ll KEEP UPDATE CHANNEL! ll

ช่องทางติดตามข่าวสารหรือตอนใหม่ๆ สำหรับคนเล่นเฟสบุ๊คนะครับ

รบกวนช่วยกันกดไลค์เป็นการสนับสนุนผู้แปลด้วยนะครับ!

และสำหรับใครที่อยากคุยเล่นทางทวิตสามารถฟอลได้เลยครับ (ผมเชื่อมลิงก์ใส่รูปไว้แล้ว คลิกรูปได้เลยครับ)

ll CREDIT ll

Original Story: Against all odds

Author: Sharkbaitsekki(SS)

Charactors: Furudate Haruichi

Translated by Killer in the Dark Shadow(KITDS)

 

 

 ll SPECIAL THANKS ll

 ll POLL ll

 

(C) ELIZILE