คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #3 : แล้วพวกเขาก็เดินไปด้วยกันในฐานะคนแปลกหน้า
ิใอมนุษย์มัะอบายภาพาเิมๆ ในอี้ำไป้ำมา ินนาารถึเหุาร์สมมิที่่าันไป เป็นเหุาร์สมมิที่เิาำว่า ‘ถ้าหา’ อันามมา้วยผลลัพธ์หลาหลายรูปแบบ ในทาิวิทยา สิ่นี้เรียว่า ‘าริสวนทาับวามเป็นริ’ เราะนึถึเหุาร์ที่ผ่านมาแล้วรุ่นิว่าะเิอะไรึ้นถ้าเราทำในสิ่ที่่าออไป และพยายามินนาารว่าผละออมาเป็นแบบไหน
ิใอเราะเิวามิเ่นนี้ึ้นในยามที่เรารอาอุบัิเหุนับไม่ถ้วนไปไ้อย่าหวุหวิ เพียเพราะันไปเลือใ้เส้นทาที่่าาเิม หรืออนที่เราพลาารเลื่อนำแหน่เพราะทำพลาไปรั้หนึ่อนพรีเน์าน เราะิว่าอนนี้เราะเป็นยัไถ้าอนนั้นเรียมัวีว่านี้ หรือเรื่อเล็ๆ น้อยๆ อย่าารบัเอิเอเพื่อนเ่าเพราะพวุทั้สอนัสินใไปร้านเียวันในเวลาเียวัน
ในบารี าริสวนทาับวามเป็นริ็ทำให้เราเ้าใวามหมายอีวิและรู้สึาบึ้ับมัน โยเพาะหลัาที่เรารอาโศนารรมมาไ้ ในรีอื่นๆ าริสวนทาับวามเป็นริือประสบาร์ารเรียนรู้โยธรรมาิที่สอนให้เราไม่ทำพลา้ำสอ
ในะที่นอื่นใ้าริสวนทาับวามเป็นริเป็นหนทาในารยอมรับสิ่ที่เิึ้นในอี้วยหัวใที่เปิว้า บรรานัเียนมัใ้ระบวนารนี้เป็นเรื่อมือในาร ‘สร้า’ อนาึ้นมา อย่าน้อย็ใน้นบับล่ะนะ นัเียนะใ้าริสวนทาับวามเป็นริที่ว่านี้ลอเวลา ลอเวลาริๆ าริสวนทาับวามเป็นริอาเป็นแ่นิสัยวามเยินสำหรับนส่วนให่ แ่มันเป็นสิ่ำเป็นสำหรับนัเียน
นั่นือสิ่ที่ไรยาำลัทำระหว่าลับแพนเ้ในระทะสำหรับมื้อเ้าอวันนี้ แ่หัว้ออาริสวนับวามเป็นริอเธอไม่ใ่ัวละรหรือพล็อสำหรับ้นบับที่ำลัแ่ ถ้าุเรีย้อวามประโยเียวว่า้นบับไ้ล่ะ็นะ หัว้อนั้นือเธอับริเวอร์ ถ้าหาเธอไม่ไ้เ้าไปในห้อมืๆ ห้อนั้น ถ้าเมื่อวานอนบ่ายเธอไม่ไ้ไปที่เ็นทรัลพาร์ ถ้าหาริเวอร์ไม่เ้ามาหาเธออน่าน่าเห็นอีฝ่าย แล้วถ้าหาริเวอร์ปิเสธำออเธอล่ะ
วามหลใหลือสิ่ที่ทำให้นัเียนเินหน้า่อไปไ้ นัเียนะแ่เรื่อราวออมาไ้็่อเมื่อพวเาหลใหลในบาสิ่บาอย่าที่ะลายเป็นแ่นสำัอเรื่อราวนั้นๆ และนั่นือที่ไรยารู้สึอนเอริเวอร์ เธอหลใหลเา ไม่ใ่เพราะว่าเธอโนลัษะนิสัยอเาสะหรือเพราะเหุผลรัๆ ใร่ๆ ใๆ เธอแ่สนใใร่รู้ในัวเามาๆ เลย่าหา ไรยารู้สึว่าเาเป็นนที่มีเรื่อราว่อนอยู่้าใน
‘ผมะไปรับุพรุ่นี้อนเ้าโม’ ริเวอร์อบเธอแบบนั้นอนบ่ายเมื่อวานหลัามอไรยาอยู่ห้าวินาที้วยสีหน้าที่ยาะหยั่ถึเหมือนเย
‘แป๊บหนึ่นะะ เี๋ยวันที่อยู่ให้’ ไรยาบอ หยิบสมุโน้เล่มเล็ออมาาระเป๋าเสื้อโ้
‘ไม่เป็นไรรับ ุอยู่ที่อพาร์เมน์อเอรินใ่ไหม เพื่อนออาา? ผมรู้ว่าอยู่ที่ไหน’
่อนไรยาะทันไ้อบอะไร ริเวอร์็หันหลัเินาไปแล้ว ไรยามอเา้วยวามุน นท้ายที่สุ็ัสินใเรียแท็ี่ลับบ้าน
ในอนนี้ ะที่ไรยาเทน้ำเื่อมเมเปิลลบนแพนเ้ที่ัลาน เธอ็มอนาฬิา อีสิบห้านาทีะเ้าโมแล้ว แ่เาเป็นนรเวลา อีแป๊บเียวเามาถึ
“อรุสวัสิ์” เอรินบออนเินเ้ามาในรัว มือยี้าลายวาม่วุน เธอแปลใที่เห็นไรยาแ่ัวเรียบร้อยในเสื้อสเว็เอร์ับาเยีน “แ่ัวแล้วเหรอ ะไปไหนอะ”
“ไปเินเล่นน่ะสิที่รั ล่าแรบันาลใเพิ่มสัหน่อย” ไรยาพู พยายามทำน้ำเสียให้ปิที่สุเท่าที่ะทำไ้ ไม่รู้ทำไมเธอถึยัไม่อยาบอเอรินว่าะไปเอใร
“ว้าว! สปิริแรล้ามา”
“ไม่รู้ทำไมันถึรู้สึว่าวันนี้ะไปไ้สวย รู้สึว่าวันนี้ะไ้เอแรบันาลใแน่ๆ” ไรยาล่าว เธอูเวลาอีรอบ ะเ้าโมแล้ว
“ว้าว ในที่สุ! ีใ้วยนะ!” เอรินพู ื่นเ้นอย่าเห็นไ้ั “เออนี่ อาาไ้ิ่อเธอมาบ้าไหม”
“ิ่อมาแล้ว เมื่อวานน่ะ เาถามว่า้อเท้าันีึ้นหรือยั”
“ที่ริเาวนเราไปิน้าวลาวันบ่ายนี้้วยนะ เธอะมาใ่ไหม”
“อืม ไม่น่านะ ันว่าะอุทิศวันนี้ทั้วันให้ับาร้นว้าน่ะ” ไรยาอบ้วยสีหน้าลัเล
“อนสัประมาบ่ายโมร็ยัไม่เสร็เหรอ หรือบ่ายสอ มื้อลาวันอนสายไ”
“ันยัไม่รู้เลยที่รั สัาไม่ไ้ริๆ ถ้าไ้ไอเียใหม่ึ้นมา ัน็อยาะเียนมันลไปทันที ้อรีบินอนที่ยัร้อน ะให้าอนไม่ไ้”
อยารู้วามลับอนัเียนไหม ารพูถึานเียนหรืออะไร็ามที่เี่ยว้อับานเียนถือเป็น้ออ้าั้นเยี่ยมในารเลี่ยนัที่ไม่ไ้อยาไป ปินวนะไม่ถามอะไร่อ้วย้ำเพราะพวเาไม่เ้าใระบวนารสร้าสรร์แนวนี้
“ั้น็ไ้ เี๋ยวบออาาให้”
เห็นไหมล่ะ
หลัไรยาิน้าวเ้าเสร็ เธอ็เห็นว่าเลยเ้าโมมาสอนาทีแล้ว อนหยิบระเป๋า เธอมอออไปนอหน้า่าห้อนอนที่ิับถนน ่อนะเห็นายหนุ่มนหนึ่ยืนอยู่ใ้้นไม้ร้ามอพาร์เมน์ในเสื้อแ็เ็สีน้ำาลเ้มับหมวันหนาวสีเทา เาำลัสูบบุหรี่ที่ีบไว้ระหว่านิ้วมือ้าวา ส่วนมือ้ายถือสมุสเ็์ ถึะอยู่สูึ้นมาหลายั้น ไรยา็รู้ว่าเาือริเวอร์ และนั่นทำให้เธอยิ้ม
“ริน ันไป่อนนะ!” ไรยาบอ รีบเินออาอพาร์เมน์แล้วรไปยัลิฟ์ พอลไปถึั้นี เธอ็เอริเวอร์
“หวัี่ะ”
“ไรับ โทษที ผมว่าะริ่แ่อยาสูบบุหรี่ให้เสร็่อน” ริเวอร์สูวันเ้าปาเป็นรั้สุท้าย ่อนะบี้มวนบุหรี่ลบนอบถัยะแล้วโยนมันเ้าไป้าใน
“ไม่เป็นไร่ะ ันเห็นุาหน้า่าห้อเลยรีบลมา วันนี้เราะไปไหนีะ”
“ุอยาไปไหนล่ะ”
“ันอิไป้วยเยๆ เพราะั้นันะไปที่ทีุ่อยาไป่ะ แล้วแุ่เลย”
ริเวอร์พยัหน้าแล้วี้ไปทาทิศใ้ “ทานี้รับ” ไรยา้าวามเาไปามถนนทาเินนถึรถไฟใ้ิน ทั้สอนั่รถไฟสายเอ็นไปยัสถานีรถนนที่ 23 พวเาไม่ไุ้ยอะไรันเลย เพราะริเวอร์เป็นนเียบๆ หรือไม่รู้ะพูอะไร ไรยา็ไม่แน่ใเหมือนัน ระหว่าพวเามีเพียลมหายใเป็นวันาวาอาาศที่หนาวเหน็บ
ไรยารู้ว่านี่มันบ้าไปหน่อย แ่หน่อยเียวเท่านั้น ือ็อาะไม่หน่อยแหละ เธอวนผู้ายที่แทบไม่รู้ัไปเินเล่น้วยัน เธอวนผู้ายที่ยัไม่เปิเผยที่มาที่ไปอัวเอ แบบนี้มันบ้าใ่ไหมล่ะ แ่เาูไม่มีพิษภัยนี่นา เาไม่มีพิษภัยใ่ไหมนะ ไรยาถามัวเอ้ำๆ ะที่ำลันั่อยู่้า ‘นแปลหน้า’ นนี้ในรถไฟใ้ิน และนระทั่ในอนนี้อนที่เธอ้าวเท้าามเาไป้วยวามเ็มอเ็มใ เา็ยัไม่เยทำัวประหลาหรือแสวาม้าวร้าวเลย
แล้วพวเา็มาถึ ฝั่ร้ามเมิสันสแวร์พาร์ รแยบรอเวย์ับฟิฟธ์อเวนิว ึแฟลไอออนอันโ่ัั้ระห่านอยู่รนั้น
“ุอยาวาึนี้เหรอะ” ไรยาถาม
ริเวอร์พยัหน้า “เินูรอบๆ ัน่อนเถอะรับ แล้ว่อยหาที่นั่ัน”
ะที่ไรยาเินามเาไปรอบๆ ึแฟลไอออน ริเวอร์มัะเยหน้าึ้นสัเลัษะอันับ้อนอัวึ
“ุรู้ไหมว่าอนที่ึนี้สร้าเสร็ในปี 1902 มันลายเป็นึที่สูที่สุในนิวยอร์ มีถึยี่สิบั้น ทั้ามและพิสาร แ่ไม่่อยเหมาะับารใ้านในมุมมอ้านสถาปัย์”
(แทรรูป 03)
ำพูมามายเี่ยวับึนี้พรั่พรูออมาาปาริเวอร์อย่า่ายายนไรยาไปไม่เป็น หนุ่มพูน้อยนนี้ไม่ไ้พูน้อยนานั้นสัหน่อย
“ริๆ แล้วมีอีหลายึที่มีรูปทรล้ายแฟลไอออน อย่าโรแรมบราวน์พาเลที่เนเวอร์ โลัมบัสทาวเวอร์ที่านฟรานิสโ ริ์เลอร์สแอนเน็์ที่พอร์แลน์ ส่วนที่โทรอนโมีูเอร์แฮม โอ้ นี่ ุหนาวไหม” ริเวอร์ถามพอเห็นว่าไรยายแนึ้นอัวเอเพื่อป้อันลมหนาวอนิวยอร์หลัาทั้สอเินวนรอบึลับมาที่เิม รุเริ่ม้น
“ไปนั่้าในันีว่ารับ” เาพู่อนไรยาะให้ำอบแล้วเินนำไปทันที โยรู้ว่าไรยาะามมา
ริเวอร์พาเธอไปาเฟ่ลาวาาในอีาลี* สถานที่ทำารที่ใลุ้ที่ทั้สอยืนอยู่ที่สุ
“แุ่ะมอไม่เห็นแฟลไอออนาในร้านนะะ ริฟ” ไรยาบอ
“ไม่เป็นไรรับ เราวรทำให้ร่าายุอุ่นึ้น่อน” ถึริเวอร์ะพูแบบนั้นโยแทบไม่ไ้มอเธอเลย มัน็ยัส่ผลบาอย่า่อใอเธอ เธอส่ายหน้าราวับพยายามับไล่วามิที่ผุึ้นมาในหัว หนึ่ในำสาปอารเป็นนัเียนือารอบหาวามหมายาำพูธรรมาที่ไม่ไ้มีอะไรแอบแฝเลย หรือาำพูถ่อมัวเหล่านั้น
ลาวาาเ้านี้แทบไม่มีน มีลู้านั่อยู่แ่สอโ๊ะ ทัู้่นั่หันหน้าเ้าหาันแล้วสั่าแฟร้อนสอที่
หลัเอามือถือออมาวาบนโ๊ะ ริเวอร์็เปิสมุสเ็์ทันที เาหยิบินสอาระเป๋าาเแล้วลมือวา เมินไรยาไปโยสมบูร์แบบ
เาวาเอาาวามทรำ ไรยาิับัวเอ เธอเลือที่ะมอยู่ับวามิอัวเอแทนที่ะัไ้ริเวอร์อย่าที่ทำไปเมื่อวัน่อน เธอ้มูประโยที่ิึ้นไ้เมื่อวานนี้
‘ว่าันว่าปารีสือเมือแห่วามรั แ่สำหรับัน นิวยอร์เหมาะับายานั้นมาว่า เป็นไปไม่ไ้เลยทีุ่ะไม่หลุมรัเมือนี้ อย่าที่มันแทบะเป็นไปไม่ไ้เลยทีุ่ะไม่หลุมรัในเมือนี้’
าม้วยวามว่าเปล่า
ในทุารสัมภาษ์ ไม่ว่าะับสื่อหรือนัอ่าน ไรยามัะบอว่าส่วนที่ยาที่สุอารแ่นิยายือประโยเปิเรื่อ มันเป็นัุ่ยึเหนี่ยวอเนื้อเรื่อและประายไฟที่เิวนให้นัอ่านอ่าน่อ ส่วนนี้สำัมาถึั้นที่มีบทวามมามายถันถึประโยเริ่มเรื่ออานวรรรรมไหนที่วร่าแ่ารอ่าน่อ
‘พวเายิเ็สาวผิวาว่อน’ โทนี่ มอร์ริสันเียนประโยนี้ลใน ‘พาราไ์’ ‘รอบรัวแสนสุนั้นเหมือนันหม ส่วนรอบรัวที่ไม่มีวามสุ่า็ไม่มีวามสุในแบบอัวเอ’ ลีโอ อลสอยเียนใน ‘อันนา าเรนินา’ ‘หลายปี่อมาเมื่อเผิหน้าับหน่วยยิเป้า พันเอเอาเรเลียโน บวนเีย้อย้อนนึถึ่วบ่ายอันห่าไลอนพ่ออเาพาไปูน้ำแ็’ าเบรียล าร์เีย มาร์เเปิเรื่อในผลานิ้นเออย่า ‘หนึ่ร้อยปีแห่วามโเี่ยว’ ้วยประโยนี้ หรือแม้แ่ ‘โลลิา แสสว่าแห่ีวิ้า เพลิแห่ราะ’ ที่เป็นประโยเริ่มในนิยายอวลาิเมียร์ นาโบอฟ ที่ยัเป็นประเ็นถเถียอยู่นถึทุวันนี้
แ่อยารู้อะไรไหม นั่นือำโหำโที่สุที่ันเยพูออสื่อเลยล่ะ ไรยาสารภาพับัวเอ แม้ารเียนประโยเปิะเป็นส่วนสำัอ้นบับ แ่มันเป็นแ่ส่วนเล็ๆ อาริ้นรน่อสู้อันยาวนานในารเียน่อให้บ มันไม่ถึเสี้ยวหนึ่อวามยาลำบานั้นเลย้วย้ำ แ่็นะ ไรยาิ ูันอนนี้สิ เมื่อวานเธอเพิ่ลอให้ับ ‘าร้นพบ’ ประโยเริ่มเรื่อใหม่ แ่แล้วเธอ็หลทาอีรั้ บ้าเอ๊ย ันไม่มีหัว้อเรื่อ้วย้ำ มีแ่ประโยห่วยๆ สอประโย
“เี๋ยวผมมา” ริเวอร์บอ เาลุึ้นแล้วเินออไป และเ่นเย โยเพาะในรั้นี้ ไรยาเริ่มะินับนิสัยแปลประหลาอเาแล้วริๆ ริเวอร์เินออาาเฟ่ไปโยไม่สนใใรพร้อมสมุสเ็์ับินสอ ไรยามอเห็นริเวอร์ยืนพิำแพและวารูป่อาทาหน้า่า
ผู้ายนนี้...ไรยาไม่อาสรรหาำใมาบรรยายัวเาไ้ริๆ ลึลับเหรอ หรือน่าหลใหล หรือแปล หรือน่าสนใ ไรยาเริ่มรู้สึว่าัวเธอเอนี่แหละที่ประหลา เธอรู้อะไรเี่ยวับเาบ้าเถอะ ื่อเา เรื่อที่เาอบวารูป เรื่อที่เาทำานเป็นสถาปนิที่าาร์า มีน้อายื่ออาา นที่ไรยาเพิ่รู้ัไ้ไม่นาน หมแล้ว เธอแทบไม่รู้อะไรเี่ยวับายหนุ่มนนี้เลย แ่เธอลับอยู่รนี้ เินามเาไปไหนมาไหนราวับลูหมาหลทา
ในวินาทีนั้นเอ มือถืออริเวอร์็ัและสั่นึ้นมา ึ่ไรยามอเห็นื่อที่ะพริบอยู่บนหน้าอไ้อย่าัเน
* Eataly ือลารวมศูนย์อาหารอิาเลียนนาให่ ภายในพื้นที่มีทั้ร้านอาหาร เรื่อื่ม เบเอรี่ ร้าน้าายสิน้าปลี่าๆ ไปนถึโรเรียนสอนทำอาหาร ่อั้ึ้นโย Oscar Farinetti มีสาาทั้ในหลายประเทศ อาทิ สหรัอเมริา บราิล แนาา ี่ปุ่น เยอรมนี ฝรั่เศส เป็น้น
ความคิดเห็น