คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #1 : ล่องน้ำข้ามทะเลมาพบคุณ
สนามบินผู่เี่ยไฮ้
“เอาล่ะ ใล้ถึเวลาแล้ว ันะเ้าไปละนะ พวพี่รีบลับไปเร็วเ้า นี่็มืแล้ว อนับรถลับไป็ระวัๆ ้วย”
ันลุึ้นพร้อมหยิบระเป๋าึ้นสะพาย แ่พี่เี๋ยลับนั่นิ่ไม่ไหวิ
“โธ่เอ๊ย อย่าทำหน้านิ่วิ้วมวแบบนั้นสิ แ่เ้าเือนเอ เี๋ยวเรียนบัน็ลับมาแล้ว ปีหน้า็อยู่ลอวันเิับพี่ไ้แล้วน่า”
พี่เี๋ยลุึ้นยืน้าๆ ใบหน้ายัเ็มไป้วยวามโศเศร้า “เธอโมานานี้...นี่เป็นรั้แรเลยที่ะ้อห่าาพวเรา แถมยัไปไละ้วย ะไม่ให้เป็นห่วไ้ยัไัน”
ันโบโทรศัพท์มือถือในมือ “อนนี้เทโนโลยีไปไลถึนานี้แล้วนะ ิถึ็ส่วีแ* มาหาันสิ”
“วิีโออลล์ับเราบ่อยๆ นะ” แม่เอ่ยึ้นมา
“่ะแม่”
“ถ้าเินไม่พอใ้็้อบอมานะ”
“่ะพี่...”
“แล้วอย่าไปทะเลาะับเพื่อนๆ ล่ะ” แม่สำทับ
“...่ะ”
“อย่าเล่าแ่เรื่อีๆ ล่ะ เรื่อร้ายๆ ็้อเล่าให้ฟั้วย” พี่เี๋ยย้ำ
แม้ะเ้าใวามรู้สึอทุน แ่ัน็รำาใอยู่ไม่น้อย “พูันนละประโยแบบนี้มันน่ารำานะะ เอาล่ะๆ รีบลับันเถอะ่ะ ันะเ้าไปริๆ แล้ว”
พี่เี๋ยถอนหายใเฮือให่ ึัวันเ้าไปอเอาไว้แน่น “ูแลัวเอีๆ ล่ะ”
“รับทราบ!”
เวลาห้าทุ่มห้าสิบห้า
เินทาาสนามบินผู่เี่ยไฮ้มุ่สู่ทิศะวันออไปยัสนามบินปารีส-าร์ล เอ โล** ึ่อยู่ห่าันเป็นระยะทาเ้าพันสอร้อยหสิบเอ็ิโลเมร ันออาูโว มุ่ามล่าวามฝันที่อีฝั่หนึ่อีโล...ันอยาเป็นเฟนมหวาน
ิว่าันล้าหามาไหมะ
ันบอเลยว่าทั้หมนี้เป็นเรื่อเหลือเื่อ
ื่ออันือูอี้ เินทามาถึฝรั่เศสแล้วแ่ัน็ยัไม่มีื่อภาษาฝรั่เศสอยู่ีเลยยัใ้ื่อูอี้เหมือนเิม
ื่อภาษาอัฤษอันั้นเหรอ
อโทษที...ันไม่มีอีเหมือนัน
อนที่มิสเอร์เอ็มโอเอฟูบัรประำัวนัเรียนันรั้แรแล้วเรียื่ออันออมา ใ้เวลาไปรึ่่อนวันเา็เรียไม่ถูเสียที
ันสอนเาออเสียอย่าใเย็น “ูอี้”
“ู่อี๋”
ออเสียผิทั้สอำเลย! แ่ไม่เป็นไร พวเรา่อยๆ เป็น่อยๆ ไป็ไ้ “ูอี้”
“ู่อี้”
ถือว่ามีพันาารล่ะนะ ปัหลัสู้ัน่อไป เอาล่ะ...อีรั้หนึ่ “ูอี้”
“ูิ”
...ที่รั ุหิวหรือไะ
อย่าเรียันว่าูิไ้ไหม ันื่อูอี้!!
หรือแม้แ่นามสุลอันเอ มิสเอร์เอ็มโอเอฟ็มีวิธีเรียที่เป็นเอลัษ์อย่ามา
“ั้เ้อ (ฝัศพ)”
ั้?...ันนามสุลา่าหาล่ะ! ัวอัษร g ที่อยู่้านหลันั่นไม่้อออเสีย มันไม่น่าฟั!!
“า”
“ั*? (สปร)”
เือบะีอยู่แล้วเียว แ่ทำไมถึไ้ลายเป็นำว่า ‘ั’ ไ้ล่ะ ันไม่ไ้สปรนะ แ่เลอะเทอะนิหน่อยเท่านั้นเอ!
“ออเสียว่า ‘า’ ่ะ”
“ั้”
“...ออเสียว่า ‘า’ ไม่ใ่ ‘ั’ สัหน่อย!”
อย่าไร็าม มิสเอร์เอ็มโอเอฟมัะอ่านนามสุลอันว่า ‘ั’ อยู่บ่อยๆ เพราะเายืนหยัว่าัว ‘h’ ในภาษาฝรั่เศสไม่้อออเสีย ถ้าอย่านั้นทำไมเาถึอ่านื่ออพี่เฮ่าไ้ล่ะ ำว่า ‘เฮ่า’ ็มีัว ‘h’ เหมือนันไม่ใ่หรือไ ทำไมถึไม่เรียพี่เฮ่าว่า ‘เอ้า’ บ้า
เป็นนฝรั่เศสที่เอาแ่ใะมัเลย!
ันไม่รู้ะทำยัไับเาริๆ นะ อีอย่าล้าารันีเลยว่ามิสเอร์เอ็มโอเอฟ้อั้ใอย่าแน่นอน เาั้ใแน่ๆ!
มิสเอร์เอ็มโอเอฟเป็นนแบบไหนันแน่นะ
ในหมู่นัเรียนพวเาว่าันว่ามิสเอร์เอ็มโอเอฟเป็นนุ...มันเป็นไปไ้้วยเหรอ ันว่าเาอ่อนโยนะายไป ส่วนผู้่วยสอน่า็บอว่ามิสเอร์เอ็มโอเอฟเป็นนละเอียรอบอบถึั้นุันเลยทีเียว...อย่านั้นเหรอ แน่ใหรือเปล่าว่าเราำลัพูถึนนเียวันอยู่เนี่ย
ถ้าั้น...มิสเอร์เอ็มโอเอฟเป็นนแบบไหนันแน่
ถ้าะให้ันพูล่ะ็...มิสเอร์เอ็มโอเอฟอันเนี่ยเป็นนเอาแ่ใัวเป้เลยล่ะ เรียว่าวามเอาแ่ใอยู่ในระับสูปรี๊เียวนะ แถมยัเย่อหยิ่ ใแบ แล้ว็เป็นนิเล็ิน้อยในแบบที่สูปรี๊เสียยิ่ว่าสูปรี๊ในสูปรี๊เสียอี
ส่วนเรื่ออายุิใ...็น่าะสัสิบเอ็ปีไ้ล่ะมั้
มิสเอร์เอ็มโอเอฟมัะโอ้อวทุอย่าที่เี่ยวับประเทศฝรั่เศสให้พวเราฟั้วยวามภาภูมิใเสมอ มีอยู่รั้หนึ่...เาสั่อนมวัวไมันาฟาร์มเป็นรีพิเศษให้ส่รถึที่เพื่อเอามาใ้ในาบเรียนทำไอศรีม และส่วนที่เหลือ็รินให้พวเราื่มันทุวัน โยเรียารระทำนี้อย่าไพเราะว่าเป็น ‘ารเพิ่มแลเียม’
แรๆ ัน็่อน้าื่นเ้นับวามใีอมิสเอร์เอ็มโอเอฟ นระทั่เาบอับันว่า “นมวัวอฝรั่เศสอร่อยที่สุเลยใ่ไหมล่ะ ประเทศีนมีนมวัวที่ีนานี้หรือเปล่า”
น! ี้! อว!
นมผอีน็ไม่เท่าไหร่หรอ แ่ว่านมวัวนี่อร่อยมาเลยนะรู้หรือเปล่า
แว้นเบรอาบ้านเิอเามีอาหารทะเลเป็นอาหารท้อถิ่น “ุอยู่ประเทศีนเยไ้ินหอยนารมที่อร่อยนานี้หรือเปล่า”
ทำไมะไม่เยล่ะะ แหม ทั้อวบอ้วนทั้สใหม่เียวล่ะ หนำ้ำเมือิทะเลยัายันเป็นรึ่ิโลเลย้วย แ่ที่นี่ายันเป็นัวเอ...
ันำไ้ว่าเมื่อ่อนอนไปเินเที่ยวเล่นันในร้านเรื่อรัว โมราเพื่อนอันเหลือบไปเห็นป้ายราาเาไฟฟ้าิไว้ว่าหนึ่พันสามร้อยห้าสิบยูโร
หนึ่พันสามร้อยห้าสิบยูโร...แปลเป็น่าเินหยวนแล้วเท่าับเท่าไหร่ันนะ
ั้ประมาหมื่นหยวนไ้แน่ะ ื้อเาไฟฟ้าราาหนึ่หมื่นหยวนั้นเหรอ...อถามหน่อยเถอะ เาไฟฟ้าที่นี่เลี่ยมอบทอหรือฝัเพร้วยเหรอ
ใระื้อัน?! เอาเินมาให้ันนี่ เี๋ยวันะื้อแบบที่ผลิในีนมาให้สัสิบเรื่อเลยีไหม สีอะไร็ไ้ามใเธอเลย ฟั์ันามที่เธอเลือเลย ถ้าใ้ไม่ีันะืนเินให้ทั้หม
ประเทศอันให่โ้าวอมามาย อะไรๆ ็มีหมนั่นแหละ
ยเว้นมิสเอร์เอ็มโอเอฟ...
พออยู่ับมิสเอร์เอ็มโอเอฟันถึไ้ลอิมผลไม้ที่ไม่มีหรือหายาในประเทศีนอย่าพวแบล็เอร์เรน์้วย มีรั้หนึ่ที่เาเรียให้ันเอาแบล็เอร์เรน์บแ่แ็ไปละลาย อนนั้นเอันึพูึ้นว่าไม่เยินผลแบล็เอร์เรน์แบบสๆ มา่อนเลย
มิสเอร์เอ็มโอเอฟถึับื่นระหน “ประเทศีนไม่มีแบล็เอร์เรน์เหรอ”
“ไม่มี...มั้ะ” ันไม่แน่ใและไม่ล้าพูามั่วั่ว้วย “เอาเป็นว่าันไม่เยิน็แล้วัน่ะ”
มิสเอร์เอ็มโอเอฟเบ้ปาเล็น้อย แ่เา็ปิปาเียบไม่พูอะไร
ถัไปาวันนั้นสอสามวันเป็นวันศุร์ ปราว่ามีแบล็เอร์เรน์ล่อหนึ่อยู่ในลิฟ์ส่ึ้นมาาห้อรัวั้นล่าพร้อมับวัถุิบอื่นๆ
ันๆ ้อๆ แบล็เอร์เรน์ล่อนั้นแล้วถามึ้นว่า “เสี่ยวเฮยบอว่าุเป็นนสั่มา พวเรา้อใ้แบล็เอร์เรน์ส้วยเหรอะ หรือว่าั้นล่าส่มาผิ?”
“ไม่ไ้ส่ผิหรอ ผมเป็นนสั่มาเอแหละ” มิสเอร์เอ็มโอเอฟเปิล่อออแล้วหยิบให้ันลูหนึ่พร้อมล่าวอย่าระหยิ่มยิ้มย่อ “ุบอว่าที่ีนไม่มีนี่ ั้นรีบิมอประเทศฝรั่เศสเราะสิ”
วามาบึ้ที่มีหายวับไปเลย ันอลั้นวามหุหิเอาไว้ในใพยายามไม่ให้ัวเอลอาพลารับแบล็เอร์เรน์ลูนั้นมาใส่ปา
“เป็นยัไบ้า”
ันฝืนลืนแบล็เอร์เรน์ลไป “่อน้า...เปรี้ยว่ะ”
“เ็มไป้วยวิามินีำนวนมาเียวนะ ุไม่เยินมา่อน็ินให้เยอะๆ สิ” มิสเอร์เอ็มโอเอฟล่าวพลาหยิบแบล็เอร์เรน์เรียมะวามันลในมือันอี
ันทำสีหน้ารัเียเพราะมันไม่ไ้่อน้าเปรี้ยว แ่มันเปรี้ยวมาเลย่าหา เปรี้ยวะายอยู่แล้ว! ถ้าะพูถึผลไม้ที่มีวิามินีสู ให้ันินีวี่แทนไ้หรือเปล่า ันะ้อินแบล็เอร์เรน์เท่านั้นเหรอ
ันันมือเาออไป “ไม่เอา่ะ มันเปรี้ยว พวเราบมันให้แหลแล้วเอาทำไปไอศรีมันเถอะนะะ”
“ไม่ไ้นะ!” มิสเอร์เอ็มโอเอฟยัพยายามยัแบล็เอร์เรน์ใส่มือันให้ไ้ “เมื่อเทียบับารินอาหารเสริมเพิ่มวิามินแล้ว สู้ินผลไม้ให้เยอะๆ ะีว่า”
“หา?”
“หาอะไรันล่ะ เ็ี...ทั้หมนี่เป็นอุแล้วนะ ผมะอยูนว่าุะินมันหม”
“ิน...หมนี่เนี่ยนะ! อนนี้น่ะเหรอ” นี่เาหยอันเล่นอยู่ใ่หรือเปล่า...
“ใ่แล้ว”
“ไว้ินพรุ่นี้ไม่ไ้เหรอะ” ันวาแผนิ้นรนหนีเียนาใ “หรือว่าเหลือไว้่อนแล้ว่อยินอนเที่ยอีไ้ไหมะ”
“ไม่ไ้” มิสเอร์เอ็มโอเอฟเอ่ยอย่าหนัแน่น ูอี้น้อย็ไร้เรี่ยวแรที่ะ่อ้าน
เฮ้อ...่อนหน้านี้ทำไมไม่สารภาพไปรๆ ว่าันินยาแ้ปวประำเือนนะ ะ้อโหเาว่าินวิามินไปทำไม บเลยราวนี้ ุหลุมสุสานให้ัวเอ* ะแล้ว!
*วีแ หรือเวยิ่น เป็นแอพพลิเั่นส่้อวามที่สามารถใ้านไ้ทั้โทรศัพท์มือถือที่มีระบบปิบัิารไอโอเอส แอนรอย์ และอมพิวเอร์ส่วนบุล สามารถแ ส่รูป ส่ไออน รวมถึไฟล์เสียไ้อย่ารวเร็ว และสามารถุยแบบเห็นหน้าไ้
**สนามบินปารีสาร์ล เอ โล (Paris-Charles de Gaulle Airport) ั้อยู่ที่รัวี เมือปารีส อยู่ห่าาปารีสไปทาทิศะวันออเียเหนือประมา 25 ิโลเมร
*ั ในที่นี้หมายถึสปร ไม่บริสุทธิ์ ำหยาบ เพราะว่านามสุลอาูอี้ (张) zhāng อ่านออเสียว่าา เมื่อเียนเป็นอัษรละินะเป็น Zhang แ่เนื่อาภาษาฝรั่เศสัว h ะไม่ออเสีย มิสเอร์เอ็มโอเอฟึอ่านนามสุลอูอี้ลายเป็น zāng ึ่โยทั่วไป นที่พูภาษาีนะนึถึำว่าั zāng (脏) ที่แปลว่าเปรอะเปื้อน เลอะเทอะ ไม่บริสุทธิ์ สปร หรือำหยาบ
*ุหลุมสุสานให้ัวเอ เป็นสำนวนีน หมายถึสิ่ที่นเอระทำือารรนหาที่ ล้ายารุหลุมฝัศพให้ัวเอ
ความคิดเห็น