คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #5 : Chapter 4: Realm of the Perpetual Dreams (Part 1)
第四章: 夢の国土 (上)
“มุู! ไ้ยินลุไหม!?”
เสียเรียอันทุ้มนุ่มลึอนิิิโอิ มุโ (錦鯉 夢想) ัึ้นนทำให้ผมื่นาภวั์แห่วามฝัน สภาพแวล้อมรอบัวาที่เยเป็น้นบึ้อบ่อปลาาร์ปลับลายเป็นห้อนอนที่รเหมือนับรัหนูเ่นเิม ทันทีที่ลืมาึ้นมาผม็เห็นภาพอลุมุโที่มีสีหน้าื่นระหน แสว่าเหุาร์ทั้หมเมื่อี้นี้เป็นแ่วามฝันใ่ไหม? ผมยัไม่ายอย่านั้นหรือ? แล้วราุเอ็นที่ผมเห็น็เป็นแ่ภาพลวาเหมือนันใ่ไหม? น่าผิหวัั
“ลุมาที่นี่ั้แ่เมื่อไหร่รับ?” ผมถามพลายี้า้วยวามัวเีย ที่ลุมุโเ้ามาไ้น่าะเพราะผมลืมล็อประู้วยล่ะมั้
“ั้แ่อนที่่าวออน่ะ อนแรลุิว่าะมา่วยหลานไม่ทันะแล้ว” เาพูพลาับมือผมไว้แน่น “มุูุ ลุเสียใ้วยนะับเรื่อที่เิึ้นับหลาน”
“ไม่เป็นไรหรอรับ”
บอามรว่าผมเสียใมา ๆ ที่แม่าย อนนี้ผมไม่เหลืออะไรในีวิอีแล้ว ราุเอ็นที่ผมเยพบเอ็เป็นแ่ภาพมายาที่ผมสร้าึ้นมา แสว่าที่ผมสารภาพรัเาไปมันไม่มีวามหมายเลยน่ะสิ? ทำไมโะาถึเล่นลับีวิผมแบบนี้นะ?
“มุูุไม่ไ้ิะทำอะไรแบบนั้น...ใ่ไหม?”
“เปล่าหรอรับ”
ผมเลือที่ะโหเพื่อให้เาสบายใ อีอย่าผม็ไม่อยาเป็นภาระอเาอีแล้ว้วย ผมเพิ่ไ้ยินมาว่าลุมุโเพิ่ะสอบสวนผู้รอีวิเพียหนึ่เียวาีสัหารหมู่แห่เาะะวันราม – ีภาพมายาสีน้ำเิน (Azure Phantasmagoria) เมื่อไม่นานมานี้ ผมะให้เารู้ไม่ไ้เ็าว่าผมพยายามะทำสิ่นั้น ลุมุโะผิหวัในัวผมมาว่าเิมแน่ ๆ
“ีแล้วล่ะ” ลุมุโถอนหายใ้วยวามโล่อพลาถอหมวออนเผยให้เห็นเส้นผมสีาวที่มาาารย้อมและทรผมหาม้า ผมสามารถเห็นเม็เหื่อที่อยู่บนใบหน้าอเาไ้อย่าัเนเนื่อ้วยสภาพอาาศที่ร้อนอบอ้าว นี่ผมลืมเปิแอร์อย่านั้นหรือ? “มุูุไม่ทำอย่านั้นลุ็สบายใแล้ว เราไปนัุ่ยที่ห้อนั่เล่นีไหม? แ่ถ้าไม่สะวใบอลุไ้เลยนะ ลุะไ้รีบออไปาที่นี่”
“ม...ไม่เป็นไรหรอรับ เราไปุยที่ห้อนั่เล่น็ไ้รับ”
“โอเเลย อบในะมุูุ” ลุมุโยิ้มให้ับผมโยที่ผมไม่แน่ใว่านั่นเป็นรอยยิ้มแห่วามยินีหรือสมเพในีวิอันห่วยบรมอผมันแน่ “ลุมีเรื่ออยาะุยับหลานเยอะแยะเลย”
“รับ”
...
...
“มุูุ มาอยู่ับลุที่นาระ1เถอะนะ”
่อนที่ะเ้าไปในห้อนั่เล่นผมพยายามัห้อให้เรียบร้อยโยารเ็บยะและ้าวอให้เป็นที่เป็นทาให้เร็วที่สุเท่าที่ะทำไ้เพราะไม่อยาให้ลุมุโรอนาน แ่ารที่้อเ็บวา้าวอพวนี้ภายในระยะเวลาสั้น ๆ ถือเป็นเรื่อยา ผมึทำไ้แ่เพียเอายะพวนั้น่อนไว้ใ้เ้าอี้นวมและเฟอร์นิเอร์่า ๆ พอัห้อแล้วมัน็ูีึ้นทันาเห็น
ะว่าไปแล้วมัน็ูล้ายับารุปัหา่า ๆ เอาไว้ใ้พรมเลยเนอะว่าไหม? ็เหมือนับที่ผมโหลุมุโว่าสบายีนั่นแหละ วามรินั้นิใอผมแหลสลายนลายเป็นผุยผไปนานแล้ว
“ว่ายัไนะรับ?”
“ลุอยาวนมุูุมาอยู่ับลุที่บ้านน่ะ ะไ้เอับเรย์มุ (霊夢) และ็ฮาุิสึมุ (白日夢) ้วย มุูุะไ้ไม่เหา ส่วนลุ็ไ้ไู้แลหลาน” ถึแม้ว่าผมะรัลุมุโมานาไหนแ่ผม็ไม่อยาให้เาลำบา ารที่ะ้อมาูแลเ็วัยรุ่นที่ไม่เอาไหนแถมยั้อลาออาโรเรียนเพราะเป็นโรแบบผมเป็นานหินไม่ใ่น้อย
“ะีเหรอรับ?”
“ลุอยา่วยหลานริ ๆ นะ” สายาอเาายแวววามเวทนาออมา
“เป็นไรหรอรับ”
“แ่มุูุ ลุอยาให้หลานลอิใหม่อีทีนะ ถ้ายััสินใวันนี้ไม่ไ้็ไม่เป็นไร แ่ลุอยาให้เรามาอยู่้วยันริ ๆ ลุไม่อยาให้เหุาร์นั้น้ำรอยอีแล้ว” ลุมุโพยายามเลี้ยล่อมผมอย่าไม่ลละ เาอยาให้ผมไปอยู่ับเาให้ไ้เลยใ่ไหม?
“วามริแล้วผม็อยาไปอยู่ับลุนะรับ แ่ผมไม่อยาเป็นภาระอใรเลย ที่ผ่านมาผม็ทำให้พ่อแม่ทุ์มามาพอแล้ว ถ้าผมไปอยู่ับลุอาทำให้ทั้ลุ ภรรยาลุและ็ลู ๆ อลุ้อไม่สบายใ ผมไม่อยาให้มันเป็นแบบนั้นเลยรับ ผมอยาใ้ีวิน้วยที่นี่้วยัวเอน่ะรับ”
“ลุไม่ิว่ามุูุเป็นภาระอใรเลยนะ”
“แ่ผมิแบบนั้นรับ”
“มุู...” ลุมุโถึับพูไม่ออ เมื่อี้นี้ที่บอว่าไม่ไ้มอว่าผมเป็นภาระโหสินะ “แ่อยู่นเียวแบบนี้หลานะลำบามา ๆ เลยนะ”
“ให้ผมลำบานเียวเถอะรับ”
“ถ้ามุูุว่าอย่านั้นลุ็ไม่อยาบัับอะไรหลาน” ลุมุโถอนหายใออมาเล็น้อย ใบหน้าอเาเ็มไป้วยวามผิหวั “แ่ถ้า้อารอะไรหรือาเหลืออะไริ่อลุไ้เสมอเลยนะ ลุยินี่วยทุอย่า ลุรัมุูุมาเลยรู้ไหม?”
“ผมเอ็รัลุเหมือนันรับ”
“ว่าแ่ มุูุสนใอยาทำานพาร์ไทม์อะไรพวนี้ไหม? ลุแนะนำให้ไ้นะ” เาพูพลาหยิบแ้วน้ำึ้นมาื่มเพื่อับระหาย
“ยัไม่ไ้ิเลยรับ แ่็อยาทำเหมือนัน” อ่อนปวเปียแบบผมะทำานอะไรไ้? โนไล่ออั้แ่วันแรแห ๆ “ไว้ว่า ๆ เี๋ยวผม่อยบอลุนะรับ ผมอิู่อน”
“โอเ ส่วนเรื่อีับานศพอริะเี๋ยวลุะเป็นนัารให้เอนะ เี๋ยวลุะบอมุูุเรื่อำหนารอีที หลานสะวใที่ะมาานใ่ไหม?” ู่ ๆ เา็พูถึเรื่อแม่นวามเศร้าแวบเ้ามาในใอีรั้
“รับ ็มันเป็นานศพอแม่นี่นา”
“ลุอแสวามเสียใอีรั้นะ”
“อบุรับ”
เมื่อเราสอนุยันเสร็ ลุมุโ็อผมอีรั้เพื่อให้ผมรู้สึผ่อนลายาเรื่อราว่า ๆ อันหนัหนาสาหัสที่เิึ้นับีวิมาโยลอ อ้อมออเานั้นให้วามรู้สึล้ายับอ้อมออพ่อ แม่และราุเอ็น มันทำให้ผมิถึทุนที่าไป ในใผมนึถวิลหาพวเาอยู่ลอเวลา ผมรู้ีว่าพวเราไม่มีวันไ้พบเอันในีวิริแล้ว เพราะะนั้นไม่ี่ทาที่ผมะลับไปหาทุนไ้ือารไปอยู่ับพวเาที่ฝั่โน้นหรือินนาารวาภาพฝันที่ไม่มีวันเป็นริเอา
...
...
“ลุไป่อนนะ มุูุ”
“แล้วเอันใหม่นะรับ ลุมุโ”
พวเราสอนล่าวลาัน่อนที่เาะึ้นรถยน์ันสีำอัวเอ านั้นรถันนั้น็เลื่อนออไปาบริเวหมู่บ้านเพื่อมุ่หน้าไปยัสถานีำรวอันเป็นที่ทำานอลุมุโ่อไป เาเล่าให้ฟัว่า่วนี้เายุ่ไปับารัารับีภาพมายาสีน้ำเินนไม่่อยมีเวลาว่าไปทำอย่าอื่น แ่ถึอย่านั้นลุมุโ็ยัเียเวลามาหาผมเพราะลัวว่าผมะบีวิัวเอา่าวร้ายที่เิึ้นับแม่ เา่าเป็นลุที่แสนีอผมเหลือเิน
“ลุอนายนี่ีัเลยนะ”
“อือ...ฮะ!!?” เสียทุ้มอผู้ายนนั้นัมาา้าหลั พอหันไป็พบว่าเาือราุเอ็นที่ผมเห็นในฝันนั่นเอ “ร...ราุเอ็น น...นายอยู่ที่นี่ไ้ยัไน่ะ?”
“ไม่รู้เหมือนัน” เายัไหล่ “อีอย่าัน็ไม่ไ้ื่อราุเอ็น้วย”
อือ มัน็อาะริเพราะราุเอ็นที่ผมรู้ัายไปนานแล้ว แล้วหมอนี่เป็นใรันล่ะเนี่ย? ทำไมหน้าเาถึเหมือนราุเอ็นนานี้ันนะ? ำพูำา็ูล้าย ๆ ันอี อย่าับว่าเป็นร่าโลนอย่าไรอย่านั้น แล้วเมื่อี้ที่ผมมน้ำนลับมาที่โล็ือ...? อีอย่าผม็ูบเาไปแล้ว้วย โอ๊ย...ยิ่ิยิ่อาย
“ถ...ถ้านายไม่ไ้ื่อราุเอ็นแล้วนายื่ออะไร?”
“ันื่อราุ (ラク) ” ล้อันเล่นใ่ไหมเนี่ย? หน้าา็เหมือนัน ื่อ็ล้าย ๆ ัน หรือว่าเาเป็นวิาอราุเอ็นแ่วามำเสื่อมนลืมัวนอัวเอหรือเปล่านะ? “แล้วัน็ไม่ใ่ราุเอ็นอะไรอนายนั่น—อ๊ะ! ทำอะไรน่ะ!?”
“พิสูน์น่ะ” ผมเอื้อมมือไปลูบบริเวใบหน้าอผู้ายลึลับนนี้ แ้มอเานุ่มนิ่มเหมือนราุเอ็นเลย “ไม่ใ่ผีนี่นา แสว่าไม่ใ่ราุเอ็น นายเป็นใรันแน่เนี่ย?”
“็บอแล้วไว่าันื่อราุน่ะ” เาพูพลาปัมืออผมออ
“เรื่อื่อันรู้อยู่แล้ว ันอยารู้ว่านายเป็นอะไรันแน่”
“อ๋อ เี๋ยว่อยอธิบายให้ฟั”
“อือ ถ้าอย่านั้นเ้าไปนั่้าใน่อนเถอะ”
ผมับราุเินลับเ้าไปนั่ในห้อนั่เล่นอีรั้ึ่ผมนั่รที่เิม ส่วนราุ็นั่รที่ลุมุโ เราสอนมอหน้าันโยไม่พูอะไรเพราะ่าน่ารอให้อีฝ่ายเอ่ยปาออมา่อน ผมิว่ามันนานเินไปแล้วึัสินใถามถึัวนอเา
“ันอยารู้ว่านายเป็นอะไรันแน่ แล้วเมื่อี้พวเราอยู่ที่ไหน?”
“ันเป็นพวยูเมโะ (夢人) น่ะ เป็นนที่อยู่อาศัยในินแนแห่ฝันอันเป็นนิรันร์ (夢の国土) ” ผมไม่เ้าใในสิ่ที่ราุพูเลยแม้แ่น้อย
“หา?”
“ว่าแล้วว่านาย้อไม่เ้าใ” ราุถอนหายใเบา ๆ “ถ้าอย่านั้นั้ใฟัันอธิบายี ๆ อีรอบนะ”
“โอเ” ผมพยัหน้าอบรับทั้ ๆ ที่ยัไม่แน่ใว่าะเ้าใหรือเปล่า
“ปิแล้วเม้าเวิร์สนี้ะแยออเป็นสอมิิระหว่ามิิแห่วามริที่นายอยู่ับมิิแห่วามฝันที่พวเราาวยูเมโะอยู่ พวยูเมโะเิึ้นาารที่มนุษย์อย่านายฝันถึใรสันนเิเป็นัวนอพวเราึ้นมา เพราะะนั้นเมื่อี้นี้ที่นายบอว่าันือนรัอนายนั่นหมายวามว่าันอาเป็นภาพสะท้อนอเาึ่ไม่ใ่เาที่นายรู้ั เราสอนเป็นนละนัน”
“ถ้าอย่านั้น...เมื่อี้นี้อโทษ้วยนะ” ผมรู้สึเินอายนใบหน้าร้อนผ่าว
“อโทษเรื่ออะไรเหรอ?”
“็เรื่อที่...เอ่อ...ูบนายไ” ใบหน้าอราุลายเป็นสีแนผมสัเไ้ “อโทษริ ๆ นะ ันิว่านายเป็นราุเอ็นน่ะ ็หน้าเหมือนันะนานั้น”
“ม...ไม่เป็นไร ...ันเ้าใ” ราุพยายามหลบาผม
“แล้วนายหลุมาที่โลมนุษย์ไ้ยัไ?”
“ัน่าหาที่้อเป็นฝ่ายถามนายว่านายหลุเ้ามาในินแนแห่ฝันไ้ยัไ”
“ันแ่ฝันเย ๆ น่ะ”
“แ่ฝันเนี่ยนะ?” ราุเลิิ้ว
“อือ”
“เอ้อ ลืมไปเลยว่าปิแล้วมนุษย์ทุนเ้ามาที่นี่อนที่พวเาหลับเป็นบารั้อยู่แล้ว อันที่ริันไม่วรแปลใอะไร...เี๋ยว่อน...นายไม่วระ...เอ่อ...่ามันเถอะ” ท่าทาเาูอ้ำ ๆ อึ้ ๆ นผมสสัยว่าเาเ็บำวามลับอะไรบาอย่าไว้อยู่หรือเปล่า “ว่าแ่นายื่ออะไรนะ?”
“นิิิโอิ มุู”
“อย่านี้นี่เอ พวนิิิโอิ”
“พวนิิิโอิ?”
“อ๋อ ระูลที่มีวามสามารถในารท่อแนแห่ฝันน่ะ ที่ันหลุมาที่นี่็เพราะพลัอนาย และที่นายเ้าไปในนั้นไ้่าย ๆ ็เพราะพลันั่นเ่นัน” ราุอธิบายให้ผมฟั “ารที่ยูเมโะอย่าันเ้ามาในโลมนุษย์ถือว่าเป็นเรื่อผิปิ เพราะะนั้นนาย้อพาันลับเ้าไปในนั้น”
“ันเนี่ยนะ?” ผมเอานิ้วี้ัวเอ
“ใ่” ผมแอบหันไปลอามอบน นี่ไม่ใ่เรื่ออผมที่้อมาทำอะไรแบบนี้เลย “นายเป็นนเียวที่สามารถ่วยันไ้”
“ริเหรอ?”
“ริสิ” เาพยัหน้า่อนที่ะอ้อนวอนผม “อร้อเถอะนะนิิิโอิ ่วยันเถอะ ันอยาลับไปหาทุน”
“แล้วันะ่วยนายไ้ยัไ?”
“พวเราสอน้อนอน้วยัน”
เิอรรถ
[1] หมายถึเมือเออัหวันาระ (Nara-shi/奈良市)
ความคิดเห็น