คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #3 : ตอนที่ 2: ลางวิบัติ
Chapter 2: The Harbinger of the Great Famine
Trigger warning and content warning:
เลือ, ารอาเียน, าสัว์ (ผีเสื้อและนพิราบ), ารพูถึวามาย, ารพูถึาร่าัวาย, ารพูถึลัทธิ, ารทำร้ายร่าายัวเอ, บาแผล
เมื่อืนันนอนไม่่อยเ็มอิ่มนัเพราะมัวแ่ิเรื่อลวลายปริศนาพวนั้น ถ้าหาัวลนเินไป มัน็อาทำใหุ้ภาพในารนอนลล วันนี้ันึละทิ้วามินั้นนหมสิ้นและ่อับารทำิวัรประำวัน นั่นือารื่นึ้นมา อาบน้ำ แปรฟัน ใส่เสื้อผ้าให้เรียบร้อย เรียมอาหารเที่ยให้มู่หยา และเินทาไปโรเรียน ถ้าไม่นับเรื่อรีเลือ พวเราสอฝาแฝ็ใ้ีวิเหมือนมนุษย์ทั่วไป
น้อายอันเป็นอสุราย? ผีิบ? ปีศา? ไม่ มู่หยาไม่ไ้เป็นสิ่น่าเลียน่าลัวเ่นนั้น ันเื่อสุหัวใว่าเาแ่ป่วย และสิ่ที่พวเราพยายามทำอยู่ทุวี่ทุวันือารรัษาเา
“พี่เหมยลี่เสร็รึยัรับ” เสียใสอายหนุ่มัเ้ามาในรัวนันเือบทำมีบานิ้วัวเอ
“ใล้แล้วล่ะ อีประมาห้านาที”
“โอเรับ! ผมะรออยู่หน้าบ้านพลา ๆ นะ!”
“อืม”
มู่หยาไม่่าอะไราวอาทิย์ที่อยมอบแสสว่าแ่สรรพสัว์ แสแห่วามสุปัเป่าวามมืมิในหัวใอัน ะนั้นหน้าที่อพวเราือารปป้อพระอาทิย์วนี้เอาไว้ มิะนั้นสรรพสัว์ะ้อายไปามัน้วยทุพภิภัยอันหนาวเหน็บ
วันนี้ันไม่ำเป็น้อรีมือัวเอเพราะพ่อเรียมเลือเอาไว้ให้ั้แ่เมื่อเ้าแล้ว เมื่อแผลหายีเมื่อไหร่แล้วึ่อยทำ่อ ันับพ่อผลัันทำแบบนี้เพื่อไม่ให้มู่หยาไ้รับเลืออใรนในหนึ่มาเินไป พวเราไม่รู้หลัารที่แน่ั แ่ารไ้รับเลือาสมาิในรอบรัวะทำให้อาารอเาสบล...นเาลืมไปแล้ว้วย้ำว่าอาาร่วแรมันเลวร้ายและน่าสะพรึลัวเพียใ
“เสร็เรียบร้อย”
ถึเวลาปิฝา้าวล่อ เมื่อล้ามือนสะอาแล้ว็ับน้ำ้วยผ้านหนูที่แวนไว้เหนือเรื่อรัว านั้นันึนำล่อ้าวใส่ระเป๋านัเรียนและเินไปยับริเวหน้าบ้าน สายาอันมอไปยั้านอที่มีสายฝนโปรยปราย เห็นทีะ้อพร่มเสียแล้วล่ะ
“เหมยลี่ ลูะให้พ่อไปส่ลู ๆ ที่โรเรียนไหม” ายวัยลานที่ยัมีใบหน้าอ่อนเยาว์เอ่ยถามึ้นมาพลารับประทาน้าว้มฝีมือัน
“ไม่เป็นไรหรอ่ะ ฝนปรอย ๆ เอ อีอย่าหนู็อยาเินไปโรเรียนับว่านิและไท่หลา”
“ถ้าอย่านั้นพวลูอย่าลืมพร่มนะ ่วนี้อาาศเปลี่ยนแปลบ่อย เี๋ยวะไม่สบายเอาไ้”
สิ่ที่ไม่เยเปลี่ยนไปในัวพ่อือวามรัวามห่วใยที่มี่อพวเราสอฝาแฝ ันรู้สึอบุโะาที่ยัปรานีไว้ีวิเาเอาไว้ ระนั้นาราไปอแม่็ยัทำให้ันรู้สึน้อยเนื้อ่ำในถึทุวันนี้ วามฝันที่ะอยู่้วยันอย่าพร้อมหน้าพร้อมานั้นเป็นไปไม่ไ้ั้แ่้น
“อบุที่เป็นห่วนะะพ่อ หนูไม่ลืมพร่มอยู่แล้วล่ะ่ะ ่วนี้เ้าฤูฝนพอีนี่นา”
ระหว่าทีุ่ยนั้นัน็เินไปหยิบร่มที่แวนไว้พลา ันหนึ่มีสีำ มีลายอไม้และผีเสื้อสีแ ส่วนอีันมีสีาว มีลายอไม้และนพิราบสีแ ลายผีเสื้อเป็นร่มประำอมู่หยา ส่วนลายนพิราบเป็นอัน ที่เป็นเ่นนั้นเพราะผีเสื้อเป็นสัว์ที่มู่หยาื่นอบที่สุ มันึลายเป็นสัลัษ์ประำัวเาไปโยปริยาย
“ไปีมาีล่ะ ระวัเหยียบน้ำแล้วลื่นนะ” พ่อพูแสวามเป็นห่วเป็นใยอีรั้
“ทราบแล้ว่ะ”
“โอ๊ะ พี่เหมยลี่หยิบร่มมาแล้วเหรอรับ” ันเยหน้าึ้นมาแล้วเอับายหนุ่มัวสูที่เอื้อมมือะมาหยิบร่มพอี วันนี้เหมือนว่าเาะเผมึ้นูีว่าปิ ถ้าโนฝนเสียทรแน่นอน “เห็นว่าฝนเลยลับเ้ามาเอาร่มน่ะรับ”
“พี่หยิบให้แล้ว”
“อบุนะรับพี่”
มู่หยายิ้มาหยีพลารับร่มลายผีเสื้อไปามืออัน านั้นเราสอนึเินไปยัประูหน้าบ้าน้วยันเพื่อเินทาไปโรเรียน ระหว่าทาั้ใะว่าะื้ออาหารเ้า้าทาเพราะันไม่อยาทำอาหารเ้า เสร็แล้ว่อยไปรวมัวับสอนนั้นที่ป้ายรถบัส อีอย่าเา็ไม่ำเป็น้อรับเลือทุมื้ออาหาร...ันและพ่อเื่อแบบนั้น
“วันนี้ฝนทั้วันเลยนะรับ ว่าไหม”
มู่หยาที่ยัาร่มอยู่เยหน้ามอึ้นไปบนท้อฟ้ามืรึ้ม ันไม่ไ้ิอะไรับฝนเพราะไม่ไ้แร แ่ถ้าถึั้นฟ้าะนอ็อีเรื่อหนึ่ ันำไ้ว่ามู่หยาไม่อบฤูฝนเพราะมันทำให้เารู้สึไม่สใส แววาอายหนุ่มที่มอไปยัเม็ฝนที่โปรยปรายแฝไป้วยวามเศร้าอันไม่ทราบสาเหุ ันพอเ้าใว่าทำไมเาึรู้สึเ่นนั้น เพียแ่ว่า...ไม่มีใรอยาพูถึเหุาร์นั้นในืนฝนพรำอี
“เมื่อเ้าพี่ฟัวิทยุพยาร์อาาศแล้ว ะเป็นแบบนั้น”
“นั่นสินะรับ” น้อายฝาแฝอันพยัหน้าสั้น ๆ “็่วนี้ฤูฝนแล้วนี่นา ฮ่าฮ่า”
“อืม”
“ผมหิวแล้วล่ะรับ ไปื้อเปาับนมีบันเถอะ” มู่หยาี้ไปยัป้ายหน้าร้านิ่มำ [1] ที่พวเราแวะไปื้อทุเ้า ฟัเสีย็พอเาไ้ว่าหิวริ ๆ
“อืม”
ันอบในลำอแล้วเินามมู่หยาไปยัร้านิ่มำที่อยู่ไม่ใล้ไม่ไลาบ้านเรานั แม้วันนี้ะฝน แ่ร้าน็ยัลาล่ำไป้วยลู้าำนวนไม่น้อย ร้านแห่นี้่อน้ามีื่อเสียในไทเปเพราะรสาิอาหารอร่อยและราาย่อมเยา แม้แ่ันที่ไม่ใส่ใเรื่ออาหารารินอัวเอ็ยัอบแวะร้านนี้
“พี่สาวรับ!อรุสวัสิ์นะรับ!” มู่หยาล่าวทัทายเ้าอร้านเสียใสหลัาเราสอฝาแฝวาร่มไว้สัที่ั่วราว
“อ้าว อามู่ับอาเหมยนี่เอ สวัสี้ะ”
“สวัสี่ะ” ันล่าวทัทายเธออบ ส่วนมู่หยาเินไปเินมาแถว ๆ าลาเปาเพื่อูว่ามันเหลือมาน้อยเพียใ หรือว่าเาำลัเลือไส้อยู่ันนะ “วันนี้เปาับนมีบยัเหลืออยู่ใ่ไหมะ เอ่อ...หนูหมายวามว่ามีไส้อะไรบ้าน่ะ่ะ”
“วันนี้เปามีไส้หวาน ไ่เ็ม และ็หมูแ ส่วนนมีบเหลือไสุ้้ับปู”
“นมีบหมูหมแล้วอย่านั้นเหรอะ” น่าเสียายัเลย...ไส้หมูเป็นไส้โปรอมู่หยานี่นา
“ใ่ วันนี้พวเธอมา้าน่ะ ฮะฮะ”
“แย่ัเลยนะะ” แ่ถึไม่มีไส้หมู มู่หยา็ยัื่นอบารรับประทานอาหารอยู่ี เาไม่ิอะไรมาระมั เมื่อุยับเ้าอร้านเสร็ัน็หันไปถามน้อายัวเอที่ยัเินวนไปวนมาบริเวหน้าร้าน “มู่หยา นายอยาินอะไร”
“อะไร็ไ้รับ”
“ถ้าอย่านั้นพี่เลือให้หมเลยนะ”
“รับ!” ันสสัยัว่าทำไมมู่หยายัไม่หยุเิน และพอหันไปมอ็รู้ำอบโยทันที “แนี่ยัน่ารัเหมือนเิมเลย ฮ่าฮ่า”
“อามู่นี่รัสัว์มาเลยสินะ”
เ้าอร้านิ่มำถามันะที่เราสอนมอไปยัสุนัแัวโที่ำลัเล่นับแมวลายวัว วามเศร้าึมาบรรยาาศื้นแะหายนปลิทิ้เพราะเสียอออ้อนอแมวัวนั้นที่ำลัโนพุลมโ มู่หยายิ้มนาแทบะปิพร้อมทั้ส่เสียหัวเราะออมาเป็นระยะ เาใ้ีวิในแ่ละวันราวับว่าไม่เยเอวามทุ์ใ ๆ
“็ามที่เห็นแหละ่ะ”
“น้อายอเธอเป็นนนิสัยน่ารันะ อาเหมย”
“เรื่อนั้นหนูรู้ี่ะ”
น้อายอันไม่ิมีิิทำร้ายใร อบ่วยเหลือผู้อื่น รัสัว์ และมีวามเห็นอเห็นใเป็นอย่ายิ่ ันล้าพูในานะพี่สาวฝาแฝไ้เ็มปาว่ามู่หยาเป็น ‘นี’ และเาะเป็นนีลอไป ไม่ว่าะเิเหุาร์อะไร็าม
“ันิว่านรอบัวเา็รู้ันหมนะ”
“ะว่าอย่านั้น็ไ้่ะ” ริอย่าที่เธอว่า นอาที่บ้านแล้ว มู่หยา็ยัเป็นที่รัอเพื่อน ๆ และรูบาอาารย์ “ส่วนนมีบับเปาหนูอื้อเปาไส้หวานหนึ่ลู ไส้ไ่เ็มสอลู นมีบไส้ปูหนึ่ถุ ไสุ้้สอถุ่ะ”
“ไ้เลย รอสัประเี๋ยวนะ”
“่ะ”
ระหว่าที่รอเธอนึ่เปาและนมีบอพวเรานั้นัน็เินไปหามู่หยาที่ยัเล่นับแมวพลา ๆ อีนิเียวเา็แทบะลไปเลือลิ้บนพื้นับมันแล้ว ยิ่มอยิ่รู้สึเหมือนว่าน้อายันเป็นสุนัในร่ามนุษย์อย่าไรอย่านั้น
“สนุมาไหมมู่หยา”
“สนุสิรับ” เาอบทันทีทันวัน มือยัไม่ห่าาแมวัวนั้นที่ยันอนแผ่หลา “พี่เหมยลี่มาเล่น้วยันสิรับ”
“ไม่เอา เี๋ยว้อล้ามืออี”
“เ้าโอรีโอ้สะอาะายไป มันเลียนทำวามสะอาอยู่ลอเลยนะรับ” ให้ายเถอะ ่าเป็นำอบที่ไร้เียสาเหลือเิน
“นายไม่รู้เหรอว่าน้ำลายแมวมีเื้อโรเยอะนาไหน”
“นเื้อโรเยอะว่า”
“เฮ้อ” ันเหนื่อยทุรั้ที่้อมา่อล้อ่อเถียับน้อายัวีนนี้ “พี่ยอมแพ้ แ่เล่นเสร็แล้วอย่าลืมล้ามือ้วย เี๋ยวนาย็้อินอาหารเ้า่ออี”
“ไม่ลืมหรอรับ”
มู่หยาหันหน้ามาแล้วยิ้มาหยีใส่ันอีรั้ ถึเาะมีนิสัยน่ารั แ่็ใ่ว่าะไม่มีมุมวนโอ๊ยามประสาเ็วัยรุ่น
...
...
เมื่อื้อเปาและนมีบเป็นที่เรียบร้อยแล้ว ันและมู่หยา็เินทาไปโรเรียน่อ ันั้ใะเอาอาหารไปินที่โรเรียน่อนาบแร ในะที่มู่หยาหยิบพวมันึ้นมาเรียมะเินินไปพลา โยเาเลือินนมีบไสุ้้่อน ลิ่นุ้หอม ๆ โยออมาาถุนันน้ำลายสอ แ่ันไม่อยาินอย่ายาลำบาึหัห้ามใัวเอเอาไว้
“เห?”
“มีอะไรเหรอ” ทำไมมู่หยาถึทำเสียแบบนั้น ันหันไปมอ็พบว่าเาำลัทำหน้าเหยเ
“ทำไมวันนี้นมีบรสาิแปล ๆ”
“แปล? ยัไ”
“เหมือนพี่เาไม่ไ้ปรุรสน่ะรับ”
มู่หยาำลัพูเรื่ออะไรัน นมีบ...ไม่มีรสาิเนี่ยนะ
“ไหนพี่อลอิมหน่อย” ้วยวาม้อใ ันเลยว้าถุนมีบไสุ้้มาและลอิมสัลูสอลู เมื่อินเ้าไปแล้ว็รู้สึว่ารสาิอ่อนว่าปิริ ๆ “อ่า...อาะใ่นะ เพราะพี่ินแล้ว็ิว่ามันไม่อร่อยเหมือนเิมริ ๆ นั่นแหละ”
“ฮือ น่าเสียายัเลย” สุนััวโท่าอ หูลู่ล้วยวามผิหวั “พี่สาวอาะรีบ็ไ้รับ ผมะพยายามมอโลในแ่ี”
“นั่นสินะ หรือเราื้อร้านใหม่ีไหม” บาที ถ้าลอหาร้านอื่น ๆ อาเป็นวามิที่เ้าท่า แ่ร้านิ่มำในไทเปเยอะนเลือไม่ถูนี่สิ
“วันนี้ผมะินให้หม่อน เสียายเิน พรุ่นี้่อยหาร้านใหม่็ไ้รับ” ายหนุ่มัวสู 189 เนิเมรอบโยที่ยัเี้ยวอาหารนแ้มทั้สอ้าลมโ
“ินไป้วยพูไป้วยระวัอาหาริอนะ” ันเือนเา้วยวามหวัีแม้ในใะไม่ไ้ลัวนานั้น็าม
“ไม่ิหรอน่า”
“็แล้วแ่”
“ผมินเ่อยู่แล้ว พี่เหมยลี่็รู้นี่รับ”
ทำไมหมอนี่เวลาอยู่ในบ้านับอยู่นอบ้านถึ่าันนานี้ันนะ หลินมู่หยาในบ้านมีนิสัยเรียบร้อย พูาอ่อนหวาน สุภาพ ี้อาย แ่พออยู่นอบ้านลับมีวามแสบนน่ามันเี้ยว แล้วเมื่อี้เายัยิบาใส่ันอี แ่เป็นแบบนี้็ีแล้วล่ะ เพราะเห็นารเห็นนนหนึ่เพีย้านเียวนั้นน่าเบื่อพอสมวรเลยล่ะ
“อืม พ่อนเ่”
“ฮิฮิ” น้อายอันเริ่มเหมือนว่านิเ้าไปทุวัน สอนนั้นัวิันนแทบะเป็นโหยวเถียว [2] แล้วนี่นะ “พี่รับ เราใล้ถึป้ายรถบัสแล้ว ไม่รู้ว่าสอนนั้นมาถึรึยั”
“ิว่าน่าะถึแล้ว”
ันเห็นผู้ายัวสูสอนยืนุยันอยู่ไล ิว่าไม่พ้นไท่หลาและว่านิ เมื่อเห็นแบบนั้นึเินไปยัป้ายรถบัสโยไม่รีรอเพราะวันนี้พวเราออาบ้าน้าว่าปิ มู่หยาที่ินเปาและนมีบเสร็เรียบร้อยแล้วทิ้ถุไว้ในถัยะให้เป็นระเบียบเรียบร้อย เมื่อเินไปถึ็พบับายหนุ่มหน้าหล่อสอนที่ันุ้นเยเป็นอย่าีสัที
“เหมยลี่! มู่มู่! อรุสวัสิ์!”
หลินไท่หลาหรือโฮินะ ทาโร่ [3] [4] ลูพี่ลูน้อเื้อาิไ้หวัน-ี่ปุ่นอพวเราสอฝาแฝล่าวทัทายอย่าเป็นันเอ ถ้าหามู่หยานั้นร่าเริแล้ว ไท่หลาใหู้ไปสอเท่า ผู้ายนนี้ทั้พูเ่ พูเสียั พูไม่หยุ พูเป็น่อยหอย เรียไ้ว่าเป็นนที่ร่าเริที่สุเท่าที่ันเยพบเยเอมา็ว่าไ้ เอลัษ์อเาือมีใบหน้าที่หล่อม ิ้มเ้มำ ให้วามรู้สึล้ายหมาป่า มีรอยแผลเป็นอยู่รแ้มวา วันนี้ไท่หลายัเผมึ้น้าหนึ่ ิิ๊บสีแอันเป็นเอลัษ์ สวมผ้าปิาสีาว้า้าย ลำอสวมสร้อยเื่อนอนันภาย์ที่ถั้วยเือสีแ และห้อยหูฟัแบบรอบหูที่มีสายระโยระยาเื่อมับเรื่อเล่นเพลไว้ที่อเหมือนเิม เาไม่ลัวมันเปียน้ำฝนหรือยัไันนะ แ่เมื่อเหลือบไปเห็นเสื้อันฝนสีมพูและสีม่วที่อยู่ในมืออไท่หลา็พอเ้าใไ้
“อรุสวัสิ์เหมือนัน”
นที่ยืนอยู่้า ๆ ไท่หลาือ ‘หยาว่านิ’ เพื่อนสนิทอีนอพวเรา ทรผมอเายัเหมือนเิมนั่นือัผม้านหน้าเป็นทรแสลาและไว้ผม้านหลัราไทรเล็น้อย ใบหน้ามีระบา ๆ ที่พอสัเไ้ วาเปล่ประายเหมือนวาวนับหมื่น [5] สมื่อเา ว่านิเป็นอีนที่มีอัธยาศัยี ถึแม้ะไม่สใสเท่าสอนนั้น แ่ทุรั้ที่อยู่ใล้ว่านิ ัน็รับรู้ไ้ถึพลัานบวที่ทำให้รู้สึมีีวิีวา
พวเราสี่นรู้ัันมาั้แ่เ็ ะนั้นึมีวามสนิทสนมมา...นแทบะแยาันไม่ไ้
“สวัสีว่านิ ไท่หลา พวนายไม่ไ้รอพวันนานใ่ไหม” ันุยับว่านิระหว่ารอรถบัส ส่วนสอนที่เหลือุยันเสียันไ้ยินมาถึรนี้
“ไม่นานหรอ ันเอ็ออบ้าน้าเหมือนัน พอีมีธุระ้อัารนิหน่อย” ายหนุ่มัวสูยิ้มให้ับันเพียเล็น้อย่อนะพู่อ และเมื่อสัเใบหน้าอีรั้แล้ว ัน็เห็นรอยำที่วาอันเนื่อาารอหลับอนอนเ่นเย
“ทำารบ้านเหรอ”
“เหมยลี่ เธอ็รู้ว่าันี้เียเรียนนาไหน” เาส่ายหน้าเบา ๆ เป็นารปิเสธ
“ัน็ถามไปอย่านั้นแหละ”
“อันที่ริันไม่ำเป็น้อทำแบบนั้น็ไ้ แ่ถ้าไม่ทำ มัน็ะิอยู่ในใันไปลอ”
ายหนุ่มในุนัเรียนนั่ลบนเ้าอี้ ันเห็นว่าไุ้ยันอีพัให่ึนั่ล้าเา แววาอว่านิในวันนีู้ไม่ร่าเริเหมือนทุวัน ราวับท้อฟ้ายาม่ำืนที่ปราศาวารา ลำพััวันเพียนเียวไม่อา่วยุรั้เาาวามทุ์อันหนัอึ้ แ่ันะพยายามรับฟัและปลอบโยนเท่าที่ผู้หินนี้ะทำไ้...เพราะวามทุ์อพวเาทั้สามือวามทุ์อันเ่นัน
“ว่านิ ถ้ามีอะไรไม่สบายในายสามารถเล่าให้ันฟัไ้”
“ันเล่าให้เธอฟัไม่ไ้ เหมยลี่ ไม่ใ่อนนี้”
“เ้าใแล้ว อโทษนะ”
ันล้ำเส้นเามาเินไปหรือเปล่านะ ว่านิับันสนิทันมา็ริ แ่ัน็รู้สึไ้ถึำแพอันมอไม่เห็น เหมือนว่าเราสอนอยู่ันนละฝั่ ว่าแ่...ันลืมไปเสียสนิทเลยว่าหยาว่านิเป็นนที่ลึลับมาถึเพียใ เาเป็นไม่ี่นที่ันไม่สามารถาเาอารม์ไ้
“ไม่้ออโทษหรอ” ว่านิยิ้มมุมปา านั้นึเยหน้าึ้น ลเปลือาล และผ่อนลมหายใออยาว ๆ “ันไม่รู้เหมือนันว่าธุระอันะเสร็เมื่อไหร่ ไ้แ่หวัว่าเธอนนั้นะหาหนทาไ้ในเร็ว ๆ นี้ นอานี้ัน็ทำอะไรไม่ไ้แล้วล่ะ”
“ฟัูน่าหนัใเหมือนันนะ”
“มาเลยล่ะ” ายหนุ่มที่ยัหลับาอยู่พยัหน้าอบ หลัานั้นเพียไม่ถึวินาทีเา็อ้าปาหาว้วยวาม่วุน “เหมยลี่ วันนี้ันฝาูรูเหมือนเิมนะ ันะนอนาบแร”
“แ่าบแรเป็นวิาิศาสร์”
ึ่รูวิาิศาสร์ห้อันึ้นื่อเรื่อวามเ้มว ถ้าว่านิโนับไ้ เรื่อะ้อถึหูรูประำั้นอย่าแน่นอน ที่ผ่านมาันทำหน้าที่อยูลาเลารูที่เินผ่านไปผ่านมา ถ้าพวเาเ้ามาใล้ว่านิเมื่อไหร่ ัน็ะปลุว่านิให้ื่นเมื่อนั้น ไม่เ้าใเหมือนันว่าทำไมัวเอ้อทำเพื่อเานานี้ แ่ถ้าหาำอบือสิ่นั้น ัน็พร้อมที่ะเ้าใ
มันไม่ใ่วามรู้สึี่เ่าที่เิึ้นประเี๋ยวประ๋าว แ่มันบ่มเพาะมาเป็นระยะเวลายาวนาน และยิ่ทวีวามรุนแรึ้นทุวัน ทั้ัน มู่หยา และไท่หลา่ามีวามรู้สึนี้่อว่านิ วามรู้สึนี้หยั่ราลึเ้าไปในหัวใทั้สามวนมิอาถอถอนไ้ แ่ถ้าให้ันยอมเสียสละถอยออมา ัน็ยินีทำเพื่อพวเาที่เหลือ
“อ๋า...รูอมเฮี้ยบนนั้น ื่ออะไรแล้วนะ?” ว่านิไม่สนใารเรียนนแม้แ่ื่อรูผู้สอน็ำไม่ไ้สัน หรือเาำไ้แ่แล้เป็นำไม่ไ้ันนะ
“หลี่เหวินาน”
“อ๋อ หลี่เหวินาน” เา่อย ๆ ลืมาึ้นมาและหันมามอัน “็เหมือนับรูทุ ๆ นนั่นแหละ ไม่เป็นไรหรอ”
“เฮ้อ…”
“ล้อเล่น ันะพยายามถ่าาาบแรแล้ว่อยนอนเวลาอื่น็แล้วัน ให้เธอ่วยบ่อย ๆ ัน็เรใเป็นเหมือนันนะ ฮ่าฮ่า” เสียหัวเราะอว่านิฟัูี้เล่นเหมือนสุนัิ้อ แ่น่าแปลที่ันไม่รู้สึหมั่นไส้เาเท่ามู่หยาเวลาอยู่นอบ้าน
“แ่ถ้าู่ ๆ โลแึ้นมาหรือนทั้โรเรียนลายเป็นอมบี้ ันลับบ้านไปนอนทั้วันทั้ืน เหมยลี่ เธออยาให้โลแไหม”
“หา?” ำถามพิสารอว่านิทำให้ันะัไปั่วรู่ “ถ้าโลแัน็ายน่ะสิ”
“แล้ววามายมันไม่ีเหรอ”
“นายพูเรื่ออะไร”
“อืม...ไม่รู้สิ” ายหนุ่มผู้มีระบนใบหน้าออและ้มหน้านอน่อ “อย่าถือสาันเลยนะ บาทีัน็พูอะไรไร้สาระ หาแ่นสารไม่ไ้ ถ้าเธอิมาระวัะเรียเปล่า ๆ อย่ามาเรียับนแบบันเลย”
“นายนี่พูามีลับลมมในเหมือนเิมเลย ว่านิ”
รู้ัวอีที หมอนี่็หลับไปั้แ่อนไหน็ไม่รู้แล้ว (?) เพราะเาส่เสียรนออมานนที่นั่ทาวาเาหันมามอ ไม่รู้ว่าแล้ทำเพราะอยาับทสนทนาันหรือเปล่า แ่ที่แน่ ๆ เาทำสำเร็เพราะันหมอารม์ะุย้วยแล้ว ที่บอว่าไม่หมั่นไส้เท่ามู่หยาอถอนำพู็แล้วัน
“ริ ๆ เลยนะนายเนี่—”
“เหมยลี่! มือเธอไปโนอะไรมาเหรอ”
“ว้าย! โผล่มาั้แ่เมื่อไหร่เนี่ย!” ไท่หลายื่นหน้าเ้ามาใล้มือ้ายอันโยไม่ให้สุ้มให้เสีย ันึในร้อเสียัออมา “ไท่หลา ันใหมเลย”
“ฮะฮะ โทษที พอีว่าเหลือบไปเห็นน่ะ ็เล่นเินมาูั ๆ” ายหนุ่มัวสูะลูยิ้มนาปิพลาเอามือเาท้ายทอยอน “แผลไม่ให่ใ่ไหม แล้ว็ไม่ไ้เออุบัิเหุใ่ไหม”
“ไม่หรอ เมื่อวานันทำับ้าวแล้วมีบาน่ะ”
“หืม?”
ันสัมผัสไ้ถึวามยะเยือที่ส่มาานัยน์า้าวาอไท่หลา แ่เพียเสี้ยววินาที็ทำให้ันรู้สึแปลใับอารม์ที่เปลี่ยนไปอเาแล้ว
“ว้า ราวหน้าราวหลัระวัหน่อยนะเหมยลี่ ันเห็นเธอไ้แผลมาหลายรั้แล้วเลยรู้สึเป็นห่วน่ะ ฮะฮะ แล้วราวนี้แผลอยู่รฝ่ามืออีแล้ว”
“อบใที่เป็นห่วนะ” อนนี้ไท่หลายั้อมายัมือ้ายที่มีผ้าพันแผลอัน “มันไม่ไ้บาอนหั่นน่ะ”
“อ่าฮะ” เาพยัหน้า “พอนึอออยู่ เธอะปออะไรสัอย่าแล้วไปโนมือพอีใ่ไหม”
“ประมานั้น”
“แ่แบบนั้นมัน็อันรายอยู่ีนี่นา” ายหนุ่มผู้มีใบหน้าหล่อมเหมือนสุนัป่าส่ายหน้าไปมา “ันำไ้ว่าเธอทำอาหารที่บ้านเป็นหลั ถ้าน้อายอเธอเ้าไป่วยานในรัว็ะีนะ เพราะัน็เห็นว่าเธอไ้แผลอนทำอาหารบ่อยเหมือนัน”
“นาย็รู้ว่ามู่หยาทำอาหารไม่เป็น”
“เอ้อ! ริ้วย! หมอนั่นเือบระเบิรัวในาบหรรม้วยล่ะ ันำไ้แล้ว ฮ่าฮ่าฮ่า!”
เมื่อำเหุาร์นั้นไ้ ไท่หลา็ระเบิเสียหัวเราะออมาัลั่นนใร่อใรหันมามอ แ่็ไม่ัพอที่ะทำให้นี้เาื่นาภวั์แห่ารหลับใหลไ้ ส่วนนที่โนพาพิ็ปรี่มายัไท่หลาและบิหู้าวาอเ้าัวนเสียรูป
“นินทาอะไรันอยู่ฮะ!”
“โอ๊ย! มู่มู่! มันเ็บนะ!”
สามนนี้นับวันยิู่ไม่เป็นผู้เป็นน นหนึ่็หมาแที่อบส่ายหาไปมา นหนึ่็หมาป่าที่มีนิสัยเหมือนหมาบ้าน ส่วนอีน็ิ้อี้เาทีู่เ้าเล่ห์เป็นรั้ราว บารั้ัน็รู้สึเหมือนัวเอเป็นพี่เลี้ยหมา แ่มัน็สนุไม่ใ่น้อยเลย ันอยาให้่วเวลาี ๆ เ่นนี้ำเนิน่อไปเรื่อย ๆ ทว่า่วเวลาแห่วามสุนั้น่าสั้นเหลือเิน
...
...
“ว่านิ ไ้ยินันไหม”
“อือ...ว่าไ?” เาอบรับัน้วยน้ำเสียสะลึมสะลือ นัเรียนบาส่วนรีบวิ่ออไปาห้อแล้ว แ่บาส่วน็ยัเ็บหนัสือใส่ลิ้นัยัไม่เสร็ “หมาบแล้วเหรอ”
“ใ่ เสียออัแล้วแ่นายยัไม่ื่น ัน็เลยปลุเรียอีที”
“ืม...อบในะ”
ายหนุ่มผู้มีระบนใบหน้าหันมาหาันและพยัหน้าเล็น้อย าอเายัูปรือ ๆ เหมือนนนอนไม่เ็มอิ่ม ส่วน ‘าฮุยไห่’ ที่นั่้าัน็พยายามสะิเอวเพื่อให้ว่านิรู้สึระปรี้ระเปร่ามาึ้น เาสะุ้เล็น้อยเมื่อโนสัมผัสรุอ่อนไหว แ่หลัานั้น็ยิ้มละไมให้นสะิ
“อบในายเหมือนันนะฮุยไห่ ันหาย่วแล้วล่ะ”
“เหมยลี่ เพื่อนอเธอเป็นแบบนี้ลอเลยเหรอ” หวัินเยี่ยน เพื่อนร่วมโ๊ะอันถาม้วยสีหน้าสสัย น้ำเสียอเธอเบานล้ายับเสียระิบ “เอ่อ...ันหมายวามว่าที่เอาแ่นอนเือบทุาบน่ะ”
“อื้ม ว่านิเา็อบนอนแบบนี้นี่แหละ”
ผู้ายนนี้ื่นอบในารหลับใหลมาั้แ่ไหนแ่ไรแล้ว นิ่เป็นหลับ ยับ็เป็นหลับ บารั้็าปรือทั้วัน หรือบารั้็วนัน มู่หยา หรือไท่หลาออมาเินูาวอนลาืน้วยันเพราะนอนลาวันมาเินไป (แ่มู่หยามัปิเสธเพราะ้อารนอนหลับให้รบแปั่วโม) พฤิรรมารนอนอว่านินับว่าแปลประหลา แ่ันินแล้วล่ะ
“แล้วผลารเรียนอเา...”
“เธอไม่้อเป็นห่วว่านิหรอ เาหัวี เาแ่ไม่อบเรียนหนัสือ”
“เธอรู้ไ้ยัไว่าเาหัวี วัน ๆ ันเห็นหมอนี่เอาแ่นอน นอน แล้ว็นอน ผลารเรียน็ลา ๆ ไม่โเ่น อันับห้อ็ไม่ไ้ี” ันเริ่มิว่าินเยี่ยนพูล้ำเส้นไปหน่อยแล้ว แ่เธอเาสีหน้าันออเลยหยุพูไปเสียื้อ ๆ “อโทษนะเหมยลี่ ันไม่ไ้ั้ใะว่าเา ัน็แ่เป็นห่วน่ะ เธอ็รู้ว่าว่านิโนเรียให้ไปุยับรูประำั้นหลายรั้แล้ว”
ันเ้าใินเยี่ยน เธอในานะเพื่อนร่วมห้อัวลว่าว่านิะเสียารเรียน อันที่ริสมัย่อนเา็ไม่ไ้นอนเยอะนานี้ นระทั่เิเหุโศนารรมที่ทำให้ีวิอว่านิเปลี่ยนไปลอาล แม่อเา ‘ถัหมิู’ ปลิีวินเอโยารผูอ พ่ออเา ‘หยาเี้ยนอวี่’ เสียีวิาารมน้ำ พี่ ๆ อเา ‘หยาไท่ิ’ และ ‘หยาเหม่ยิ’ หายสาบสูอย่าปริศนา ลุอเา ‘หยาอี้ิ’ ถูารรมอย่าโหเหี้ยม เหุาร์ทั้หมนี้เิึ้นภายในสัปาห์เียว ินเยี่ยนไม่รู้เลยว่าวามทุ์อว่านินั้นหนัหนาสาหัสถึเพียใ
ว่านิบอว่าารนอนะทำให้เาลืมเรื่อราวเลวร้ายไ้ั่วรั้ั่วราว แ่ถ้าหาเานอนอนลาืน ฝันร้ายแห่อีะามมาหลอหลอนเา เาึพยายามหลีเลี่ยารนอนลาืน ึ่เาไม่สามารถบัับร่าายนเอไ้ลอ
“ันพยายามูแลเาอยู่ เธอไม่้อเป็นห่วนะ”
“...อบในะเหมยลี่ และ็อโทษอีรั้้วยนะ”
“ไม่เป็นไร”
ันไม่แน่ใว่าว่านิที่นั่อยู่รหน้าะไ้ยินหรือเปล่า แ่ถ้าหาให้อโทษ ินเยี่ยนวรอโทษเามาว่าัน หลัาบทสนทนาระหว่าเราสิ้นสุล ินเยี่ยน็อัวและเินออไปหาลุ่มเพื่อนที่รออยู่้านนอ ส่วนัน็ลุึ้นาเ้าอี้ไปรวมับสามหนุ่ม
ในแ่ละวันเราสี่นะรับประทานอาหารเที่ย้วยัน วันนี้ว่านิับไท่หลาื้อ้าวที่โรอาหาร ส่วนันและมู่หยามี้าวล่อเป็นอัวเอ ถ้าวันไหนเราสอฝาแฝื้อ้าวที่โรเรียน ัน็ะทำอาหารเ้าให้มู่หยาิน เาไม่ำเป็น้อรับเลือทุมื้อ อแ่วันละหนึ่ถึสอรั้็เพียพอแล้ว ระนั้น ันับพ่อ็ไม่เยทราบว่าปริมาเลือที่เหมาะสมที่แท้ริือเท่าไหร่ันแน่
“วันนี้มีแ่อน่าินทั้นั้นเลย”
ไท่หลาพูับานอาหารอนเอ้วยวามื่นาื่นใ านอเาประอบไป้วยเ้าหู้ทรเรื่อ ผัผัรวม และเนื้อสัว์ำนวนมา ทา้านอว่านิะเป็นผัเส้นธรรมา ๆ ที่สีสันูืื ส่วนอันและมู่หยาะเป็น้าวไ่เียวทรเรื่อที่ันทำ้วยัวเอ สลัผั และผลไม้รวม ที่เมนูอมู่หยาหลาหลายเพราะเาเยบอว่าอยาินออร่อย ๆ ันึทำามที่เาอ
“เหรอ” ายหนุ่มผมแสลาใ้ะเียบเี่ยเส้นอย่าเบื่อหน่าย “พวนายเนี่ยูมีวามสุับารินริ ๆ นะ”
“็อาหารมันอร่อยนี่นา”
“อืม...อร่อยมัน็อร่อยอยู่หรอ แ่ินอเิม้ำ ๆ มัน็เอียน” แ่ันำไ้ว่านี่เป็นรั้แรในรอบเือนที่ว่านิินผัเส้น หรือเาหมายถึอาหารที่โรเรียนโยรวมันนะ
“ถ้าอย่านั้นทำอาหารินเอเหมือนสอฝาแฝูไหมล่ะ” ายหนุ่มผู้มีผ้าปิาหนึ่้าแนะนำ
“ี้เีย”
“อ้าว” ไท่หลามวิ้ว “นายเบื่อับีวินานั้นเลยเหรอ ิิ”
“ไม่รู้สิ”
บทสนทนาระหว่าายหนุ่มสอนที่นั่อยู่รหน้าันยัำเนิน่อไป บรรยาาศบนโ๊ะอาหาร่อน้าแปลไปาทุวัน ไม่ไ้หมายถึไท่หลาผู้ร่าเริหรือว่านิผู้เบื่อโล แ่หมายถึน้อายอันที่มอไปยั้าวล่อ้วยอาารพะอืพะอม ันิว่าัวเอทำอาหารออมาูน่ารับประทานเหมือนทุวันแล้วนะ แ่ทำไมเาถึยัไม่ยอมินล่ะ
“มู่หยา”
“...รับ!?” ายหนุ่มผมสีน้ำาลเ้มสะุ้เล็น้อย “พี่เหมยลี่มีอะไรเหรอรับ”
“นายยัไม่ิน้าวเหรอ”
“เอ่อ...รับ วันนี้รู้สึแปล ๆ เหมือนวามอยาอาหารมันลล เลยไม่่อยอยาินอะไรน่ะรับ”
ถ้ามู่หยาไม่ินอาหารเที่ยหมายวามว่าเาะไม่ไ้รับเลือานในรอบรัวั้แ่เ้า ึ่ันไม่มั่นใว่านั่นะทำให้อาารอเาำเริบอีหรือไม่ ะนั้นไม่ว่าเาะป่วยหรือไม่อยาอาหารึ้นมาเสียื้อ ๆ ันะทำให้เาิน้าวล่อนี้ให้หมนไ้
“แ่ถ้าไม่ินะเป็นโรระเพาะเอานะ”
“อ่า...เมื่อเ้าผมินไปพอสมวรแล้ว ไม่ิน้าวเที่ยสัวันไม่เป็นอะไรหรอรับ ฮ่าฮ่า”
“แ่ปินายอบินมานี่นา หลินมู่หยา”
“นั่นน่ะสิรับ แปลัเลยเนอะ ฮะฮะ” น้อายฝาแฝอันหัวเราะแห้ ะนั้นันรู้สึว่าไท่หลาและว่านิหยุพูไปแล้ว “ถ้าอย่านั้นเี๋ยวฝืนินสัำสอำ็ไ้”
“ีแล้วล่ะ”
ันพยายามเ็บอาารอัวเอเอาไว้เพราะไม่อยาโนทั้สามนับไ้ ัน้อมั่นใว่ามู่หยาะิน้าวล่อนี้ให้หม เพราะันไม่อยาใ้วิธีรีเลือัวเอแล้วแอบเอาใส่ในวน้ำมู่หยา มันเป็นวิธีที่เสี่ยนอยาให้เป็นหนทาสุท้าย และเา็รู้ว่าลิ่นในน้ำือลิ่นเลือ ะนั้นในทาปิบัิันึไม่มีทาเลืออื่นอีแล้ว
“พี่เหมยลี่รับ ผมินไม่ลริ ๆ” มู่หยาวา้อนลหลัาินไปไ้เพียสามำ
“นาย่วยฝืนินหน่อยไ้ไหม อแ่มื้อนี้” ันพยายามเลี้ยล่อมเาเพราะไม่อยาพลาโอาสสำั “ถือว่าพี่อ็แล้วันนะ”
“แ่ผมินไม่ไหวแล้ว” อาารุมท้ออเาทำให้ันรู้สึสัหร์ใไม่ี ภาวนาอให้เป็นอาารป่วยเล็ ๆ น้อย ๆ ที่ไม่เี่ยวับอาาราเลือ เพราะมิเ่นนั้น...ทุอย่าะพัพินาศภายในั่วพริบา “มันรู้สึพะอืพะอม อยาะอาเียนลอเวลา”
“็นั่นเป็นอาารท้อว่าไม่ใ่เหรอ เพราะะนั้นนายทนินหน่อยนะ”
“พี่...”
“มู่หยา พี่อร้อล่ะ ่วยินให้มันหม ๆ ะไ้ไหม—”
“ถ้ามู่หยาไม่อยาิน็อย่าไปบัับเาสิ หลินเหมยลี่”
เสียอันัอายหนุ่มัึ้นนทำให้ันหยุพูโยทันที เายัใ้ะเียบู่นั้นเี่ยอาหาร้วยท่าทีที่ ‘เบื่อหน่าย’ แ่แววาทีู่ล้ายับท้อฟ้ายาม่ำืน้อเม็มายััน นี่เป็นไม่ี่รั้ที่ันเห็นสายาแบบนี้อว่านิ และยิ่ไปว่านั้น รอยยิ้มอันลึลับอว่านิทำให้ันไม่สามารถยับเยื้อนร่าายไ้ั่วรู่...ราวับถูสาปเอาไว้
ะนี้ันรู้สึเหมือนถูวารานับล้านับ้ออย่าไรอย่านั้น
“อีอย่ามู่หยา็พูะนานั้นว่าไม่อยาิน ไม่อยาิน แล้ว็ไม่อยาิน เธอไม่ิหน่อยเหรอว่าเาำลัป่วยอยู่รึเปล่า แทนที่ะบัับให้เาิน้าวันหม ันว่าเธอวรพาน้อายอเธอไปที่ห้อพยาบาลีว่าไหม” ว่านิลับไปใ้ระับเสียปิอีรั้ านั้นึยิ้มว้าึ้น แ่นั่นไม่ทำให้ันลายวามัวลแ่อย่าใ
“เอ้อ นั่นสิ ันเห็น้วยับิินะ”
พวเาไม่รู้้วย้ำว่าันำลัเผิับอะไร ถ้าหามู่หยาไม่ไ้รับเลืออันในเวลาที่เหมาะสมแล้วล่ะ็...
“ทุน อนนี้ันไม่เป็นอะไรแล้วล่ะ อนนี้รู้สึีึ้นแล้ว” มู่หยาเอ่ยึ้นมา้วยน้ำเสียที่สใสึ้น พร้อมทั้ส่ยิ้มอันสใสให้ับพวเราสามน “สสัยเบื่ออาหารนิหน่อยน่ะ ฮะฮะ”
“นายแน่ใแล้วนะว่าัวเอไม่ไ้เป็นอะไร ่อนหน้านี้ยัพูอยู่เลยว่าพะอืพะอม” ว่านิเอามือเท้าาแล้วถามู่สนทนา
“สสัยเป็นเพราะเปาับนมีบไม่อร่อยล่ะมั้ ไม่รู้้วยว่าอาหารเป็นพิษรึเปล่า แ่—”
“อ้าว แบบนั้นยิ่้อไปห้อพยาบาลสิ!” ไท่หลาพูึ้นมาเสียั
“แ่ันว่าไม่ใ่หรอ เพราะอนนี้หายแล้วริ ๆ”
ันสัเเห็นเหื่อผุบริเวลำออเา ทำไมมู่หยาถึโหันนะ หรือเาอยาินอาหารให้หมามที่ันบอ? ถ้าเป็นแบบนั้นัน็รู้สึผิที่บัับให้มู่หยาินทั้ที่ฝืนแทบไม่ไหวแล้ว แ่เพื่อวามปลอภัยอทุน ันยินีน้อมรับวามผินี้เอาไว้ที่ัวันแ่เพียผู้เียว
“หืม...”
“ว่านิ นายไม่เื่อันเหรอ” ะที่มู่หยาถามนั้น สายาเย็นยะเยืออว่านิ็ยัับ้อมายัเา
“เื่อ ็นายเหมือนะีึ้นแล้วริ ๆ นี่นา”
ในที่สุเา็ละวามสนใานรอบ้า ายหนุ่มใ้ะเียบีบเส้นและนำมันเ้าปาเพื่อเี้ยว สีหน้าอเาไม่มีวามยินียินร้าย สายามอไปยัานอาหารสีืื และท่าทา็ลับไปเื่อยา ่วึมเ่นเิม บรรยาาศบนโ๊ะที่เยเี๊ยว๊าวถูแทนที่้วยวามเียบสัอันน่าอึอั
“อ้าว ทำไมไม่ิน้าวันล่ะ เี๋ยวะหมเวลาพัแล้วนะ”
ว่านิพูโยไม่เยหน้าึ้นมา พวเราทั้สามึั้หน้าั้าัารอาหารอนเออย่าเร่รีบ ส่วนมู่หยา...มื้อนี้เป็นมื้อที่สออวันที่เาินโยไม่สามารถรับรู้ถึวามเอร็อร่อย ลาสัหร์อันำลัเือนันว่าให้ระวั แ่ถ้าหามู่หยาไ้รับเลือที่พอเหมาะ เหุร้ายแร็ไม่มีวันเิึ้น ันเื่อแบบนั้น
และสิ่ที่ันเื่อนั้นผิมหัน์
...
...
“พี่เหมยลี่ เี๋ยวผมามึ้นไปทีหลันะรับ รู้สึอยาเ้าห้อน้ำ”
“โอเ”
ันอบลับมู่หยา่อนที่เาะเินไปยัทาไปห้อน้ำที่อยู่ั้น 1 ออาารเรียน ส่วนสอนที่เหลือนั้นึ้นห้อไป่อนแล้ว พออยู่นเียวแบบนี้็มีโอาสไ้หายใหายอมาึ้น ่อนหน้านี้ันลัวเหลือเินว่าะถูพวเาับไ้ และ็ลัวว่ามู่หยาะิน้าวล่อไม่หม้วย แ่ท้ายที่สุัน็ผ่านพ้นอุปสรรไปไ้้วยี หลัานี้อา้อิหาวิธีให้เลือแบบอื่นที่ไม่ำเป็น้อพ่วับารรับประทานอาหาร เพราะอามีเหุสุวิสัยเิึ้นอย่าวันนี้ไ้
‘วันนี้เาเป็นอะไรนะ’
ำพูอว่านิทำให้ันุิเรื่อสุภาพอน้อายฝาแฝอัน ไม่แน่ใว่าอาารไม่อยาอาหารเี่ยว้อับารไ้รับเลือหรือเปล่า แ่ถ้าหาเป็นเ่นนั้นริ ันและพ่อ้อหาำอบเี่ยวับอาารประหลาอมู่หยาให้มาว่านี้ ันเยถามพ่อเี่ยวับเหุาร์ที่เิึ้นเมื่อสิบปีที่แล้วรอบหนึ่เพราะัวันเอ็วามทรำาหาย แ่พ่อ็เลือที่ะไม่บออะไรโยให้เหุผลว่า
‘พ่อไม่อยาให้พวลูำไ้ เหมยลี่ มู่หยา และพ่อ็ไม่อยาให้ไท่หลาำไ้้วย’
ใ่แล้วล่ะ ไท่หลาเอ็อยู่ในเหุาร์นั้นเ่นัน มีเพียัน มู่หยา ไท่หลา พ่อ และแม่ที่รอาเหุาร์นั้น ส่วนนที่เหลือเสียีวิทั้หม ทัุ้อา ‘หลินสุ่ยเหลียน’ ‘หลินหมิเหลียน’ ลูพี่ลูน้ออันอีน ‘หลินไท่หยา’ และุปู่ ‘หลินหย่เหิ’ วามทรำอันเลือนราราวับลุ่มหมอวันสีาว แ่ัน็พอำไ้ว่าพวเาเสียีวิพร้อมันในบ้านหลันั้น
ภาพสุท้ายที่ันเห็นือารทีุ่ปู่ป้อนอะไรบาอย่าให้มู่หยาิน ันึสสัยว่านั่นเี่ยว้อับอาารป่วยอน้อายันหรือไม่ แ่ันไม่อยาปรัปรำว่าุปู่เป็นัวารทั้หมอเหุโศนารรม พ่อเล่าให้ันเพียบาส่วนว่าุปู่มีวามเื่อเี่ยวับลัทธิหนึ่ที่ื่อว่า ‘ผาพันธุ์’ และนั่นเป็นสาเหุที่ทำให้พ่อและุลุมาโมรุ – โฮินะ มาโมรุ (พ่ออไท่หลา สามีอุอาหมิเหลียน) ย้ายมาอาศัยที่ไทเป
ันระหนัรู้เป็นอย่าีว่าระูลนี้มีวามลับสีำทมิฬุ่อนเอาไว้ หยั่ราลึในผืนแผ่นิน นไม่มีผู้ใอยาุวามั่วร้ายเหล่านั้นึ้นมาอีรั้ ันึัสินใไม่ถามพ่ออี ระนั้น ถ้าหาวามลับนั่นำเป็น่อารรัษามู่หยา ัน็ะามหามันอย่าสุวามสามารถ แม้ว่าันะำิ่ลไปในหุบเหวอันมืมิ็าม เพื่อน้อายฝาแฝอันเป็นที่รั ันพร้อมเสียสละทุอย่าในีวิ แม้ระทั่วามสุอัวันเอ
‘ิมาเินไปหรือเปล่า หลินเหมยลี่’
ำนี้ผุึ้นมาับพลันนสิสัมปัะฟื้นืน ใ่ ันอาิเลยเถิไปริ ๆ มู่หยาอาแ่ไม่สบายเล็น้อย็เท่านั้น ะนั้นหลัเลิเรียน้อบอเาให้ไปหาหมอรอื้อยามาินสัหน่อย อาารเบื่ออาหารหรือพะอืพะอมีึ้น และเรื่อเินในารรับารรัษาและเ้าโรพยาบาล็ไม่ใ่ปัหาให่เพราะพ่อมีเินเ็บาารทำอาีพนัแสและผู้ำับมามาแล้ว
ใ่ ปัหาทุอย่ามีหนทาแ้ไ และปัหานี้เล็นิเียว ันสามารถ้าวผ่านมันไปไ้แน่นอน
เมื่อันเปิประูเ้าไปในห้อ็พบับเพื่อนร่วมั้นที่ส่เสียุยันเี๊ยว๊าว เนื่อายัไม่หมเวลาพัเที่ย พวเาึยัพอมีเวลาเล่นันอย่าสบายใ ว่านินั่เอาหน้าฟุบโ๊ะ้า ๆ ฮุยไห่ ไท่หลาฟัเพลาเรื่อเล่นเพลพลายิ้มนเียว ส่วนน้อายฝาแฝอันยัอยู่ในห้อน้ำ มอไปนอหน้า่าแล้ววามรู้สึเิมเมื่ออนเ้าลับมาอีรั้
วบนเวลานี้ สายฝน็ยัโปรยปราย่อไป แสอาทิย์ที่เยสใสลับลายเป็นแสา ๆ ระนั้น็ไม่ไ้มืรึ้มเสียทีเียว
“ไ เหมยลี่”
าฮุยไห่ เพื่อนสนิทอีนอว่านิยมือทัทายัน เราสอนไม่ไ้สนิทันมานั แ่เา็ถือว่าเป็นเพื่อนที่ีอีนหนึ่ ันไม่มั่นใว่าร่าายเามีวามผิปิอะไรหรือเปล่า แ่เส้นผมอเามีผมหอเป็นำนวนมา นอนนี้ทั้ศีรษะอเาแทบะเป็นสีาวไปแล้ว ว่าแ่...เาทัันทำไมันนะ
“มีอะไรเหรอฮุยไห่” ันถามายหนุ่มผมหอที่ำลัเินเ้ามาใล้ โยัีที่เารัษาระยะห่าเอาไว้
“ัน็แ่อยาทัเธอน่ะ เห็นวันนี้เียบ ๆ” ฮุยไห่อบพลายิ้ม
“ไม่ใ่ว่านายิว่าันเียบทุวันอยู่แล้วเหรอ”
“อันนั้น็ริ ฮะฮะ แ่วันนี้เธอพูน้อยเป็นพิเศษน่ะ”
‘อย่านั้นเหรอ...’ ไม่นึเลยว่าเาะมีเวลามาสัเัน้วย เหมือนว่านิไม่มีผิ “ทำไมถึิแบบนั้นล่ะ”
“็เธอเหมือนมีเรื่อัวลน่ะสิ”
“นายอ่านใันออเหรอ ฮุยไห่”
ันเหนื่อยที่ะพูับเาึลับไปนั่ที่อัวเอ แ่ฮุยไห่็เินามมาทานี้ ินเยี่ยนำลัไปเอาสมุารบ้าน ะนั้นันับหมอนี่ึอยู่้วยันสอ่อสอ ันอยาให้เารู้ว่าวามอทนอนเรา็มีีำัเหมือนัน
“เปล่าหรอ ันเาเอาน่ะ” เสียถอนหายใอันทำให้ายหนุ่มัวสูหลุหัวเราะออมา “ฮ่าฮ่า! เธอำลัเบื่อันอยู่แน่เลย เหมยลี่”
“นาย็รู้ัวอยู่แล้วนี่นา”
“อันที่ริันมีเรื่ออยาถามเธอน่ะ”
“หืม?” อให้เป็นเรื่อที่ริัหน่อยเถอะ มิเ่นนั้นรู้สึว่าเสียเวลาีวิไปมาว่านี้ “ว่ามา”
“ันไม่รู้ว่ามีนัเรียนนอื่นเห็นรึเปล่า แ่อนันเินึ้นบันไมานเียว ันเห็นานพิราบสีาวอยู่ใล้ทาเ้าึเรียนเราน่ะ ไม่รู้ว่ามันเป็นอะไราย แ่สภาพศพอมัน่อน้าน่าลัว ันเลยอยาถามว่าเธอเอ็เห็นมันรึเปล่าน่ะ”
“ไม่เห็นนะ มันะโนสัว์ัายล่ะมั้ แล้วภารโร็ัารามันแล้ว” ันไม่เ้าใว่าทำไมฮุยไห่ัสินใเล่าเรื่อไม่น่าอภิรมย์ให้ันฟั
“โอเ แ่มีอย่านึที่ันว่ามันแปลมาเลยล่ะ ือปิแล้วเวลาสัว์ายะมีแมลวันมาอมใ่ไหม”
“อืม”
ำพูอายหนุ่มเป็นสิ่ที่ทุนรู้โยทั่วัน ันิเ่นนั้นเลยไม่ใส่ใมานั นระทั่เาพูอีประโยที่ทำให้วิวนี้หล่นวูบล
“แ่นพิราบัวนั้นมีฝูผีเสื้อสีเลืออมอยู่”
“ฮะ? ผีเสื้อสีเลือ?”
เสียระิบอฮุยไห่ทำให้เส้นนอันลุูันทั้สรรพา์าย เพราะเมื่อืนนี้ันเห็นสัลัษ์ผีเสื้ออยู่บนร่าอมู่หยา นอานั้นแล้ว แมลนินี้ยัเปรียบเสมือนสัลัษ์ประำัวอเา ันไม่รู้ว่าฮุยไห่ำลัพูวามริหรือไม่ แ่เหุาร์ประหลานี้ทำให้ันรู้สึไม่สบายใ
“ใ่ ันิว่ามันแปลมาเลยล่ะ เลยมาเล่าให้เธอฟั”
“ทำไมถึ้อเป็นันล่ะ”
“็เพราะว่าเธอใล้ิับผีเสื้อัวนั้นไ”
พลันสิ้นสุำพูอายหนุ่มผมหอ เสียรีร้ออนัเรียนหิภายในห้อ็ัึ้น ันและฮุยไห่หันไปมอ้นทาอเสียพร้อมัน พบว่าเธอำลัี้ไปยั้านอหน้า่า แทนที่ะเป็นหยาฝนที่โปรยปรายลมา...ลับเป็นฝูนพิราบสีาวที่ร่วหล่นาท้อฟ้า
“ูเหมือนฝนเลยนะ ว่าไหม”
ันไม่สามารถาเาอารม์ารอยยิ้มอันลึลับนั่นไ้ ฮุยไห่ยิบาให้ันหนึ่รั้่อนะลับไปนั่ที่อัวเอ่อ...ท่ามลาวามโลาหลอันเนื่อมาาปราาร์วิปริ สัาาบัับให้ร่าายเินไปูเหุาร์ที่หน้า่า พบว่าบนพื้นเ็มไป้วยาอเหล่านพิราบ นสีาวอพวมันถูย้อม้วยโลหินลายเป็นสีแาน บ้า็ยัยับเยื้อนเพราะไม่ายในทันที บ้า็แน่นิ่ ภาพ้าล่าทำให้อาหารในระเพาะเริ่มย้อนึ้นมา ทว่าร่าายลับถูรึไว้ับที่ ราวับว่าันถูบัับให้เป็นผู้มในโรละรแห่วามวิปลาสอย่าไรอย่านั้น
“นี่มันเรื่อบ้าอะไรันเนี่ย!”
“น่าลัวะมั”
“นายลาอาาศเหรอ หรือว่าพายุ”
“โนฟ้าผ่ารึเปล่า”
“แ่ฝนไม่ไ้หนันี่นา”
“ถ้าอย่านั้นนป่วยเหรอ”
“ป่วยแล้วลมาพร้อมันเนี่ยนะ”
เพื่อน ๆ ร่วมห้อเริ่มั้อสันนิษานนเิเสียัเ็แ่ แ่พูุยันไม่ทันไร็เิสิ่ที่น่าสยสยอว่าารลมาอนพิราบร้อยเท่าพันเท่า สิ่ที่ฮุยไห่เยพูับันเป็นวามริทุประาร...ฝูผีเสื้อสีโลหิำลัอมาศพไร้วิาอเหล่าปัษา
ไม่...พวมันไม่ไ้อม เพราะถ้าเพียแ่อม ศพอนพิราบไม่เหลือเพียโรระูภายในระยะเวลาไม่ี่นาทีหรอใ่ไหม?
“อุ๊บ!”
“เหมยลี่! เธอเป็นอะไรรึเปล่า!?” เสียทุ้มอายหนุ่มัึ้นา้า ๆ ภาพสยสยอทำให้อาารพะอืพะอมเพิ่มมาึ้น โีที่มีนึันออาบริเวนั้นึรู้สึีึ้นมาหน่อยหนึ่ เมื่อหันไปมอ็พบว่าเป็นลูพี่ลูน้อที่แสนุ้นเย “ไม่เป็นอะไรใ่ไหม เมื่อี้นี้ันเห็นเธอทำหน้าเหมือนรู้สึไม่่อยี อย่าไปมออะไรพวนั้นเลยนะ”
“ัน...ันไม่เป็นไร อบในะไท่หลา”
“ไม่เป็นไร็ีแล้วล่ะ สูลมหายใเ้าออลึ ๆ นะ”
“โอเ” ันทำามที่ไท่หลาบอเพื่อให้ิใสบล ไม่รู้้วย้ำว่าัวเอเินไปถึรนั้นั้แ่เมื่อไหร่ นถึอนนี้็ยัมีนพิราบบาส่วนลมา “ไท่หลา นายพอรู้ไหมว่าเิอะไรึ้น”
“ันไม่รู้” เาส่ายหน้าโยทันที
“อ่า...”
ันิว่าัวเออาถามอะไรที่ไม่ลานั เพราะถ้าันไม่รู้็ไม่มีใรรู้ ิะว่าเป็นเหุาร์ประหลาที่นาน ๆ ทีเิหนหนึ่็แล้วัน ระหว่าที่ทุนำลัื่นระหนนั้น รูประำวิาภาษาอัฤษ็เินเ้ามาในห้อและไล่ให้นัเรียนลับไปนั่ที่ ส่วนนัเรียนที่นั่ริมหน้า่า็ปิม่านเพื่อป้อันภาพอุาา
“น้อายอเธอยัไม่เ้าห้ออีเหรอ” ินเยี่ยนที่มีสีหน้าไม่สู้ีนัถามันึ้นมา เธออาเียนไปแล้วหนึ่รอบ
“นั่นน่ะสิ” ันไม่รู้ว่าเิอะไรึ้นับมู่หยาหรือเปล่า หรือว่าท้อเสีย? “อีสัพัมา ่อนหน้านี้เาบอว่าะไปเ้าห้อน้ำน่ะ ถ้าเาไม่สบายันะพาเาไปห้อพยา—”
“I apologize for being late. May I come in, please? (อโทษที่มาสายนะรับ ออนุาเ้าห้อรับ)”
เสียพูภาษาอัฤษอายหนุ่มวัย 18 ปีัอยู่รหน้าประูนนัเรียนและุรูหันไปมอ ปิแล้วเาไม่เยเ้าห้อเรียนสายเพราะพวเราสี่นไปไหนไปันลอ แ่รั้นี้มู่หยาสายเล็น้อยเพราะเ้าห้อน้ำ รูอัฤษเมื่อไ้ยินเ่นนั้น็ยิ้มให้มู่หยาและอนุาให้เ้ามาในห้อโยไม่่อว่าอะไร เพราะทุนรู้ว่าเาประพฤิัวเป็นแบบอย่าที่ีเสมอมา
“You may come in. But don’ t be late again, Keith Lin. [6] (เ้ามาไ้ แ่อย่ามาสายอีนะ ีธ หลิน)”
“Understood. Thank you. (รับทราบแล้วรับ อบุรับ)”
น้อายอัน้อมหัวลและมุ่หน้าไปยัโ๊ะเรียนอัวเอ ระหว่าที่เินไปนั้นัน็สัเเห็นวามผิปิับมู่หยา ใบหน้าอเาีเียวราวับระาษสมุ วาอิโรยไร้ีวิีวา และรอยยิ้มที่อยู่บนใบหน้าเผยให้เห็นวามเหนื่อยล้า ันมั่นใแล้วว่ามู่หยาไม่สบาย หมาบนี้เมื่อไหร่ันะุยับเาและพาไปห้อพยาบาลทันที แม้ว่าเาอาะไปมาแล้ว็าม
ันมั่นใว่าเาไ้รับเลืออย่าเพียพอแล้ว ะนั้นอาารป่วยนี้ึเป็นเรื่อปิ
“I think you don’ t look very well. Are you okay? (ันิว่าสีหน้าเธอูไม่่อยีนะ เธอสบายีไหม)”
“I don’ t look…very well? (ูไม่่อยี...อย่านั้นเหรอรับ)”
“Yes. (ใ่) ” ไม่ใ่แ่ันนเียวที่สัเเห็น ุรูเอ็เ่นัน
“I’ m feeling better now. I just took medicine. Thank you for your concern. (อนนี้รู้สึีึ้นแล้วล่ะรับ ผมเพิ่ินยามา อบุที่เป็นห่วนะรับ)”
มู่หยาินยามาแล้วอย่านั้นเหรอ ถ้าอย่านั้นเาไปห้อพยาบาลมาแล้วอย่าที่ันิไว้ริ้วย ถ้าเาบอว่าีึ้นแล้ว็โอเ แ่ถ้าไม่ไหวริ ๆ ัน็อยาให้ลับบ้าน—
“หลินมู่หยา?”
รูประำวิาเปลี่ยนไปใ้ภาษาีนและเรียื่อน้อายอัน...ที่ำลัเอามือุมท้ออน
“เธอเป็นอะไรไหม ให้รูพาไปห้อพยาบาลไหม” หิวัยลานทำท่าะเินไปหา แ่มู่หยา็ยมือห้ามเอาไว้
“ไม่เป็นไรริ ๆ รับ มันมาเป็นระยะ ๆ แ่็ยัอทนไ้อยู่—”
“ว้าย!”
เสียร้ออรูสอนภาษาอัฤษัลั่นห้อนทุนหันไปมอ เพราะู่ ๆ น้อายฝาแฝอัน็ทรุลไปนอนับพื้น ันเห็นแบบนั้นึรีบลุาเ้าอี้และวิ่ไปเพื่อูอาารอเา พบว่ามู่หยาำลันอนุู้พลาเอามือุมท้ออัวเอ สีหน้าเหยเ้วยวามเ็บปวอันแสนสาหัส
“มู่หยา! นายเป็นอะไร!” ันรีบถามอาารเา้วยวามเป็นห่ว แ่เห็นเาเ็บัน็ทรมานะแย่อยู่แล้ว “เี๋ยวพี่ะพาไปหาหมอ แ็ใเอาไว้นะ!”
“เอามัน...ออไป”
มู่หยาำลัพูเรื่ออะไรน่ะ เอามันออไป? แล้วสิ่นั้นืออะไร
“เอามันออไป…เอามันออไป…เ็บ”
“มู่หยา?”
ใบหน้าอายหนุ่มแสให้เห็นวามเ็บปวถึีสุ เสื้อเิ้สีาวอเาเปียุ่มเพราะเม็เหื่อ สายามอไปยัหน้าท้ออน้วยแววาหวาวิ อย่าบอว่า...มีบาอย่าอยู่ในนั้น…? ไม่ เป็นไปไม่ไ้ เาปวท้อทั่ว ๆ ไป ไม่มีอะไรผิธรรมาิ อย่ามา็ไส้ิ่อัเสบ ันพยายามั้สิและถามอาารอเาอีรั้
“มู่หยา อนนี้นายเ็บรไหน ่วยบอพี่หน่อยไ้ไหม”
“พี่เหมยลี่ มันมีัวอะไร็ไม่รู้บินในท้ออผม”
ำอบอมู่หยาทำให้ร่าายอันแ็ทื่อและรู้สึเสียววาบไปทั้ัว เพราะเาเยพูประโยนี้เมื่อหลายปีที่แล้ว
“เ็บ...ทำไมมันเ็บแบบนี้...เอาออไปเี๋ยวนี้นะ”
“หลินมู่หยา เธอเป็นอะไรอเธอ—”
รูประำวิายัไม่ทันพูบประโย ายหนุ่ม็แผเสียร้อออมาัลั่นนึ้อไปทั่วห้อสี่เหลี่ยม เาิ้นทุรนทุรายอยู่บนพื้น้วยอาารรุนแรมาึ้น ้ำยัเอามือทำท่าะะุยะายหน้าท้ออัวเอเพื่อนำ ‘สิ่นั้น’ ออมาให้เร็วที่สุเท่าที่ะทำไ้ หลินมู่หยาใ้ำลัทั้หมระาเสื้อเิ้ัวเอนระุมหลุระุยระาย านั้นึใ้เล็บมือทั้สิบนิ้วิไปรหน้าท้อที่มีมัล้ามเนื้อและรีผิวหนัอย่าแรนเิเป็นแผลยาว น้อายอันรีร้อออมาอย่าบ้าลั่นอึ้นเอ็น ใบหน้าแ่ำ้วยวามเ็บปว และวาที่เบิโพลมีน้ำาไหลออมาเป็นสาย
“เอามันออไป! เอามันออไป! เอามันออไป!”
หลินมู่หยาะโนประโยเิม้ำแล้ว้ำเล่าะใ้เล็บทำร้ายร่าายอัวเอนอเหลวสีแึมออมาาแผล แม้เสียอเาะฟัูโหยหวนสัเพียใ แ่ัน็ไม่อายับร่าายอัวเอไ้ ราวับว่าันถูบัับให้เป็นผู้มในโรละรแห่วามวิปลาสเเ่นเมื่อ่อนหน้านี้ บทเพลแห่วามทุ์ทรมานระนไปับบทบรรเลแห่วามหวาลัวที่มีนรีเป็นเสียรีร้ออผู้น ท่าทาอมู่หยาทวีวามบิเบี้ยวและวามรุนแรทุั่วะ นัเิหุ่นระบอาุมนรำลัสนุสนานไปับหุ่นระบอนนี้ แม้ันะไม่เห็น ‘มัน’ แ่ัน็สัมผัสไ้ถึวามโหเหี้ยมอำมหิที่มี่อมู่หยา
“อ๊า!!!”
ารลทั์อายหนุ่มผู้ไม่มีวามผิบาปยัำเนิน่อไป มู่หยาแผเสียร้อออมาัึ้น ัึ้น และัึ้นเรื่อย ๆ นล้ายับเสียำรามอปีศา ไม่มีผู้ใล้าเียเ้าไปใล้ร่าอเาแม้ระทั่ัวันเอ แ่ทันในั้นไท่หลา็รีบวิ่เ้ามาประอร่าและพยายามห้ามมู่หยาเอาไว้
“หลินมู่หยา! หยุเี๋ยวนี้นะ! เี๋ยวันะ่วย—”
ท้ายที่สุแล้ว ปัิมบทแห่วามวิปลาส็มาเยือน ายหนุ่มผมสีน้ำาลเ้มิ้นทุรนทุรายอย่าแรอีรั้นนที่ประอร่าเอาไว้มีสีหน้าหวาผวา มืออเายัไม่หยุะุยะายร่าายท่อนบนอน แ่สิ่ที่น่าสะพรึลัวว่านั้นือมีอเหลวสีแำพุ่ออมาาปาอายหนุ่มผู้มีะารรมน่าเวทนานโนใบหน้าและลำัวอไท่หลาอย่าั
“ไม่นะ! มู่หยา!!!”
บุลที่อยู่ในสถานที่แห่นี้่ารับมารประหารอันโหร้ายทารุและน่าสยสยอ้วยวามหวาลัวสุี เศษาอหมู่มวลีาิสีาออมาาปาอเาพร้อมับโลหิสีเ้ม ึ่มันมีสีเียวับเหล่าผีเสื้อที่แทะินร่าายอนพิราบาวเหล่านั้น มู่หยายัระอัเลือออมาไม่หยุนเสื้อเิ้และเนื้อัวลายเป็นสีแาน และมัน็ะยัไหล่อไปถ้าหาไม่มีใรยินี่วยีวิเา แ่หารู้ไม่ว่าไม่มีผู้ใทราบวิธีปลเปลื้อเาาพันธนาาร้อสาป...แม้ระทั่ัวันเอ
ถ้าหาารื่มเลือไม่ใ่วิธีรัษา แล้วหลัานี้พวเราสอพ่อลู้อทำอย่าไร่อไป ปล่อยให้เาสิ้นีพอย่าทุ์ทรมานอย่านั้นหรือ
เิอรรถ
- ในเนื้อเรื่อสุาวีมอไหม้ัวละระเรียว่าิ่มำว่าเี่ยนิน (點心) ึ่เป็นภาษาีนลา เนื่อาประเทศไ้หวันใ้ภาษาีนลาสำเนียไ้หวันเป็นหลั แ่ผู้เียนเียนเป็นภาษาีนวาุ้ (ิ่มำ) เพื่อให้นัอ่านาวไทยเ้าใโยทั่วัน
- โหยวเถียว (油條) เป็นื่อที่ถู้ออนมปาท่อโ๋ ในประเทศไทยเรียโหยวเถียวว่าปาท่อโ๋ (ไป๋ถัั่ว 白糖粿 หรือไป๋ถัเา 白糖糕 ในภาษาีนลา) ึ่เป็นนมอีประเภท สาเหุอันเนื่อมาาในสมัย่อนพ่อ้าายนมโหยวเถียวไป๋ถัั่วในรถเ็นเียวัน
- ทาโร่ (太郎) สามารถออเสียเป็นภาษาีนไ้ว่า “ไท่หลา” ึ่พ้อเสียับำว่าไท่หลาที่แปลว่าหมาป่า วามริแล้วารั้ื่อที่ล้ายับหมาป่านับว่าไม่เป็นมลนั แ่รอบรัวอไท่หลา้อารื่อภาษาีนที่สื่อถึื่อเิภาษาี่ปุ่น
- ื่อเิอไท่หลาือ “โฮินะ ทาโร่/星野 太郎” แ่เปลี่ยนื่อและใ้สัาิไ้หวันในภายหลั
- ว่านิ (万星) แปลว่าหมื่นารา
- ในาบเรียนวิาภาษาอัฤษอประเทศไ้หวัน นัเรียนแ่ละนะมีื่อภาษาอัฤษเป็นอัวเอ ึ่ื่อภาษาอัฤษอมู่หยาือ “ีธ (Keith)”
ความคิดเห็น