คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #6 : Chapter 4: Turning Dobby เอาด็อบบี้เข้าพวก
ไม่อนุาให้นำไปลที่อื่นนะ้า บอับนเียนเอาไว้ว่าลที่นี่่ะ
Chapter 4
Turning Dobby – เอา็อบบี้เ้าพว
แฮร์รี่และเร็ลับไปที่เอร์รี่แทน
ไปที่สนามเ็เล่นที่อยู่ไม่ห่าาบ้านอแฮร์รี่มานั
เมื่อไปถึแฮร์รี่็มอไปรอบๆ แ่ว่าวันนี้ฝนพรำันั้น็เลยไม่มีนเินามถนน
“อืม ที่นี่ใ้ไ้” เาว่า
ึไม้ายสิทธิ์อันที่สามออมาและวาม่านพลัเพื่อันไม่ให้นสัเุหรือแอบฟั
“ุำลัวาแผนอะไรอยู่ ...แฮร์รี่?” เร็ถาม
มอูำแพเวทย์ที่่อัวึ้นมา้วยวามสนอสนใ
“นี่มันเยี่ยมไปเลย! บาอันผมยัไม่รู้ั้วย้ำ
– และผม็่อนัวมาั้สิบห้าปีแล้ว!” เาออวามเห็น มอูพวม่านพลัพวนั้นที่แฮร์รี่ำลัเ็
“ันอาะสอนนายในอนา” แฮร์รี่อบ เสียสมาธิ
“แ่ว่าอนนี้ัน้อทำอย่าอื่น ัน้อารใรสันที่ไว้ใไ้มา่วย”
“เฮ้ ผม็ำลั่วยุอยู่นะ –
ุะบอว่าุไม่ไว้ใผมเหรอ?” เร็พูอย่าเ็บปว
“ันรู้ว่าันไว้ในายไ้น่า” แฮร์รี่อบ ส่ายหัว
“นาย็่วยันมาั้แ่อนที่ันไป่วยนายแล้วนี่ –
ันั้นทำไมันถึะไม่ไว้ในายเล่า? ไม่ใ่
ันแ่้อารใรสันที่สามารถเ้าไปที่ไหน็ไ้และไม่โนพบัว
ัน้อารสายลับที่สมบูร์แบบและเพื่อนที่ภัี ที่่วยไ้เยอะเหมือนนาย –
เพราะระทั่นายเอยัมีปัหาในาระเ้าไปในบาที่โยไม่โนับไ้”
“็...ใ่” เร็ว่า “แ่ำอธิบายอุน่ะ –
ถ้าเป็นรีเอร์ล่ะ? เาเป็นเอล์ฟประำบ้านที่แ่แล้วอแม่น่ะ”
“และเามีพันธะับพี่อนาย” แฮร์รี่โ้ “ไม่ี”
“เอ่อ...็ใ่...แ่...”
“ไม่้อห่ว ันรู้ว่าอยาไ้ใรสำหรับาร์นี้”
แฮร์รี่พูและานั้น็ส่เสียเรีย “็อบบี้!”
รู่่อมา็มีเสียแร็ัึ้น
และเอล์ฟประำบ้านน้อยผีบ้า็โผล่มา
“แฮร์รี่ พอเอร์เรีย็อบบี้หรือรับ?” เาพู
เยหน้ามอแฮร์รี่
“เอ่อ...ใ่แล้วล่ะ ็อบบี้” แฮร์รี่อบ
ทันในั้น็รู้สึไม่มั่นใว่าวระพูอะไรี “เอ่อ...ุยัเป็นเอล์ฟอิสระอยู่ไหม
็อบบี้?” เาถามออไปในที่สุ
“แน่นอนรับ แฮร์รี่ พอเอร์!” ็อบบี้อบ
“็อบบี้อบเป็นเอล์ฟอิสระมาว่าเป็นเอล์ฟอนายท่านมัลฟอยรับ ใ่แล้ว็อบบี้อบ”
“แล้วะไม่มีทาลับไปรับใ้ผู้มีเวทมนร์เพื่อฟื้นฟูเวทมนร์อุเลยหรือ?” แฮร์รี่ถาม
สสัย “ุอยาะายลหรือ?”
็อบบี้ะพริบา
“แฮร์รี่
พอเอร์รู้้วยหรือรับว่าเวทมนร์อเอล์ฟประำบ้านทำานอย่าไร?”
เาถาม้วยวามอัศรรย์ใ
“เอ่อ...ใ่แล้ว ันรู้”
“ันั้นแฮร์รี่พอเอร์็เลยเรีย็อบบี้มาทำพันธะหรือรับ?”็อบบี้ยายวาม้วยแววาที่เปล่ประายนูเหมือนเสียสิออมา
“เอ่อ...ใ่แล้ว” แฮร์รี่อบ “และันอยาใหุ้ถามวิี้้วยว่าเธอะเอา้วยไหม
ัน้อารเอล์ฟประำบ้านที่ภัีำนวนหนึ่มา่วยานน่ะ”
“แฮร์รี่ พอเอร์้อาร็อบบี้ับวิี้?”
็อบบี้ถามอีรั้ แล้วเา็ยิ้มออมาในทันที “เี๋ยว็อบบี้ะรีบลับมา ็อบบี้ะไปามวิี้มา”
และหลัเสียป๊อปัสนั่นเา็หายไปอีรั้
“นั่นือแผนารอันสุยออุเหรอ”
เร็ยิ้มว้า “เอล์ฟประำบ้านเสียสิ”
“ัน้อารใรสันที่สามารถิ่อันไ้ทุที่โยไม่โนรวับ
แน่นอนว่าัน้อถามหาเอล์ฟประำบ้านสิ และเี่ยวับเรื่อ ‘เสียสิ’
นั่น
– นายเออย่าน้อย็้อเป็นบ้าเล็ๆเหมือนันล่ะน่าถึไ้ยอมทำามแผนอันน่ะ
นายไม่ิว่าั้นเหรอ เร็?” แฮร์รี่โ้อบ มีรอยยิ้มั่วร้ายอยู่บนใบหน้า
“เฮ้!” อีนร้อออมา แ่ว่าแฮร์รี่็พู่อไป
“ันอาะสามารถทำทุอย่า้วยัวเอนถึอนนี้ –
แ่ว่าอนนี้้อลับไปที่ฮอวอส์และ่วเวลาที่สำัที่สุอแผนารำลัเริ่ม้น
ัน้อารนที่สามารถส่หมายให้ันไ้หรือว่าพาันไปในที่ๆันไปไม่ไ้้วยัวเอ”
“ุ็เลยะ้าเอล์ฟประำบ้านสอัว” เร็ล่าว
“แล้วทำไม้อสอัว?”
“เพราะว่าพวเาเป็นอิสระ” แฮร์รี่อบ
ยัไหล่ไป้วย “และันอาะ้อใ้ทัู่่”
“ผมรู้ว่ามันมีอะไรมาว่านั้น แฮร์รี่” เร็ว่า
“ันั้น - ทำไม้อสอ?”
“เพื่ออยสืบวามลับเป้าหมายโปรอันไเล่า
ถามไ้” แฮร์รี่อบ “และนอื่นๆที่เี่ยว้อับเา
บาทีเราอาะไ้พบับพันธมิรอเราระหว่าทา”
เร็รู้อยู่แล้ว ส่ายหัวไปมา
“ุไม่ไ้รู้มาพอแล้วหรือ?”
“เรียมพร้อมเอาไว้ีว่า” แฮร์รี่ “ันอารู้เี่ยวับศัรูเป็นพันๆอย่า
– แ่ว่ามัน็ยัีว่าอยู่ีที่ะอยามสืบพวเา
พวเาอาะเปลี่ยนวิถีโยที่นายไม่รู้ถ้านายไม่อยับาไว้”
“ุเป็นใรเนี่ย แฮร์รี่?!
สุยอสายลับเหรอ?!”
แฮร์รี่ยิ้มริ่ม
“ไม่ใ่อย่านั้นหรอ” เาอบ “แ่ีวิัน่อสู้มาเยอะแล้วถึไ้รู้ว่าเรา้อาร้อมูลให้มาที่สุเท่าที่ะทำไ้
- และบารั้้อมูลพวนี้ะยิ่ทำให้นายรู้อะไรมาึ้น นายอาะเอับมิรระหว่าที่อยสืบ้อมูลอศัรูอยู่็เป็นไ้”
“ุมันบ้า แฮร์รี่ บ้ามา” เร็สรรเสริเา้วยประโยนี้
ส่ายหัวไป้วย
“อบในะ”
แฮร์รี่อบแ่ว่าพูอย่าอื่นอีไม่ไ้เพราะว่าอนนั้นเอเสียแร็็ัึ้นอีรั้และเ้าเอล์ฟ็ลับมาแล้ว
“วิี้ทำวามสะอาอยู่นะ ็อบบี้!” วิี้ร้อ
พยายามะึแนออาารเาะุมอเอล์ฟอีัว “ทำไมถึพาออมาลาันอย่านี้!”
แฮร์รี่มอเ้าเอล์ฟสาว
สภาพเธอูแย่มาในุเรสสีเหลือสปรๆ มีถุใ้าที่แ่ำอเธอ
ในมืออเธอือผ้าี้ริ้วโสโรๆ –
สิ่ที่เธอน่าะใ้ในารทำวามสะอาเมื่อไม่ี่วินาทีที่แล้ว
“วิี้ทำวามสะอาอยู่นะ! วิี้ำลัทำวามสะอาอยู่!” เธอร้อ
ฟัูสิ้นไร้หนทาและโรธเือ
“และันมั่นใว่าเธอทำไ้ีแล้ว”
แฮร์รี่อบเสียร้ออเธอ วิี้หยุร้อในทันทีในหันมามอเา
“ไม่หรอ” เธอบอเา
น้ำาหยให่ไหลออมาาวา “วิี้เป็นเอล์ฟไม่ี ทำวามสะอาไ้ไม่ีพอ”
“ีพอแล้วสำหรับันนะ” แฮร์รี่ว่า ยื่นมือให้เธอ
“ันอยาให้วิี้มาอยู่ับรอบรัวัน”
วิี้้อมืออเา านั้น็้อเา
ไม่เ้าในทีแร านั้นวามเ้าใ็พาผ่านวาและมัน็โึ้นมา
“ุไม่้อารวิี้หรอ ุนใี” เธอบอเา “วิี้เป็นเอล์ฟที่แย่”
“ันไม่เื่ออย่านั้นนะ” แฮร์รี่โ้
ยัยื่นมืออเาให้เธอ “และัน็้อารเธออยู่ี”
เป็นอีรั้ที่วิี้มอมืออเาและเลื่อนมาที่ใบหน้าอเา
านั้นใบหน้าอเธอ็พลันสใส วามสิ้นหวัหายไปทันที
“ุ้อารวิี้ใ่ไหม ุนใี” เธอถาม
“ุอยาไ้วิี้ไปเป็นเอล์ฟประำบ้านอุใ่ไหม?”
“ใ่แล้ว” แฮร์รี่อบ มือที่ยื่นให้ยั้าไว้เ่นเิม
และในที่สุเธอ็ับมือเา้วยใบหน้าสว่าไสวอย่าับวอาทิย์
“เป็นส่วนหนึ่อรอบรัวเรา
เป็นส่วนหนึ่อบ้านเรา รับใ้เราแลเวทมนร์ วามรัแลวามภัี มิรภาพแลไมรี
ำแนะนำแลีวี ให้มันเป็นันั้น” แฮร์รี่ส่เสียู่ฟ่อแผ่วเบา
วาอวิี้เบิว้า
เารู้ว่าเธอไม่เ้าใสิ่ที่เาพู –
มันเป็นภาษาพาร์เลนี่นะ – แ่เธอรู้ว่าเา้อารอะไร
านั้นเธอ็ยิ้ม
“เ่นนั้น็ให้มันเป็นไป”
เธออบรับและวันสีทอประาย็ออมาาัวเธอและพุ่เ้าไปในัวอแฮร์รี่
รู่่อมา ัวเธอ็ส่อแสสีเียววามายที่เหมือนับวาอเา
เมื่อแสพวนั้นหายไป
เอล์ฟประำบ้านทีู่แ็แรและมีวามสุ็ยืนอยู่แทนที่ัวทีู่ย่ำแย่่อนหน้านี้
“า็อบบี้!”
็อบบี้เอ่ยพร้อมรอยยิ้มว้าราวเสียสิ
แฮร์รี่ปล่อยมืออวิี้ที่ยิ้มอย่ามีวามสุให้เาและยื่นมันไปทา็อบบี้
เาพูประโยเิม้ำและหลั็อบบี้อบลเา็ส่อแสสีเียวเหมือนัน่อนะยืนอยู่ที่เิม
ยิ้มว้ามาๆเหมือนเป็นบ้า
“นายท่านอยาให้เราใส่อะไร” วิี้ถาม
ยัยิ้มให้เาอยู่
“ันไม่สนใหรอ” แฮร์รี่อบ
“แ่ันไม่อบผ้าี้ริ้วหรือผ้าเ็พื้น และเอาามริ
มันะีที่สุถ้าพวุใสุ่ที่ใส่อยู่่อไป”
วิี้ะพริบาใส่ และแฮร์รี่รับรู้ว่าเธอไม่แน่ใว่าวระิยัไับำพูนั้น
“ัน้อารพวุในานะสายลับและนส่หมายให้ันในฮอวอส์โยที่อาารย์ให่หรือนอื่นๆไม่รู้เรื่อนี้”
เาอธิบาย “เมื่อหมวามำเป็นที่ะ้อหลบ่อนในท้ายที่สุ
เราะมาเลือันอีทีว่าพวุะใส่อะไรลอระยะเวลาที่เหลือ”
“นายท่านแฮร์รี่ไม่อยาให้ัมบลี้อรี่รู้ว่าพวเราเป็นเอล์ฟอเาหรือ?” วิี้ถาม
“ใ่แล้วล่ะ” แฮร์รี่อบ
“เพราะว่าัน้อารให้พวุอยู่ที่ฮอวอส์ -
และในฮอวอส์มีเอล์ฟอยู่แ่สอประเภท ือ
เอล์ฟที่เป็นอิสระับเอล์ฟที่ผูพันธะับฮอวอส์”
อนนี้วิี้ยิ้ม
“และ็พวเรา!” เธอเอ่ย
“วิี้ะทำอย่าที่นายท่านบอ นายท่าน้อารให้วิี้ทำอะไร?”
“พวุนในหนึ่ะเป็นนนำหมายอันไปส่ที่ริอส์หรือไปรษีย์นฮูรวมถึนำหมายลับมา
นนี้ยั้อทำานที่ันอาะใ้ให้ทำ เ่นื้อ้าวอหรือไปส่อบาอย่า อีนัน้อารให้ทำหน้าที่สายลับ
ัน้อารรู้ทุเรื่อเี่ยวับอาารย์ให่รวมทั้สิ่ที่เาไ้รู้มาและแผนอเา
ันะให้ที่บันทึเสียสำหรับไปิั้ในารประุม และนนี้็้อหา้อมูลเี่ยวับที่ไหนและเมื่อไหร่ที่มีารัประุมึ้นและอื่นๆ...
ันั้นมันีที่สุถ้าพวุะเปลี่ยนหน้าที่ันให้เป็นรูปแบบที่าเาไม่ไ้
เพื่อไม่ให้อาารย์ให่รู้ัว เมื่อุไม่้อทำอะไร็ให้ลับไปที่ฮอวอส์และให้ทำเหมือนไม่มีอะไรเิึ้น”
็อบบี้และวิี้มอหน้าัน
านั้น็พยัหน้ารัวๆ
“ไ้เลย นายท่านแฮร์รี่” พวมันประสานเสีย
“็อบบี้ะเริ่มเี๋ยวนี้” ็อบบี้ประาศ
านั้น็หายัวไป
“วิี้ะรอนว่าะถูเรียใ้” วิี้พูและประาศออมา้วยวามแน่วแน่
“วิี้ะลับไปทำวามสะอา” และานั้น็หายัวามไป
“วิเศษ!” เร็มทันทีที่เอล์ฟพวนั้นลับไป
“อนนีุ้ไม่ไ้แ่มีเอล์ฟบ้าัวหนึ่เท่านั้นนะ ลับันุมีั้สอ!
ุทำไ้ยัไน่ะ เมอร์ลิน ุไปหาพวเอล์ฟประสาทที่มีันอยู่แ่สอัวนี้มาาไหนาทั้โลเวทมนร์ในบริเทนน่ะ?!”
“ันมอหามาอย่ายาวนานและั้ใมา”
แฮร์รี่อบอย่าภาภูมิใ “ถ้านายลอมอหา นาย็ะเอเหมือนันแหละน่า”
เร็ัวสั่น
“โีที่ไม่ไ้ทำอย่านั้น” เาบอ
ระหว่าเินามแฮร์รี่ที่ำลัลับอยพรีเว็ “โีแล้วผมไม่ไ้ทำ...”
Xxx
หลัานั้นใน่วเย็น
แฮร์รี่ัสินใอ่านเอสารที่ไ้มาาในริอส์ เอสารพวนั้นเป็น้อมูลเี่ยวับบัีอ
‘แฮร์รี่ พอเอร์’ - เ็ายที่ไม่มีัวนอยู่แล้ว
อย่าไร็ามเอสารพวนั้น็สำั
แฮร์รี่เปิมันและัารอ่าน้อมูลเสีย เาเลิิ้วใส่บาสิ่ที่เาเห็นในนั้น
รั้สุท้ายที่เาไ้รับใบรายานารเลื่อนไหวอู้นิรภัยอแฮร์รี่นเิม ือปี
1981 หลัาารายอลิลี่และเมส์ พอเอร์
อนนี้มันแ่าไปาเิมเยอะอยู่
ูเหมือนะมีใรบานใ้สิ่อบาอย่าในนั้นเพื่อประโยน์อัวเอ
ยัมีทอเหลืออยู่เยอะพอให้แฮร์รี่ใ้่ายสำหรับโรเรียนแ่ว่าเินในส่วนที่เอาไว้สำรอเผื่อว่าแฮร์รี่ะถูส่ไปเลี้ยับนอื่นนั้นหายไป
แน่นอนว่ามัน้อหายไปเพราะว่าเป็น่าเลี้ยู
แ่ปัหาือ
พวเอร์สลีย์ไ้รับเินแ่พอ่าย่าเล่าเรียนอแฮร์รี่นเ่าเท่านั้น
เินที่เหลือถูใ้ไปับารฟื้นฟูวามเสียหายหลัสราม
“ทำอย่าับว่าลิลี่ับเมส์ยัทำมาไม่พอเลยนะ”
แฮร์รี่พึมพำ ในหัวมีวามิอันำมื “ไม่แปลใเลยว่าพวเอร์สลีย์ไม่อบันหรือ ‘แฮร์รี่’” แฮร์รี่นเ่าทำให้ารเินอพวเาฝืเือั้แ่เาไปอยู่ที่นั่น
แน่นอนว่า
เวอร์นอนไ้านที่ีว่าเิมหลัานั้นไม่ี่ปีและพวเา็เริ่มทุ่มเทเินไปให้ัลีย์
แ่แฮร์รี่็ยัำไ้ว่ามี่วเวลาที่ัลีย์และแฮร์รี่นเ่าถูพาไปให้มิสิสฟิูแลเพื่อที่เพ็ทูเนียะไ้ออไปทำานบ้า
มันเป็นอนที่เวอร์นอนไ้รับารเลื่อนั้นอนที่แฮร์รี่อายุสี่วบพวเาถึไ้เริ่มใ้ีวิอยู่แบบปัุบัน
และมันเป็นเพราะแฮร์รี่น้อยที่ทำให้เิปัหาึ้นในบ้านอพวเา...
“ไม่แปลใเลยที่พวเาะยิ่รัเียทุอย่าเี่ยวับเวทมนร์หลัานั้น”
แฮร์รี่ิ “ในเมื่อมันไม่มีมราพ่อแม่ ‘อัน’
เหลือพอระทั่ะใ้เลี้ย
‘ัน’ ้วย้ำ นั่นยิ่ทำให้พวเาเื่อว่าพ่อแม่ ‘อัน’ เป็นพวไม่เอาอ่าว”
แฮร์รี่โล่ใที่ัมเบิลอร์ไม่รู้ว่าระูลพอเอร์มีเินมาว่าที่เหลืออยู่ในห้อนิรภัยอแฮร์รี่ห้อนั้น
อนที่แฮร์รี่อยู่ใ้ปรออัมเบิลอร์ ัมเบิลอร์ไม่ไ้รับรู้ารมีอยู่อห้อนิรภัยอระูลพอเอร์
แฮร์รี่มั่นใว่าัมเบิลอร์ะยิ่ใ้เินไปมาว่านี้เสียอีับ่วหลัสรามถ้าเิว่าเามีสิทธิ์ในารเ้าถึห้อนิรภัยอระูลพอเอร์
“็นะ ันรู้มาั้นานแล้วว่าัมเบิลอร์นั้นไว้ใไม่ไ้”
แฮร์รี่ิและ็หันลับไปสนใเอสารที่เหลือ
ในนั้นยัมีพินัยรรมอลิลี่และเมส์ พอเอร์อี้วย
– และมันระบุัเนว่าใรวรเป็นนูแลแฮร์รี่น้อย่อไปถ้าเิพวเาาย แน่นอนว่าิเรียสในานะพ่อทูนหัวอแฮร์รี่อยู่ในลำับแร
แ่รายื่อที่เหลือไม่ไ้ถูัมเบิลอร์พิาราเลยสันิ
“อลิและแฟร์ ลอบัท่อม” แฮร์รี่อ่าน
เารู้ว่าพวเาเสียสิไปในเวลาหลายเือน่อมา – แ่ว่านถึอนนั้นพวเา็เป็นผู้ปรอที่เหมาะสมสำหรับแฮร์รี่
และหลัานั้นเา็ะยัอยู่ในวามูแลอออัสา ลอบัท่อม – ย่าอเนวิลล์
“อะมีเลีย โบนส์” แฮร์รี่อ่าน่อ “เธอยัอยู่ีนี่
ไม่มีอะไรหยุไม่ให้แฮร์รี่ถูส่ไปเลี้ยที่นั่น” และื่อสุท้ายในรายารทำให้แฮร์รี่พรูลมหายใออมาทามู
“อลาสเอร์ มู้ี้ – นั่นะเป็นีวิที่ไม่เหมือนใรีแฮะ”
แฮร์รี่แน่ใว่ามู้ี้้อฝึแฮร์รี่นเิมให้เป็นมือปราบมารั้แ่เาสามารถเินไ้มั่นแน่นอน
“อืม อะไร็ีว่าพวเอร์สลีย์ทั้นั้น...”
แ่ัมเบิลอร์ไม่ไ้สนใวาม้อารอลิลี่และเมส์
พอเอร์เลย เา้อารแฮร์รี่ในที่ที่แฮร์รี่ถูเลี้ยมา – ห่าไลาทุๆอย่าที่เี่ยว้อับเวทมนร์
“เอาล่ะ ถึเวลา้อเอาวามริมาวาให้เห็นันแล้ว”
แฮร์รี่พึมพำ านั้นเา็ึระาษอีแผ่นออมาและเียนประโยสั้นๆลไป
“สหายที่รั
เ้าโราเมื่อสามปีที่แล้วยัไ้โมยสิ่ทีุ่เสียไปเมื่อสิบสี่ปีที่แล้ว้วย
สหายเ่าแ่อุ
ันเอ”
เายิ้มและปิผนึหมาย านั้น็เรียวิี้อย่าวามใเย็นและให้เธอนำหมายไปส่
แฮร์รี่หันลับมาอ่านเอสาร่อ เายัมีบาอย่าให้ทำนว่าเาะสามารถออาอยพรีเว็ไ้ในที่สุ...
To Be Continue
Upcoming Chapter: ca 650 Awakening
– ลืมาื่น
อนที่แล้วมีำใบ้มามายเลย่ะ รวมถึอนนี้็เ่นัน
อนหน้าเราะไ้เอับแฮร์รี่ที่หายัวไปแล้ว่ะว่าเาะไปอยู่ที่ไหน
แล้วเอันอนถัไป่า
ความคิดเห็น