คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #3 : บทที่ 2 ว่านซูเมิ่ง 万淑梦
บทที่ 2 ว่านูเมิ่ 万淑梦
ืนนั้น ทัู้่่าฝันอีรั้ว่า พวเาเินไปมาในห้อนอนีนโบราที่พบเอในร้านน้ำา แ่ฝันนี้มีสาวสวยแุ่ฮั่นฝูหรือุีนโบราสมัยราวศ์หมิเพิ่มมาอีหนึ่น ที่รู้เพราะวิเวียนอบอ่านหนัสือประวัิศาสร์ีน และูีรีส์ีนแนวพีเรียมาเยอะ ึพอำรายละเอียอุฮั่นฝูในยุสมัย่า ๆ ไ้
หิสาวนนี้แลูแล้วยัสาว อายุน่าะประมายี่สิบว่า ผิวาวผ่อละเอียนวิเวียนยัิในใว่า เยอ่านหนัสือนิยายีนมานานที่พูถึนที่ผิวาวเนียนละเอียั่หยนมแพะ ไม่ผิไปาผิวพรรอหินนี้ที่น่าะเป็นเ่นนั้น เห็นแล้วทราบไ้ทันทีว่าสรีผู้นี้ย่อมเป็นลูุหนูระูลผู้ี เธอนั่บนเ้าอี้โ๊ะน้ำาลาห้อ มอมา้วยรอยยิ้มอ่อนโยน
“เราเยพบันแล้ว พวเ้าทั้สอ มานั่นี่สิ” วัมือเรียทัู้่ให้มานั่้า ๆ
“้าอยาอบใพวเ้า” หิสาวในุโบราล่าว
“เอ๋ ุเป็นใร แุ่นโบรา ทำไมเราถึเ้าใทีุ่พู เิอะไรึ้น ทำไมพวเราถึมาอยู่นี่ แล้วที่นี่ที่ไหน ุไม่ใ่ผีใ่ไม๊..รึว่า ใ่!?” วิเวียนร่ายำถามที่สสัยยาวเหยีย แถมยัถามเออบเอ มอสรีรหน้า้วยวามื่นมนแทบะลุไปนั่ัหิในุีนโบราอยู่แล้ว
ลัวั้นหรือ อบเลยว่า ไม่
เนื่อาที่บ้านพวเามีเรื่อแ่และอโบรามามาย โยเพาะทั้เฟอร์นิเอร์และโบราวัถุสะสมาประเทศีน ทั้สอพี่น้อึุ้นเยับเหุประหลา และไม่่อยลัวเรื่อผีสาะเท่าไหร่ ทัู้่ึุ้นเยับเหุประหลา และไม่ลัวเรื่อผีสา แม้แรๆ ็ยัมีวัผวาอยู่บ้า แ่อยู่ไปนาน ๆ ็เริ่มิน แถมืนไหนมีเสียอะไรมาวนใารนอน สอพี่น้อยัสามารถเอ่ยปาำหนิสิ่ที่มอไม่เห็นไ้อี
้อห้ามอย่าหนึ่ ือ อย่าให้วิเวียนโรธเียว ผี็ผี เธอสามารถทะเลาะับสิ่ลี้ลับไ้แม้มอไม่เห็น้วยาแ่รับรู้ไ้้วยใว่า ะสาปแ่ให้ไม่้อผุเิเลย ให้ใรทำน่ะหรือ ็ปัธูปฟ้อพระแม่ธรีไะใรล่ะ
“แล้วุะทำอะไร เป็นผีมาีุยไ้ มาร้าย ันแ่่อพระแม่ธรีให้ไม่ไ้ผุไ้เิ” วิเวียนู่
“อ่า ่อยๆ ใเย็นๆ ้าหาใ่ผี แ่เป็นร่าิ” หิโบรารีบอบ ไม่รู้ะหัวเราะหรือร้อไห้ีว่าัน
“้าื่อ ูเมิ่.. ว่านูเมิ่ ผู้เป็นหลานอว่านหู่[1] หรือะเรียว่าเป็นรุ่นบรรพบุรุษอพวเ้ามานั” หิสาวยิ้มให้หนุ่มสาวรหน้าอ่อนโยน
[1] ว่านหู่
[1] ว่านหู่ หรือว่านฮู่ 万户เป็นุนนาีนึ่บาำนานว่า มีีวิอยู่ราว 2,000 ปี่อนริสาล รับสมัยราวศ์หมิเาพยายามะเป็นนัผอวาศนแรอโลโยึ้นสู่อวาศ้วยรวที่ทำเอ ื่ออเาไ้ใ้ั้เป็นนามปล่อภูเาไฟแห่หนึ่บนวันทร์
“เี๋ยวๆๆ ั้นุ็เป็นผีบรรพบุรุษน่ะสิ” วิเวียนล่าวพลาส่สายาเป็นประาย นิมมี่แม้มวิ้วสสัย ็้อรีบว้ามือน้อสาว่อนเ้าัวะระโไปนั่ประิหน้าูเมิ่เหมือนเ็เออเล่นถูใ
เพราะเารู้ว่าน้อสาวนมิใ่แ่ื่นอบ แ่เรียไ้ว่าลั่ไล้เรื่อราวประวัิศาสร์ประเทศีน เอนเ่านแ่้านนอเป็นไม่ไ้ ถ้าไ้เริ่มพูุย น้อสาวนนี้ะัถามและพูุยประหนึ่เป็นาิผู้ให่นเลยทีเียว
“ว่าแ่ื่อว่านฮู่ นีุ่้นๆ นะ อ้อ ใ่แล้วๆ เ้าเป็น้าราารหมิ นที่บ้าวิทยาศาสร์ และพยายามทำเาะอี้เหาะเป็นรวไปวันทร์ใ่ไม๊” วิเวียนาเป็นประายรีบเอื้อมมือไปับมืออหิสาวที่ื่อว่านูเมิ่เย่าไปมา ีใประหนึ่ไ้เอศิลปินนโปรรหน้า็ไม่ปาน
"โอ๊ย หยุเย่าที ้าเวียนหัวไปหมแล้ว" ว่านูเมิ่โวยวาย
"อาารนี้แ้ไม่หายริ ๆ" ิมมี่บ่นเบา ๆ โยมีสายาน้อสาวมอ้อนมาหนึ่ที่อนหันไปสนใหิสาวื่อูเมิ่รหน้า่อ
"ือันอยารู้มาว่าลเ้าสำเร็ไม๊ หรือเิระเบิึ้นามบันทึที่เยอ่านเอ" วิเวียนหยุมือแ่ปาไม่หยุถาม
เหมือนเธอเยอ่านเอในหนัสือ เพราะเหุ่วไม่ี่ปีที่ผ่านมานั้น ประเทศีนปล่อยรวและระสวยอวาศึ้นสู่ั้นอวาศบ่อยมาเรียว่าแทบปีเว้นปี และอ้าอิไปถึเรื่อนัวิทยาศาสร์ในยุโบราที่พยายามสร้ารวไปหาาเอ๋อที่วันทร์ โยมีหุ่นยน์ที่ื่อเสียโ่ัที่สุอีน ื่อ อวี้ทู่ 玉兔 [2] 
อวี้ทู่1 玉兔一
[2] ภาพสุท้ายที่หุ่นอวี้ทู่1 玉兔一 ส่ลับมายัโล ปัุบันีนส่อวี้ทู่2 ึ้นไปทแทนเพื่อสำรววันทร์้านมื Cr. Weibo @月球车玉兔
เนื่อาพลัานำลัะหมลหลัาปิบัิภาริอันยาวนาน มาว่าที่วิศวร้านอวาศอีนำหนไว้าไม่ี่เือนลับสามารถปิบัิานไ้ถึ 973 วัน ึไ้ส่ภาพถ่ายสุท้ายลับมายัโล และมี้อวามอำลาที่ทิ้ท้ายไว้แ่าวโล ในวันที่ 31 ราม 2016 ที่เธอำฝัใไ้ว่า
"ไฮ! รั้นี้รารีสวัสิ์ริๆ นะ!!! ยัมีำถามอีมามายที่อยารู้ำอบ..แ่อย่าน้อยัน็เป็นระ่ายที่ไ้เห็นวาวมาที่สุ! หาในอนาุไ้ไปยััรวาลที่ลึึ้นและลึว่านี้ ุ้ออย่าลืมถ่ายรูปมาเพื่อันนะ。วันทร์บอว่าเาไ้เรียมวามฝันอันแสนยาวนานไว้สำหรับันแล้ว ันแอบสสัยว่าันะไ้ระโไปาวอัารในวามฝันหรือไม่ หรือันนั่นะไ้ลับมายัโลเพื่อามหาอาารย์อัน?" านั้นอวี้ทู่ึปิระบบัวเอลหลับใหลเป็นุระ่ายพัผ่อนบนวันทร์ลอาล
โยารล่าวอำลานี้มีผู้นมามาย และวิศวร้านอวาศาทั่วโล่ามาส่้อวามอำลา และอบุในารทำานอย่าหนัลอมา ส่วน้อวามที่ว่า "อย่าน้อยัน็เป็นระ่ายที่ไ้เห็นวาวมาที่สุ" และลายเป็นวลีที่ผู้น่านำมาใ้เวลาให้ำลัใัน และยัมีนวนิยายหลายเล่มนำใ้ใ้เป็นประโยให้ำลัใในหนัสืออ้วย
อนเธอไ้อ่าน่าวนี้ เธอำไ้ว่ามีสอวามรู้สึือ มันเศร้ามาที่อวี้ทู่ไม่ไ้ลับบ้านนเธอเอยัน้ำาลออนไ้อ่าน่าวนี้ และอีวามรู้สึือ วิศวร้านอวาศีนนี่่าโรแมนิมาๆ
“ท่านลุว่าน หาใ่นเสียสิั่ที่ใร่าล่าวหาไม่ และอะไรือวิทยา..ัที่เ้าว่า” ูเมิ่ิ้วระุอีรอบ
"ส่วนสำเร็หรือไม่ พว้าเื่อว่าท่านลุน่าะไปอยู่วันทร์ามหวัแล้ว เพราะหลัาุไฟเ้าอี้็ลอยล่อไป านั้น็ไม่มีใรเห็นท่านลุว่านฮู่อีเลย" หิโบราทำหน้าเศร้า
"เอาเถอะ อย่าเศร้าไปเลย ป่านนีุ้ลุว่านฮู่อุอาำลัมีเพื่อนใหม่ือุระ่ายหยอวี้ทู่ บนวันทร์อยู่็ไ้" วิเวียนับมือแล้วยิ้มให้หิสาวโบรารหน้า
"หืม อวี้ทู่?" ว่านูเมิ่ทำหน้าวย
“แล้วเรา้อเรียุว่าอะไระ ูเปอร์เหล่าโ๋วม่าอเหล่าโ๋วม่า 
ูเมิ่ไ้แ่นั่ิ้วระุ ระพริบาปริบๆ รู้สึถึวามแ่ึ้นมาทันที ทั้ที่อนาย้าเพิ่ยี่สิบสอเอนะ
“อ่า พวเ้าเรีย้าว่า ูเมิ่ ็ไ้” ว่านูเมิ่ไ้แ่นั่ิ้วระุ ระพริบาปริบ ๆ รู้สึถึวามแ่ึ้นมาทันที ทั้ที่อนาย้าเพิ่ยี่สิบแปเอนะ เ้าเ็พวนี้นี่ะให้้ามไปเป็นรุ่นทวเลยั้นหรือ มานับันที่หน้าาสิ มอ้ามอายุไปะ
“มันเิอะไรึ้นรับ?” ิมมี่ถามเ้าประเ็น
“เอาเป็นว่ามันเิเรื่อนิหน่อย ัวอ้าเลยไปิอยู่ับแันใบที่พวเ้าเอาไปประับห้อ แล้ว้า็ไปไหนไม่ไ้ บัเอิพวเ้า่วยปลปล่อย้าออมา อ่า..เป็นบัาสวรร์” ูเมิ่ล่าว
อนนี้ิมมี่ไ้แ่แอบถอนหายใ อาารนี้ไทป์เียวับน้อสาวอเาเลย โรเพ้อเ้อน่ะ
“แล้ว้า็ไปไหนไม่ไ้ บัเอิพวเ้า่วยปลปล่อย้าออมา อ่า..นี่เป็นาบัาสวรร์ แถมินแนนี้ที่้าเห็น็เป็นยิ่ว่าสวรร์” ูเมิ่ล่าวไป สีหน้า็ล่อลอย
"เอ่อ หรือเ้าโนแันทุบหัวาย เลยเพี้ยนแบบนี้" สอพี่น้อระิบระาบัน
"เฮีย็ิเหมือนเธอนะ" ิมมี่ระิบลับ
"นี่ ้าไ้ยินนะ" สาวุโบรารีบแย้ึ้นมา
“แ่ไม่้อลัว ไหนๆ้า็ว่า ้ามาเพื่อ่วยเหลือพวเ้า เพื่อปลพันธนาาร” ูเมิ่ยิ้มเ้าเล่ห์้วยแววาบัน
“่วย? ่วยอะไร ่วยใร ผมไม่เ้าใ” ิมมี่ถามลับ
“่วย็ือ่วย ่วยพวเ้า อ้อ มา่วยปลบ่วในิใผู้น” ูเมิ่ส่สายาอ่อนโยน
“ล่วยเราหรือ่วยใรันแน่ ะเิอะไรึ้นหรอะ” วิเวียนสสัย พร้อมยื่นมือไปพยายามะับแนูเมิ่ แู่เมิ่ลุยืนเสีย่อน
ูเมิ่ไม่ไ้อบำถาม แ่ยิ้มุนส่ให้สอพี่น้อ ่อนล่าวว่า
“เรื่อมันยาวไว้้าะเล่าภายหลั แ่้าะเป็นผู้เลือนที่ะไ้รับาร่วยเหลือ” ูเมิ่ล่าวแ่นั้นทำท่าะเินออไป
“เี๋ยวๆ แล้วือ ันเรียุว่าพีู่เมิ่ละัน แล้วพี่ะมาอยู่ับพวเราหรอ” วิเวียน
“มิผิ นว่าเรื่อะระ่า” ูเมิ่อบะสายามอไปยัุอื่น
สอพี่น้อหันมามอหน้าัน มาอยู่ที่นี่ แล้วะอยู่ยัไัน
“ถ้าพีู่เมิ่อยู่นี่ ้อิน้าวไม๊ ินยัไ ้อปธูปหรือเปล่า เอ่อ มัน็มี่าใ้่ายน่ะ่ะ แหะ แหะ” ท้ายประโยวิเวียนล่าวเสียเบา แู่เมิ่ย่อมไ้ยินทุสิ่ รีบิว่าถ้าุยนานไม่น่ารู้เรื่อแล้ว
“ยัยัวแสบ เสียมารยาท” ิมมี่รู้ันิสัยารินและวามี้อน้อสาวี
“หึ ้าะให้พวเ้ามาว่าที่้า้อวัเบี้ย่ายเ้าอี พวเ้าพัผ่อนเถิ” ูเมิ่รีบล่าวทิ้ท้ายเพื่อัารสนทนา ่อนะโบมือแล้วทุสิ่็หายไป
ิมมี่และวิเวียนมีวามฝันเียวัน ระทั่ยามเ้าเมื่อื่นึ้นมา่า็นั่นึถึวามฝันเมื่อืน ว่าเิอะไรึ้น และหมายวามว่าอย่าไร
********
[1] ว่านหู่ หรือว่านฮู่ 万户เป็นุนนาีนึ่บาำนานว่า มีีวิอยู่ราว 2,000 ปี่อนริสาล รับสมัยราวศ์หมิเาพยายามะเป็นนัผอวาศนแรอโลโยึ้นสู่อวาศ้วยรวที่ทำเอ ื่ออเาไ้ใ้ั้เป็นนามปล่อภูเาไฟแห่หนึ่บนวันทร์
[2] อวี้ทู่ 玉兔一 ส่ลับมายัโล ปัุบันีนส่อวี้ทู่2 ึ้นไปทแทนเพื่อสำรววันทร์้านมื Cr. Weibo @月球车玉兔
--------
เรื่อออวี้ทู่1 ะบอว่ามันโรแมนิมาและเศร้ามา
นามารยัไ้เ้าเว่ยป๋อไปอ่านและร่วมล่าวำอำลาุระ่ายนน้ำาึมเลย่ะ
ในบทนี้ เราแปลำไว้อาลัยสุท้าย่อนุระ่ายะปิระบบัวเอล มาให้ทุนไ้อ่าน่ะ
ุหุ่นยน์ระ่ายหยบนวันทร์ที่ไ้เห็นโลในวาระสุท้าย
เ้าเป็นระ่ายหยที่นอิามาที่สุ
เรื่อราวนี้ถูนำมาใส่ในนิยายหลายเรื่อ
เ่น ุวาวเียริยศ (You are my Glory)
อนไ้อ่านนิยายที่นาเอพูำนี้ อนให้ำลัใพระเอ
“อย่าน้อย็เป็นระ่ายที่เห็นวาวมาที่สุ” เลยอิน่ะ
นีนเ้าให้วามสำัับหุ่นยน์ที่ทำภาริเพื่อาิมา
นีนนำมาปลอบวัและสร้าแรบันาลใันเยอะ่ะ
#นามารหน้าหย
#茶管 #าว่าน #เพีย่วรวยรินลิ่นา
ความคิดเห็น