คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #29 : บทที่ 27 [Rewrite]
27
ไม่ไ้หึ... แ่หุหิ II
_______________________
PETAI Part.
“ไ”
อีธานในุสูทาวนั่อยู่ไว่ห้าสบายอารม์
ยแ้วไวน์ในมือทัทายผมที่ไม่ไ้เอันนานหลัเรียนบ
“อืม”
ผมพยัหน้ารับแล้วเินไปนั่โฟาฝั่ร้ามเา “ูนายสบายี”
“ีวิบนอเินอทอไม่สบายไ้ยัไ...
อ่อ ื่มอะไรหน่อยมั้ย”
“เหมือนนาย”
อีธานพยัหน้ารับแล้วหันไปสั่ลูน้อ
เาหันลับมามอผมอย่าพินิพิเราะห์นผมอรำาไม่ไ้ “มีอะไร”
“ให้ายสิ นเอเียนี่หน้าเ็ริ
ๆ นายูไม่เปลี่ยนไปเลยสันิ”
“หน้านายแ่เินวัย่าหาอีธาน”
ผมเหน็บเา เาไม่ไู้แ่อะไร ็ามวัยทั่วไปอพวยุโรป
“พูน้อย่อยหนัเหมือนเย”
“เ้าเรื่อเถอะ
มาหาันถึประเทศไทยมีเรื่ออะไร”
“เอร์อน เอร์อน เอร์อน...
อย่าใร้อนสิ”
อีธานหมุนแ้วไวน์ในมือเล่น
เาเรียผมแบบนั้นมาั้แ่สมัยเรียนแล้วเพราะเาออเสียำว่าเพทายไม่ไ้
เลยเรียื่อผมในวามหมายภาษาอัฤษแทน ฟัูัหูัใในอนแร
แ่พอนานเ้ามัน็ิน
“ันมีาน่อ”
“พนันไ้เลยว่านายะอยาอยู่ับัน”
“อีธาน อีธาน อีธาน...
อย่าเ้า้าัวเอให้มานั”
ผมล้อเลียนเาืน้วยน้ำเสียแบบเียวัน
เอนหลัพิพนั ัท่วท่าารไว่ห้าให้เหมือนับเา อีธานยิ้วสู้าหนึ่
มอผมอย่าพิาราและสุท้าย็หัวเราะออมา
“แบบนี้ไันถึอบนาย
นายมันมีีอยู่ในัวเยอะะมั”
“อืม ไม่เถีย” ผมยยิ้มให้เา
ไวน์มาพอี แ่ผมยัไม่ื่ม “เ้าเรื่อะ่อนที่ันะหมอารม์ แล้วนายะเสียใที่บิน้ามน้ำ้ามทะเลมาไลแล้วไม่ไ้อะไรลับไป”
“ไม่ไ้อะไรลับไป?”
เาทวนแล้วยิ้มเ้าเล่ห์ “เอร์อนที่รั ันอาะแ่มาเที่ยว อย่าหลัวเอสิ”
“หมาป่าอีธาน...”
ผมลาเสียเล็น้อย นามสุลโลเวลอเามีวามหมายว่าหมาป่าหนุ่ม
และนิสัยอเา็เหมือนนามสุลไม่มีผิเพี้ยน... พวี้ระหาย “นาย่อนมเี้ยวันไม่มิหรอ”
“หึ”
เาแ่นเสียสู
ยิ้มเล็น้อยอย่านพอใ โบ้อมือหนึ่รั้ลูน้อ็นำอเอสารสีน้ำาลมาให้
เาโบมืออีรั้บรราลูน้อในห้อทั้หม็ออไป เมื่อภายในห้อเหลือแ่เราสอน
อีธานเลื่อนอเอสารมารหน้าผม
“อะไร” ผมถาม
“เปิูเอเถอะที่รั แล้วนายะ็อ”
เายแ้วไวน์ิบแบบไม่สะท-สะท้าน ไม่สิ พูให้ถู... เาำลัูลุ้น
ผมมวิ้วเล็น้อย
ไม่อบใเวลาถูใรมอเหมือนทะลุปรุโปร่ว่าผมำลัิอะไรอยู่
และอีธานำลัทำมัน...
ผมเปิเอสารอ่าน
สอื่อแรที่ปรายอมรับว่าทำแปลใ ิ้วยิ่มวเป็นปมว่าเ่า...
Pongpaithoon
Kitsupadphakin
/ Ploypailin Kitsupadphakin
ผมเยหน้ามออีธาน หมอนั่นยัอยู่ในท่าทีที่เหนือว่าผม
ผม่อน้าแปลใว่าทำไมื่อุพษ์ับุพลอยถึอยู่ในเอสารออีธาน
พวเาไม่รู้ัันและธุริอพวเรา็มานละสาย
หรือว่า...
ผม้มอ่านรายละเอียภาษาอัฤษในเอสารอีรั้อย่าั้ใ
ัวเลที่ไม่ใ่น้อย ๆ ทำผมให้วามสนใมาึ้น ไล่อ่านรายละเอียทั้หมทุหน้าอย่าั้ใ
นเมื่อไ้ยินเสียออีธานแทรเ้ามาผมึให้วามสนใไปที่เาแทน
“โลลมเนอะว่ามั้ยเอร์อน”
“...”
“พี่นายิหนี้ในาสิโนันเยอะไม่ใ่เล่นเลย....
ถ้าีเป็นเินไทยราว ๆ เท่าไหร่นะ?”
“พันว่าล้านบาท”
ผมอบไปในทันที
ในหัวำนวเรื่อเินเร็วเพราะประสบาร์ วาเอสารในมือล นั่เียบ ๆ นเียว
วิเราะห์อะไร ๆ หลาย ๆ อย่าที่เิึ้นใน่วสามสี่เือนที่ผ่านมา
่วสามสี่เือนที่ผ่านมา
เป็น่วที่ผมอนุมัิใหุ้พษ์ุพลอยลับเ้ามาเป็นรรมารบริษัท...
และไม่นานหลัานั้นารเินอบริษัท็มีปัหา ที่สำั
พวเาทั้สอเ้ามาบริษัทเพียแ่สอรั้ านั้น็ไม่ยอมมาทำหน้าที่อีเลย
“ันบอแล้วว่านาย้อ็อ”
อีธานทำลายวามเียบ เายิ้มริ่มอย่านเหนือว่า “รอบรัวนายเป็นหนี้ันเสียแล้วสิเอร์อน”
“...”
“นายะทำยัไีนะ”
เาหัวเราะพลาิบไวน์ไป้วย
แ่สายายัับ้ออยู่ที่ผม
ทำไมผมะรู้ไม่ทันวามิหมาป่าอย่าเา
อีธานอยาไ้ัวผมไปทำานที่าสิโนเานใะามาแ่ไหนแ่ไรแล้ว
เยทุ่มเินเป็นล้านเพื่อื้อัวผม็ทำมาแล้ว
แ่ผมปิเสธเพราะพี่เพรับุปู่สำัับผมที่สุในอนนั้น
ที่มานี่ิว่าถ้าผมยอมไปทำานให้าสิโนเา
เาะยอมไม่เอาเรื่อหนี้ทีุ่พษ์ับุพลอย่อสินะ
โถ โถ
โถ... เ้าลูหมาน้อยอีธาน
ะรู้ัวมั้ยว่านทีุ่มเมัวริือใร
นายเป็นหนึ่ในหมาอัน่าหา...
อีธาน โลเวล
“นายะให้ันทำอะไร”
“มาทำานับันเอร์อน
แล้วหนี้ทั้หมที่พี่นาย่อ ันะถือเสียว่ามันไม่เยเิึ้น”
เห็นมั้ย... รราวับเห็นอนา
ผมยิ้ม มอหน้าอีฝ่าย
อีธานเริ่มมีใบหน้านิ่เรียบ แน่นอน... เาไม่อบรอยยิ้มอผมอนนี้แน่ ๆ
“อยาไ้ัวันนานั้นเลยเหรอมิสเอร์โลเวล...”
ผมหยิบแ้วไวน์ึ้นมาถือ
หมุนมันเล่นอย่าที่เาอบทำเวลาิว่าัวเออยู่เหนือว่า
อีธานมีใบหน้านิ่สนิท
เาวาแ้วในมือล เพ่มอผมเหมือนพยายามอ่านใ แ่้อทำให้เสียใ
เพราะอ่านไม่ออ
“นั่นพี่ ๆ นาย รอบรัวนาย
ถ้าันฟ้อึ้นมา มันไม่ใ่เินำนวนน้อย ๆ เลยถู้อมั้ย
แถมยัมีีทำร้ายร่าายนอันนถึายอี แล้วไหนะหน้าาบริษัทอรอบรัวนาย
ไ้ยินว่าำลัาึ้นนี่ ไม่อยามี่าวาวใ่มั้ย”
“พี่น้อ?”
“...”
“อีธาน...
นายเป็นเพื่อนที่ไม่สนิทอันริ ๆ” ผมยิ้มแ่เาไม่ “นายเห็นันเป็นพ่อพระ รัพี่รัน้อ
รัรอบรัวหรือไ”
“...”
“ไม่เอาน่า อย่าบอนะว่าิ”
ผมปัมือผ่านอาาศ เอนัวไป้าหน้า สบาเาแบบไม่ิเลี่ย “ันไม่ใ่นี”
“...”
“ฟ้อมา”
ผมลุึ้นยืน ระับสูท
อีธานมอทุารระทำที่เป็นไปอผมอย่าไม่ละสายา
ผมเอ่อนะออาห้อ็ไม่ลืมหันไปยิ้มให้เา
รอยยิ้มที่นอย่าเาไม่อบ...
“ันะรอหมายศาลอย่าใ่อ”
ผมเินออาห้อ
ทิ้ให้อีธานเ็บใเล่นอยู่ในนั้น
ผมไ้ยินเสียเาสบถเสียั่อนะามมา้วยเสียอแ
หุหิไม่น้อยที่ทุอย่าไม่เป็นไปามเมที่เาวา
เาอบิว่าัวเอเป็นนุมหมา
ทั้ที่บารั้ัวเาเอ่าหาที่อาเป็นหมาในเม
“ุเพ!”
เสียะโนื่อผมัึ้น
มันเป็นธรรมาที่นถูเรียแล้ว้อหัน แ่สำหรับผม ไม่ใ่หันธรรมา
แ่หันไปมอ้วยสีหน้าใเมื่อนที่เรียเป็นนที่ผมไม่ิว่าะยืนอยู่รนี้
ินทร์... ทำไมถึมาอยู่ที่นี่
“เอร์อน หยุ่อน”
เสียเรียออีธานทำให้ผมหันไปมอ เารั้แนผมเ้าไปหา
พูอะไรบาอย่าเบามานผมไม่ไ้ยิน
“ว่าไนะ?”
ผมหันไปถามย้ำยับหน้าเ้าไปใล้
เาเอที่สูว่าเล็น้อยโน้มลมาแล้วระิบเรื่อสำั
“พิาราี ๆ ันไม่อยาให้นายเสียใทีหลั
ันยัอยู่นี่อีสอสามวัน นายยัมีเวลาัสินใ” สีหน้าอีธานูบีบบัับมาว่าที่ะให้ผมไ้เป็นฝ่ายิ
ผมึแนออแล้วยืนยันำอบเิม
“ันยัยืนยันำอบ่ะ...”
“ุเพ ่อหน้าผมเลยนะ!!”
ำพูผมถูลืนหายเพราะเสียเรี้ยวราอเ็หนุ่ม
ผมับอีธานหันไปมอ้นเสียพร้อมันแล้ว็้อเบิาว้าเมื่อวไวน์ราาแพถูเวี้ยมาทาพวเรา
ผมับหัวอีธานลเพราะเป้าหมายที่แท้ริไม่ใ่ผม
เสียแ้วแัสนั่น ผมับอีธานหรือแม้แ่าร์อเาหันไปมอร่อรอยวที่และเอียพร้อมัน
ถ้าผมึเาหลบไม่ทัน สีแอไวน์อาลายเป็นสีแอเลือหมาป่าหนุ่มเ้าพ่อาสิโน็เป็นไ้
“ปป้อมัน้วยเหรอ!!”
เสียระาห้วนัึ้นอีรั้
ผมับอีธานหันไปมอ เ็หนุ่มโรธนหน้าเปลี่ยนสี เา้าวเหล้าในมือึ้นอี ไม่มีารเล็
มันถูปามาทาพวเราอย่าไม่มีลัเล
ทุอย่าแม่นราวับวาหาไม่มีารหลบหลีที่ไวพอ
“นี่มันเรื่อบ้าอะไรเอร์อน!” อีธานหันมาถามผมอย่าหัวเสีย
ะอธิบายอนนี้ไม่ใ่เรื่อ
“ลับเ้าไปในห้อ!”
ผมพูเสียเ้มแล้วึเาให้ามเ้ามาในห้อามเิม
าร์อเาเริ่มทำามหน้าที่ แ่ยัไม่วายไ้เริ่มยับ แ้วใสสอใบ็ถูปาเ้ามา
มันลอยเียปลายเส้นผมอีธานไปแ่นิเียวเท่านั้น
“ยืนบื้อทำไม ัารสิวะ!”
อีธานหันไปสั่ลูน้ออย่าเหลืออในะที่เรา่อนัวอยู่หลัโฟาัวเล็ที่เานั่่อนหน้านี้
ผมลุึ้นยืนหันไปมอเหุาร์้านอ
ินทร์ำลัเินย่าสามุมมาทานี้ ในมือเามีวเหล้าสอว ับแ้วไวน์อีสอใบ
ท่าทาเาูเอาเรื่อไม่น้อย
“Stop!(หยุ!)”
าร์นหนึ่ออีธานยมือห้ามพร้อมับเินเ้าไปใล้เ็หนุ่ม
เาประิัวอีฝ่ายไ้เร็วแ่ประมาทไปเพราะเห็นว่าินทร์ยัเ็
นหัวร้อนเบี่ยัวหนี่อนะ้าวเหล้าในมือแล้วหวลมาในราวเียว
อันนี้ไม่ีแล้ว...
ถ้าฟัาำพู
เหมือนว่าินทร์ำลั... หึ
ผมยิ้มในใ
รู้สึมีวามสุยัไไม่รู้ แ่ไม่ใ่เวลา
ถ้าปล่อยให้เ็หนุ่มพยศอยู่อย่านี้เรว่าะมีนายไ้ อย่าน้อย ๆ
อนนี้็มีนเ็บไปแล้วหนึ่ นผวาอีหนึ่แถมเป็นเ้าพ่อาสิโนเสีย้วย
“เอร์อน นั่ล
เี๋ยว็หัวแหรอ!”
อีธานระาผมให้นั่ล ผมไม่ไ้ืน
ผมไ้ยินเสียะรุมบอลและอแอยู่้านอ
พวเาสี่นเอาเ็หนุ่มไฟแรนเียวไม่อยู่หรือไ ผมะโหน้าไปู็้อใเมื่อเห็นว่าินทร์ถูให้ว่ำอยู่ับพื้นแล้วและำลั้าหมัใส่เา
“หยุนะ!”
ผมะโนสั่พวเาเป็นภาษาอัฤษ
ถึผมะไม่ใ่เ้านายพวเา
แ่เป็นเพื่อนอเ้านายและสั่้วยน้ำเสียเียบาพวเาถึมีะับ้า แ่ยัไม่ยอมลุออไปาัวอินทร์
“อีธาน บอลูน้อนายอย่าทำเา!” ผมหันมาึ้นเสียใส่เา
อีธานมวิ้วยิ่ว่าเ่า
“ใ่เรื่อมั้ย
มันเือบ่าัน! ไม่มีใรล้าทำับันนานี้เอร์อน ไม่มี! หัวันเือบแบะ!”
“ห้ามทำเา
ปล่อยเาไป!”
“เรื่อ!?”
“นั่นเมียัน!!”
“...”
อีธานนั่้า
ผมมอเาาโทษ ถ้าเาสั่ลูน้อทำอะไรินทร์ ผมะให้เนรบที่รออยู่้านอัาร
เาไม่มีทาไ้ออนอประเทศไทยแน่ อย่าว่าแ่ออนอประเทศ
้าวเท้าออาผับนี่ผม็ะไม่ให้เาทำ
“ว้าว
นายทำันอึ้หลายลบมาภายในเวลาไม่ถึสี่ั่วโมที่เราเอัน
มีอะไรที่ันวรอึ้อีมั้ย บอันหน่อยที่รั ันะไ้เรียมใ”
“สั่ลูน้อนายให้ปล่อยเา
เี๋ยวนี้!”
“เออ ๆ”
อีธานหัวเสีย เาะโนสั่ลูน้อ
พวเามีสีหน้าวยแ่็ยอมทำามที่นเป็นนายสั่ ในทันทีที่ินทร์เป็นอิสระเาพลิัวนอนหายแล้วยเท้าถีบอับอี้-าร์หนึ่ในสี่นระเ็นหายไป
พวนั้นไม่ใ่ไม่เ่ นที่ะมาอยู่้าายอีธาน โลเวลไ้ไม่ใ่นระอ
แ่เพราะนายสั่ห้ามและินทร์เล่นทีเผลอึไม่แปลที่ะเสียัหวะ
“นั่นเมียหรือเสือ ุิบหายเลยแม่เอ๊ย!
เลือไ้ีนี่เอร์อน! เลือไ้ี!”
อีธานบ่นหัวเสียะที่เรา้มัวอยู่หลัมุมโฟา ผม้ออยหัวเาไว้ไม่ให้เยึ้น
อีธานเป็นเ้าพ่อาสิโนที่มีสิลารหลบหลีที่แย่มา แ่ะ่อนยั่อนไ้ห่วย
ไม่แปลที่นในระูละส่าร์มาูแลเาเยอะนานี้
“้มลอีสิ
อยาหัวบุบหรือไ” ผมหัวอีธานลอี เาสะบัออแล้วเถียหัวฟัหัวเหวี่ย
“โฟา็เี้ย
ันสู ้มไ้นานี้็นับว่าเ่แล้ว! ันเป็นเ้าพ่อนะโว้ย เอร์อน แล้วูสภาพันอนนี้สิ! ทุเรศะมั!”
ริ ๆ
แล้วผมำมาแ่แ่ไม่หัวเราะและไม่ยิ้มออมา เ้าพ่อาสิโนอันับ้น ๆ
แห่ลาสเวัสำลัลานเ่าสี่าหลบวแ้วไปพร้อมับเพื่อนอเา
ภาพพน์นี้หลุไปเมื่อไหร่อีธานบเห่แน่
“ุเพ อยู่ไหน! ออมา!”
เสียประาศร้าวัเ้ามาในห้อ
อีธานถึับุมมับ เาย่อัวลเพิ่มอีเล็น้อยเพื่อ่อนัวาเ็หนุ่มที่อนนี้ในมือไม่รู้ว้าถาสแนเลสมาอนไหน
“เอร์อน
ัารเมียนายะ!” อีธานหันมา่น่าผมทาสายา “ันะไม่ยอมถูฟา้วยถาโ่
ๆ นั่นเพียเพราะเมียนายเ้าใผิิว่าันเป็นู้หรอนะ”
“ันรู้ล่ะ...”
เล้!
ำพูผมา่ว
อีธานหน้าผิสี โฟัสสายาอเราหยุทีุ่เียวัน ถาสแนเลสที่ร่วลรลาระหว่าเรา
“อยู่รนี้นี่เอ”
เสียเรียบนิ่ัอยู่เหนือศีรษะพวเรา
ผมับอีธานเยหน้ามอ้นเสียพร้อมัน ินทร์ยืนอยู่เหนือพวเรา
เท้า้าหนึ่อเา้ำยันับอบโฟา เป็นภาพทีู่น่าหวาหวั่นไม่น้อย โยเพาะเมื่อมืออี้าหนึ่เาถือวเหล้ายี่ห้อัอยู่ในมือ
“ิท!”
อีธาทอุทานพร้อมับถีบัวหนีวเหล้าที่ำลัถู้าึ้นเรียมเวี้ยลมา
ระยะใล้แ่นี้ถ้าโนึ้นมาริ ๆ ้อหามส่โรพยาบาล
ัหวะที่ินทร์้าว
พวผมถีบัวหนีลุึ้นยืนไปนละทา เป็นทันทีที่ร่าโปร่อเ็ใเ็ถูรวบเอวแล้วยึ้นนเท้าลอยไปทา้าหลั
มือหนาแย่วเหล้ามาไ้แล้วโยนไปอีทา่อนะทำารรวมแนอเ็หนุ่มัเ็บไว้ในวแน้าเียว
เนรบสามารถล็อัวินทร์ไว้อย่า่ายายสมเป็นนายำรว
เ็หนุ่มิ้นนาไหนเา็ัารล็อไ้อยู่หมั ผมิถูริ ๆ
ที่ให้เามา้วยแล้วเฝ้าอยู่ห้อ้า ๆ เผื่ออีธานเล่นอะไรุิ
แ่ันลายเป็นฝั่ผมเสียเอที่ทำเอาเ้าพ่อาสิโนให่เือบไปไม่เป็น
“ใรวะ ปล่อย!”
“อยู่นิ่ ๆ
อย่าอาละวา”
นายำรวพู้วยน้ำเสียเรียบนิ่ทรอำนา
ินทร์แหนหน้ามอนพูทั้ที่เท้ายัลอย เามวิ้วแล้วเริ่มิ้นอีรั้
“ุเพ
ไหนว่ามาธุระ ธุระอะไรทำไมมาุยในที่แบบนี้แ่สอน แล้วนี่ใร เน.. เนใ่มั้ย
ูบแ้มัน่อหน้าผม้วย!
ปป้อมันอี! เฮ้ย! มึอ่ะ
ื่อเนเหรอ”
ประโย่อนหน้าเาพูับผม
ประโยหลัเาหันไประาเสียใส่อีธาน
แถมยัหุหินลืม้วยว่านที่ัวเอุยอยู่้วยเป็นน่าาิ ไม่ใ่นไทย
ถึไ้พ่นภาษาไทยใส่แบบไม่ทันไ้ิ
“อะไร!”
อีธานอลับ่อนะหันมามอหน้าผมเหมือนรอำอบ “เมียนายว่าอะไรฟัไม่รู้เรื่อ!”
“เาไม่ใ่เน”
ผมอบินทร์แล้วเินไปใล้เาที่ยัาลอย่อแ่โยมีเนัวริำลัล็อเาไว้แน่น
“ไม่ใ่?
นนี้ไม่ใ่เนเหรอ”
“ใ่ ไม่ใ่เน”
“ั้นหมายวามว่าไอ้ฝรั่หัวทอนี่เป็นอีนอุนอาเนบ้าอะไรนั่นอีเหรอ! ุเพ! ุนี่มัน! อื้ออ ปล่อย!”
เาอยาะ่าผมแ่็ไม่ทำ
น่ารัันอะไร ุ็น่ารั เหวี่ย็น่ารั โมโห็น่ารั ยิ่อนหึ็ยิ่น่ารั
ผมไม่ลัวเาเลย รัน้าม ผมอบใที่เาหึ ยิ่หึแรหึหนัแบบนี้ผมยิ่อบ
ผมถึปล่อยให้เาเหวี่ย ๆ ูแล้วสุปริ่มใไม่น้อย แู่เหมือนอีธานะไม่ิอย่านั้น
ที่ริอะไรที่เป็นินทร์ผม็อบหม...
อ่อ ยเว้นน้ำา
อันนี้ไม่อบมา ๆ
“แล้วเนือใร
อยู่ที่ไหน บอมานะุเพ ผมเห็นุยับนนี้บ่อยเหลือเิน อะไร็เน ๆ
ผู้หิที่ไหนอี!”
“ันือเน”
“...”
เ็หนุ่มหยุะั ินทร์ปล่อยให้เท้าที่ำลัปัป่ายไปมาให้ห้อย่อแ่อีรั้
เาแหนหน้ามอเนรบที่อรัเาไว้แน่น
“เน... ผู้าย?”
“ไม่ไ้เหรอ?”
เนรบ้มหน้าถามลับ
ผมเริ่มมวิ้วเพราะใบหน้าเาใล้ินทร์มาเินไปแล้วเมื่ออีนหนึ่้ม
อีนหนึ่แหนอยู่แบบนั้น
“เน พอแล้ว ปล่อยเา”
ผมเินเ้าไปใล้อีนิ
เอื้อมไปับมือเนรบให้ึออาัวอินทร์ เ็หนุ่มเท้าิพื้นในที่สุ
เาปัป่ายมือออาเนรบที่ยัเาะอยู่ที่เอว ผมึเามายืน้า
ๆ แู่เหมือนอสรพิษน้อยอผมะยัเืออยู่ถึไ้ปัมือผมออแล้วถอยไปยืนอีที่
“ุือนทีุ่ยับุเพทุวันเหรอ”
ินทร์ยัไม่วายถาม้ำับเนรบที่ยืนออนิ่
“ใ่”
“เป็นอะไรับุเพ”
“วาว... เี๋ยวนี้”
เนรบยนิ้วี้เหมือนผู้ให่ำลัุเ็
ผมมอามเพิ่เห็นว่าินทร์ถอยไปยืนรโ๊ะเพื่อะไ้มีโอาสว้าวเหล้าอีรั้
เนรบาไวมา นั่นถ้าินทร์หยิบไ้ผมว่าไ้ะรุมบอลันอี
ทีุ่แม่เยบอว่าินทร์เยเป็นอันธพาล ผมพอะเห็นภาพเาในลุนั้นแวบ ๆ
เ้ามาบ้าแล้ว
“เป็นเพื่อน”
เนรบยอมอบเมื่อินทร์ยอมวาวเหล้าอย่าัใ
“เพื่อนอะไรโทรเ้าลาวันเย็น
แถมยันัมา่อลาืนอี ไม่เื่อ! ไม่เื่อเว้ย!”
“เรื่อนั้นันไม่มีหน้าที่อธิบาย
ถามเพทายเอสิ”
“็ถ้าถามแล้วเาอบ
ะามมาถึนี่มั้ยเล่า!”
ราวนี้สายาแ็ร้าวหันมาทาผม
ผมเลิิ้วเอียอทำสสัยเล็น้อย ริอยู่ที่เาถามแล้วผมไม่อบ
แ่็ไม่เยบอว่ามีนอื่น
“เาเป็นเพื่อนัน”
ผมยอมบอ “เน เนรบ รัานันท์”
“ิว่าผมะ่ะ...”
อยู่ ๆ ินทร์็ะั้า เหมือนเาเพิ่นึอะไรไ้
เาหยิบโทรศัพท์มือถือึ้นมาพิมพ์อะไรสัอย่า่อนะเบิาว้าเล็น้อยแล้วเยหน้ามอเนรบพร้อมยื่นมือถือัวเอไปให้เาู
“นนีุ้เหรอ”
เนรบมอหน้าเ็หนุ่มแล้วเลื่อนไปมอหน้าอ่อนะพยัหน้ารับ
“ใ่ ันเอ”
“...”
ราวนี้ินทร์นิ่สนิท
ยมือึ้นปิปาัวเอ่อนะเยหน้าึ้นแล้วถามอีหนึ่ำถาม “ใ่นทีุ่เพโทรหาอนผมอยู่สถานีำรวหรือเปล่า”
เนรบพยัหน้าอีรั้
เ็หนุ่มหน้าีเผือแอบเหลือบสายามอผม านั้น็มวิ้วับ
ในหนึ่นาทีเาสามารถแสสีหน้าไ้หลาหลายอารม์มา เ็หนุ่มหันไปมออีธานที่อนนี้มีาร์เ้ามาประบูแล
“แล้วเาล่ะ”
ินทร์ี้ไปทาอีธาน “เป็นใร”
“ันไม่รู้”
เนรบอบวามริ เาไม่ไ้รู้ัับอีธาน เามาเพราะผมวนมาเท่านั้น ินทร์หันมามอหน้าผม ไม่ไ้เอ่ยถามแ่สายาเาแทบะทะลวร่าผมไ้อยู่แล้ว
“อะไร
พวนายุยอะไรัน” อีธานที่เียบไปนานถามหวา ๆ
เมื่อพวเราุยเป็นภาษาไทยและเาฟัไม่รู้เรื่อ “แล้วเมียนายี้หน้าันทำไมอีน่ะ
บอ่อนถ้าิะปาวเหล้าใส่ันอี่วยบอเา้วยว่าันะไม่ยอมแล้ว”
ผมพยัหน้า “อโทษแทนเา้วย
เายัเ็”
“ไอ้ทัษะไล่่านนั่นไม่เ็เลยนะเอร์อน
บอี้าร์ันบานยัไ้แผล นายแน่ใใ่มั้ยว่ามีเมียเป็นนธรรมา
ไม่ใ่เป็นพวนั่า”
“เาเป็นนธรรมา”
ผมย้ำเพื่อให้เาสบายใ “ที่ไม่ธรรมาสำหรับัน”
เป็นนพิเศษ
“ุยอะไรันอ่ะ
นัแนะันเหรอไ” เสียอินทร์ัแทรึ้น ราวนี้เาเินมาผลัแนผมหน่อย ๆ
อย่านไม่พอใ
“เปล่า”
ผมส่ายหน้าน้อย ๆ “อีธานเาแ่ลัวเธอ”
“ลัว?”
เ็หนุ่มมวิ้ว “ลัวทำไม หรือว่าทำผิริเลยลัว”
“เธอปาวเหล้าใส่เา
้อะเอาถาฟา แบบนี้ยัไม่นับว่าน่าลัวอีเหรอ”
“...”
ินทร์เียบล
ผมแอบยิ้มในใับท่าทีอเาแล้วัารหยิบมือถืออัวเอึ้นมา
พิมพ์ื่ออีธานพร้อมนามสุลโลเวลลไป ไม่นาน้อมูล็ปรา ผมยื่นให้ินทร์ู
เ็หนุ่มมีแววาสสัยเล็น้อย่อนะรับมือถือผมไปแล้ว้มอ่าน
นามสุลโลเวลัมา
แ่ผมเื่อว่าินทร์ไม่ไ้ใส่ใเาึไม่รู้ ผมึอธิบายเพิ่ม
“อีธานเป็นเพื่อนันสมัยเรียนที่สวิสฯ
อนนี้เาเป็นเ้าอาสิโนให่ในลาสเวัส เามีเรื่อสำัะุยับันเลยบินมาหา
เป็นเรื่อสำัเี่ยวับุพษ์และุพลอย
ันอยาให้แน่ใ่อนเลยยัไม่ไ้บออะไรเธอ
แล้วอนนี้็ไ้หลัานใหม่มามััวพวเาแล้ว เนรบะเ้ามา่วยเรื่อนี้
ันิว่าะลับไปบอเธอ แ่ไหน ๆ เธอ็อยู่นี่แล้ว บอรนี้เลยไม่่าัน”
“...”
ราวนี้ินทร์เียบสนิท
ทุอย่าเหมือนหยุารเลื่อนไหว ผมไ้ยินเสียหัวเราะในลำอเบา ๆ อเนรบ
เายยิ้มมุมปา
“ันลับล่ะ
ไว้่อยหาเวลาุยันใหม่นะ”
ผมพยัหน้าให้เนรบ
เาเินออไป อีธานเห็นันั้น็สบถออมาสอสามำบ่นอะไรเล็น้อย
ผมหันไปอโทษเาอีรั้แล้วเรื่อที่เิึ้นผมะ่าย่าเสียหายให้ทั้หม
อีธานโบมือไม่ใส่ใและำลัะเินออไปแ่อยู่ี ๆ เ็หนุ่มรหน้า็รั้ไว้
“เี๋ยว”
“อะไรอี!”
อีธานพูเป็นภาษาอัฤษ เาถอยออมาเล็น้อย
าร์ทำหน้าที่อัวเอโยาร่อนนเป็นนายไว้้าหลัแล้วันินทร์ออห่า
“ไม่ไ้ะทำอะไรสัหน่อย
ะอโทษ่าหา” ินทร์พูเป็นภาษาไทย าร์ยิ่ทำหน้าเ้าไปให่
เาพยายามเรียอีธานอีรั้ “นี่ ุอีธาน”
“อะไร”
อีธานไ้ยินแ่ื่อัวเอที่พอฟัออถามลับมาเป็นภาษาอัฤษ
“ไออรี่นะ
ไม่ไ้...” อยู่ ๆ เา็นิ่ไปอี
นิ่ไปพัให่เลยล่ะ่อนะเหลือบ ๆ มามอผมแล้วถามอ้อมแอ้ม “ุเพ”
“...”
“ผมผิเอ
ผมไม่ไ้ั้ใ... ภาษาอัฤษพูว่ายัไเหรอรับ”
ผมอยาะยิ้มแล้วหยิแ้มอเาแร
ๆ รู้อะไรมั้ยผมไม่โรธเาเลย รัน้าม ผมพอใที่เาหึ แ่ผม้อีหน้านิ่เอาไว้เพื่อรอูว่าปิิริยาหลัานี้เาะเป็นยัไ
“I’m sorry I was wrong I didn’t mean to do that.(ผมอโทษ ผมผิเอ
ผมไม่ไ้ั้ใะทำแบบนั้น)” ผมบอเา ินทร์พยัหน้าหึแล้วหันไปหาอีธาน
“มิสเอร์โลเวล
อีธาน ไออรี่นะ ไอวอสวรอ ไอิทนอทมีนทููแท”
อีธานเป็นไ่าแับภาษาอัฤษสำเนียไทย๋าเ้าไปให่
เาหันมามอหน้าผม
แ่เพราะไ้ยินประโยภาษาอัฤษาผม่อนหน้านี้ไปแล้วเาถึับใวามในประเ็นไ้
“เ็น้อย
ันะยโทษ แ่ถ้ารั้หน้ามีอีแล้วเธอไม่ใ่นอเอร์อน ันะไม่ัสินใแบบนี้แน่นอน
เพราะเธอมันัวอันราย อันรายมา ๆ”
“ห๊ะ? พูไรวะ” ินทร์มวิ้วเอียอมอหน้าอีธาน
็ไม่แปล อีธานเล่นพ่นภาษาอัฤษรัวใส่ไม่ยั้แบบนั้น
“เายโทษให้เธอ”
ผมสรุปให้ินทร์ฟั
เ็หนุ่มไ้ยินันั้น็ยิ้มว้าระโีใเล็น้อยแล้วหันไปยิ้มให้ฝรั่ัวโ
“เยี่ยม! ยูใีโร ๆ”
ินทร์ฝ่าวล้อมาร์เ้าไปับมืออีธานเย่าแร ๆ “แ๊ิ้วมานะ”
อีธานเหวอเล็น้อยฟัไม่่อยออแ่็ยอมพยัหน้าไปแบบ
ๆ
ถือเป็นมิรภาพที่ประทับใพอใ้ไ้
เอหน้ารั้แร็ปาวเหล้าใส่ บท้าย้วยำอโทษที่ฟัไม่ออ
“ส่วนนายเอร์อน”
อีธานหันมาี้หน้าผม “ูแลเมียี ๆ อย่าปล่อยให้ไปวิ่ไล่ปาวเหล้าใส่ใรอี
ถ้าให้ันแนะนำ ืนนี้ับระแทอัให้หมฤทธิ์าเียไปเลย”
็น่าสน
“ไว้ะรับพิารา”
ผมยิ้มให้เาน้อย ๆ “อโทษเรื่อวันนี้อีที”
อีธานพยัหน้า่อนะอแยัวลับโรแรม
เรื่อนี้เป็นประสบาร์รั้ใหม่ในีวิอเา ็อหน่อย ๆ
้อให้เวลาปรับัว
เมื่อทั้ห้อเหลือเพียเราสอน
ินทร์้มหน้าหันหลัให้ผม ำลัรู้สึผิ่อผมอยู่แน่
ถ้าั้นผมวรเล่นัวสัหน่อยีมั้ย ามมาถึนี่สะรอยมาแบบิ ๆ เลย
มันเหมือนนไม่ไว้ใันนะแบบนี้ ผม็บอเาทุรั้ว่ามีธุระ
ไม่ใ่ว่าะมานอลู่นอทาเสียหน่อย แ่อย่าว่า ผมเอ็ผิ
เพราะผมไม่อธิบายอะไรนอาบอว่ามีธุระ เาเ็บไปิมา
ผมเินไปหาเา
ับลาไหล่ที่บาว่าให้หันมา ินทร์ไม่ฝืน เา้อนามอผม
แววาวามรู้สึผิเปิเผยัไม่ปิบัเพียแ่ไม่ไ้เอ่ยออมา
“มายัไ”
“แท็ี่”
“ให้ับามมาเหรอ”
“...”
ไม่มีเสียอบรับ มีเพียแ่ศีรษะที่ผลเล็น้อย น้อยนถ้าไม่สัเ็ไม่เห็น
“ลับันเถอะ
ีสอว่าแล้ว พรุ่นี้้อไปทำาน”
ผมบอเาเสียเรียบแล้วออแรู
ระหว่าทาผมุยับผู้ัารร้าน เอานามบัรให้เา
เรื่อ่าเสียหายิเท่าไหร่ผมะ่ายให้ ินทร์ไ้ยินทุอย่า
เ็หนุ่มยิ่หูลู่หาเ้าไปให่
ระหว่าทาลับบ้านเรานั่เียบไม่มีใรพูอะไร
แ่ผมรู้สึไ้ว่าินทร์หันมามอผมลอเวลา ผมไม่ไ้หันลับไปมอเา เาทำท่าเหมือนะพูอะไรสัอย่าแ่็เียบไปทุรั้ที่อ้าปา
ผมรู้ว่าเาำลัรู้สึผิ
เาอยาอโทษ
ถ้าารอโทษือาร้ออย่าหนึ่
ผม็อยาเห็น ะว่าแล้็ไ้ แ่ผม็อยาเห็น
... ไหน
อสรพิษน้อยอัน เธอะ้อันยัไ
PETAI Part, END
--------------------------------
อบุ
Virgo-N
17/สิหาม/2560
22:14 น.
-----------------------
Rewrite : พ.16/05/2561
23.59 น.
ความคิดเห็น