คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #2 : สู่ดินแดนแห่งอาทิตย์เที่ยงคืน (1)
สู่ินแนแห่อาทิย์เที่ยืน
ท่าอาาศยานสุวรรภูมิ เวลานี้เป็นเวลาเือบบ่ายโมแล้วึ่ภายในสนามบินว้าให่มีผู้นมามายเินผ่านไปมา ไม่ว่าะเป็นาวไทยหรือาว่าาิ และหนึ่ในนั้นมีหิสาวลุ่มหนึ่ที่ำลัพูุยล่ำลาันอยู่ ทั้สี่ไม่รู้เลยว่าพวเธอำลัเป็นุสนใอใรหลายๆน
“ ริน ไปอยู่ที่โน้นรัษาัว้วยนะลู หามีอะไร็โทรมาหาป้านะ “
น้ำเสียอ่อนโยนที่แฝไป้วยวามัวลอหิวัยลานล่าวึ้น ไอรินเอื้อมมือไปว้ามืออผู้มีศัิ์เป็นป้ามาุมไว้ ถึแม้ป้ายุพินะมีอายุสี่สิบว่าแล้ว็าม แ่แววาและใบหน้าเธอยัูอ่อนเยาว์ว่านอื่นๆในวัยเียวัน
“ ป้าไม่้อเป็นห่วรินหรอ ยัไที่นอร์เวย์็ยัมีเบส้ามู่ร์* ับเบส้าฟาร์ทีู่แลรินไ้ “ ไอรินพยายามฝืนยิ้มเพื่อให้ป้าที่เธอรัเหมือนแม่แท้ๆอีนอนลายวามัวล
( * เบส้ามู่ร์ เป็นภาษานอร์เวย์ที่แปลว่าย่า และ เบส้าฟาร์ แปลว่าปู่ )
“ อืม ป้ารู้ีว่าเอลเลและแฮรี่น่ะใีและามใเรามาแ่ไหน แ่ป้า็ยัเป็นห่วอยู่ี ยัไเรา็รัษาเนื้อรัษาัวให้ีแล้วัน และหน้าร้อนทุๆปี้อลับมาเยี่ยมป้า้วยนะ “ ป้ายุพินเริ่มยมือึ้นปาน้ำาออานัย์าเศร้าสร้อยอน
ั้แ่น้อสาวเธอย้ายลับมาอยู่เมือไทยเมื่อสิบปีที่แล้ว เธอ็่วยน้อสาวเฝ้าเลี้ยูแลหลานสาวนนี้มาพร้อมๆับลูสาวทั้สออน เธอรัไอรินัลูสาวแท้ๆ แ่าราไปอน้อสาวอเธอ่าะทันหันยิ่นัึ่ะนี้เธอเอ็ยัมิอาทำใไ้ แล้วไหนะหลานสาวที่้อย้ายไปอยู่ในที่ไลแสนไลอี
อนนี้ิใอหิวัยสี่สิบผู้นี้่อน้าย่ำแย่เลยทีเียวและถ้าหาไม่ไ้ลูสาวทั้สออยปลอบใล่ะ็ เธอะแย่แน่ๆ
“ แม่ทำเหมือนับว่ารินมันะไปายอย่านั่นล่ะ “ น้ำเสียห้าวๆอเ็สาวที่ยืนอยู่้าๆป้ายุพินัึ้น ใบหน้าเธอสวยหวานน่ารัยิ่นั แ่น้ำเสียห้าวเหมือนผู้ายลับัับใบหน้าเธอเหลือเิน
“ พี่มพู่อย่าพูเหมือนแ่พี่รินแบบนี้สิ “ เ็สาวอีนถ้ว เธอวัสายามอหน้าพี่สาวนอย่าุ่นเือ ำพูำาและท่าทาอเธอ่าเรียบร้อย แ่ใบหน้าสวยเปรี้ยวี๊อเธอ็ทำให้หลายนเ้าใผิถนัหาไม่ไ้รู้ัมัี่ับเ็สาวนนี้
“ พี่ไม่ไ้แ่ะหน่อย น้อวี่็ูท่าทาปานใะาายอแม่ิ ทำเหมือนว่าไอ้รินมันะไปายริๆ “ มพู่ยัลอยหน้าลอยาไม่สนใสายาุ่นเียวออีน
“ แม่แ่เป็นห่วพี่ริน็เท่านั้น แ่พี่มพู่ลับปาเสียไปแ่พี่รินะนี่ “ น้อสาวไม่ยอมแพ้ยื่นหน้าเ้าไปเถียับพี่สาว
“ พอๆ พอเลย เถียันอีแล้วเ็สอนนี้ นารินะเินทาอยู่แล้ว เรายัทะเลาะันอยู่ไ้ “ ผู้เป็นแม่อ่อนใ ไอรินที่ยืนูสอพี่น้อสาน้ำลายใส่ัน็ไ้แ่หัวเราะ
“ ่าเถอะป้า รินเอ็ินับสอนนี้อยู่แล้ว รินิถึมพู่และน้อวี่มาแน่ๆ ไม่ไ้ยินเสียสอนนี้ทะเลาะันมันเหมือนว่าีวิาอะไรไปัอย่า “ ไอรินถอนหายใยาว
“ เห็นไหมล่ะแม่ รินมันอบเวลาพู่ับวี่ทะเลาะันะาย “ มพู่ส่รอยยิ้มทะเล้นมาให้ ผู้ายหนุ่มๆทั้หลายไม่ว่าะเป็นาวไทยหรือาว่าประเทศที่เินผ่าน่าพาันเหลียวหลัมอเ็สาวทั้สามน
“ วี่ไม่อยาเถียับพี่พู่แล้ว “ ไอวี่้อนให้พี่สาววับหนึ่่อนะหันมามอพี่สาว่าพ่อแม่อีน “ ที่นอร์เวย์หนาวมา ยัไพี่ริน็อย่าลืมใส่เสื้อผ้าหนาๆนะ หาไม่สบายแล้วะแย่เอาไ้ “ ไอวี่มอใบหน้ามายออีน้วยวามเป็นห่ว
ไอรินยิ้มพร้อมทั้โน้มัวเ้าไปอน้อสาวอย่าแนบแน่น ้วยวามสูร้อยเ็สิบว่าเนิเมรอเธอทำให้ไอวี่้อเย่สุปลายเท้าะอ้าแนรับอ้อมออพี่สาว
“ อืม วี่ไม่้อเป็นห่วนะ พี่ะูแลัวเอให้ี วี่เอ็้อูแลแม่และพี่พู่้วยล่ะ “ ไอรินยมือึ้นลูบเรือนผมอน้อสาว่าพ่อแม่ ไอวี่ยมือึ้นเ็น้ำาอน่อนะ่อยๆลายอ้อมอออ
“ พี่รินไม่้อห่วนะ เี๋ยววี่ะูแลแม่และพี่พู่เป็นอย่าีเลย “ ไอวี่ฝืนยิ้มเ็มที่ะพยายามฝืนลั้นน้ำานเอ
“ าันบ้าแล้ว มาให้อหนึ่ที่อนไปแล้วัน “ มพู่เบียร่าอน้อสาวนเอออไป่อนะโผเ้าอไอรินอย่าแรนเือบล้มะมำไปทัู้่
“ ริน ไปอยู่ที่นั่นอย่าเที่ยวไปหัอสาวๆล่ะ แหล่อนานี้มีผู้หิมาิรึมแน่ๆ ยัไลับมาราวหน้า็หาหนุ่มนอร์เวย์มาฝาันันล่ะัน เอาที่มันสูๆ ผมบลอน์ๆนะ “ ำบอลาอมพู่ทำให้อีสอนที่ำลัเ็น้ำาอยู่ปล่อยเสียหัวเราะออมาแทน
“ ถ้าไม่นปัาันะพยายามแล้วัน แอย่าลืมสับราให้ีๆล่ะ เี๋ยวไ้มีศึินาระหว่าหนุ่ม ไทย ีน และฝรั่ “ ไอรินแล้แว มพู่หัวเราะ้วยน้ำเสียอู้อี้ ถึแม้เธอะไม่ไ้ี้แยเหมือนน้อสาวแ่ารฝืนน้ำาไม่ให้หลั่ไหลออมา็่ายาเย็นเหลือเิน
“ เอาล่ะ นี่็ไ้เวลาที่เรื่อะออแล้ว รินรีบไปไ้แล้วลู “ ป้ายุพินล่าวหลัาเ็ูาราเที่ยวบินบนอทีวีให่
“ ถ้าอย่านั้นรินไป่อนนะ ป้า มพู ไอวี่ ูแลัวเอให้ีๆ้วยล่ะ “ ไอรินล่าวลา้วยรอยยิ้ม ่อนะหันหลัลาระเป๋าเินทาเินาไป ส่วนทั้สาม็ไ้แ่โบมือลา้วยรอยยิ้มและน้ำาเ่นัน มอแผ่นหลัอเ็สาวร่าสูที่่อยๆหายไปอย่า้าๆ
เมื่อึ้นเรื่อบินสายารบินอไทยแอร์เวย์แล้วไอรินึเินไปที่ๆนั่อนึ่ิับหน้า่า แถวที่นั่อเธอนั้นมีสามที่ึ่นที่นั่รริมิับทาเินเป็นผู้ายาว่าาิวัยลาน ส่วนที่นั่รลาระหว่าเธอและายวัยลานๆนั้นยัว่าเปล่า หลัาที่ไอรินเ็บระเป๋าึ้นบนล่อใส่ระเป๋า้าบนแล้วเธอ็เ้ามานั่ในที่อนและัแาเ็มัทันที ่อนะหยิบู่มือารเินทาที่แนบอยู่ในเบาะ้าหน้าึ้นมาอ่าน น้ำหนัาใรบานที่ทิ้ัวลมานั่้าๆทำให้ไอริน้อเยหน้าหันไปมอ
ผู้ายาว่าาิวัยประมาไม่เินยี่สิบส่ยิ้มมาให้เธอ ใบหน้าอเาถือว่าูีมาเลยทีเียว นัย์าสีฟ้าสใสมอมาที่เธออย่าเป็นมิร ผมสีบลอน์เ้มที่ั้ึ้นาารัทร้วยเลและเสื้อผ้าอันทันสมัยที่สวมใส่บนร่าสูอเาทำให้ไอรินรู้ไ้ทันทีว่าผู้ายนนี้เป็นนที่่อน้าสำอาและามแฟั่นนหนึ่
“ Hello” เ็หนุ่ม่าาิหน้าหล่อเหลาทัทายพร้อมทั้ส่ยิ้มให้เธอ
“ Hi “ ไอรินทัทายลับ ่อนะหันมาสนใอ่านู่มือ่อโยไม่ไ้สนใอีฝ่าย เธอไ้ยินเ็หนุ่มนนั้นหันไปุยับผู้โยสารอีนึ่เป็นายวัยลานที่นั่ใล้ๆเา สำเนียและภาษาที่ทั้สอุยันนั้นทำให้ไอริน้อละวามสนใาหนัสือู่มือและเี่ยหูฟัสิ่ที่ทั้สอนสนทนาทันที
“ เอริ แิะีบผู้ายรึ “ ายวัยลานหัวเราะ
“ ผมไม่สิ้นินานั้นหรอรับพ่อ ็แ่อยาทัทายเพื่อนร่วมทา็เท่านั้น แ่หมอนี่ลับหยิ่มั “ เ็หนุ่มหัวเราะพลาส่ายหน้าอย่าบัน
“ ไอ้หนุ่มน้อยนนี้อาไม่ไ้หยิ่็ไ้ ู่ๆแ็ไปทัทายและส่ยิ้มหวานให้ เาิว่าแเป็นพวเย์น่ะสิ “ ผู้เป็นพ่อยัหัวเราะอารม์ี แ่สีหน้าอลูายลับสยสยอแทน
“ พ่อ ไม่สนุเลยนะ ผมไม่ใ่เย์ัหน่อย “ ลูายบ่นอย่าหัวเสีย เาหันลับมามอหน้าอีนที่นั่ิริมหน้า่าอย่าระมัระวััว และูเหมือนว่าเ็หนุ่มรุ่นราวราวเียวับเายันั่อ่านหนัสือไปเรื่อยๆโยไม่เ้าใบทสนทนาระหว่าสอพ่อลู
“ ะรับอะไรื่มไหมะ “ พนัานสาวสวยแอร์โฮสเสถามเป็นภาษาอัฤษ สอพ่อลูมอเรื่อื่มหลานิบนู้เรื่อื่มนาเล็่อนะัสินใ
“ ผมอเบียร์ และบรั่นี “ ผู้เป็นพ่ออบลับเป็นภาษาอัฤษเ่นันพร้อมทั้ยิ้มหวานให้แอร์โฮสเสนสวย
“ ส่วนผมอโ๊แล้วันรับ “ เอริล่าว่อนะเหล่มออีนที่นั่เียบมาโยลอ
“ แล้วุล่ะะ “
พนัานสาวถามไอรินเมื่อัแส่เรื่อื่มให้สอพ่อลูเสร็แล้ว รอยยิ้มสยามาบายบนใบหน้าเธอระยิบระยับ ไอรินรู้สึเ้อเินเมื่อรับรู้ถึแววาเ้าู้อแอร์โฮสเสสาวไทยนาม เธอะิว่าไอรินเป็นลูายอีนอผู้ายฝรั่น้าๆแน่ๆ
“ Just water, please “
ไอรินัสินใอบเป็นภาษาอัฤษ ้วยเระทำให้แม่สาวไทยผู้นี้อับอายเมื่อรู้ว่าเธอเป็นผู้หิและยัเ้าใภาษาไทย เธอะรู้สึระาอายแ่ไหนหารู้ว่าไอรินเ้าใเรื่อที่เธอพูุยุบิบับเพื่อนแอร์โฮสเสสาวนอื่นๆเี่ยวับวามหล่อลาไส้อไอรินและพ่อหนุ่ม้าๆ
“ น้ำเปล่ารับ “ นี่ือสิ่ที่แอร์โฮสเสสาวเ้าใ เธอรีบรินน้ำใส่แ้วแล้วส่ให้ไอริน ่อนไปเธอยัมอบรอยยิ้มหวานหยมาให้อี่าหา สอพ่อลูที่นั่มอท่าทาอสาวาม่าหันมามอหน้าไอรินอย่าะิะวใ
“ ไอ้หนุ่มนี่เสน่ห์แรีแท้ นาอายุแ่นี้ สาวๆรุ่นพี่ยัส่าหวานแพรวพราวให้เลย พ่อว่าถ้าหมอนี่โึ้นเป็นหนุ่มเ็มัวล่ะ็ สาวๆมานอนรอันเ็มบรรไบ้านแน่ๆ “ ฝรั่ผู้เป็นพ่อหัวเราะร่ออย่าบัน แ่ลูายลับเบะหน้าไม่พอใ
าแววาแห่มิรภาพที่เาเยมอบให้ไอรินรั้แรลับแปรเปลี่ยนเป็นวามเบื่อหน่ายแทน อนนี้เารู้สึไม่ถูะาับเ็หนุ่มหน้าามาย้าๆเอาเสียเลย
ลอารเินทานั้นถึแม้ะยาวนานหลายั่วโม แ่ไอริน็ไม่รู้สึเบื่อเท่าใเพราะเธอนหนัสือมาอ่านหลายเล่ม และารนั่ฟัสอพ่อลูสนทนาเี่ยวับเรื่อ่าๆ็่าเวลาไ้เป็นอย่าี ูเหมือนว่าพ่ออเ็หนุ่มที่ื่อเอริะเป็นนัวิัยและนัประวัิศาสร์ทา้านอะไรัอย่า
เธอแอบไ้ยินพ่ออเอริบอว่าที่เาะลูฟุเท็นึ่อยู่ทาเหนือมีเทศาลเี่ยวับาวไวิ้อะไรัอย่าและทั้สอพ่อลู็ะไปร่วมเทศาลนั้น้วย
ไอรินผล็อยหลับไปอนไหนนั้นเธอไม่รู้เลย มารู้สึัวอีที็อนที่สัมผัสถึฝ่ามืออุ่นๆอใรบานที่พยายามันหัวเธอออ ไอรินเบิาโพล้วยวามใเมื่อลืมาึ้นมาแล้วรู้ัวว่านเอำลัเอนบหน้าลับบ่าว้าอเอริ
“ อโทษ “ ไอรินล่าวอโทษ ใบหน้าเธอแระเรื่อ
“ ไม่เป็นไรหรอ “ เอริอบ สีหน้าเาไม่สู้ีเท่าไรนั หันไปมอพ่อนเอที่ำลันอนหลับและบหัวลับบ่าอี้าอเา เมื่อเป็นเ่นนั้นเอริึถอนหายยาวเหยียออมา ไอรินเห็นแล้ว้อลอบยิ้มอย่าบัน
“ นายและพ่อเป็นนนอร์เวย์ใ่ไหม “ เธอเริ่มบทสนทนาบ้าเมื่อเห็นเอรินั่ทำหน้าเหมือนเบื่อโลเ็มทน เอริไม่อบและเพียแ่พยัหน้ารับเท่านั้น แ่เมื่อผ่านไปรู่หนึ่ใบหน้าหล่อๆที่ำลัเ็ัลับ้อเม็มอมาที่เธอ ิ้วเ้มวัึ้นไปอยู่ลาหน้าผา
“ นายรู้ไ้ยัไว่าพวเราเป็นนนอร์เวย์ หรือว่านายฟั... พวเราออ “ เอริพูไม่เ็มเสียนั
“ ็.. นิหน่อยอ่ะนะ “ ไอรินยัไหล่ ไม่อยาบอวามริเลยว่าเธอเ้าใที่สอุยมาทั้หมนั่นแหละ
“ ถ้าอย่านั้นนาย็ไ้ยินที่... เอ่อ... ที่พวเราุยเี่ยวับนายสินะ “ สีหน้าเอริเฝื่อนลทันใ ไอรินหัวเราะและเลี่ยอบำถามนั้น
“ ันื่อไอริน ำลไปที่นอร์เวย์เหมือนัน “ เธอแนะนำัว
“ ันื่อเอริ “ เ็หนุ่มแนะนำบ้า สีหน้าเายัล้ำลืนฝืนทน ไอรินพยัหน้ารับรู้่อนะหันหน้ามอออไปนอหน้า่า่อ
“ นายไปทำอะไรที่นอร์เวย์หรือ “ เอริถามบ้าเมื่อเห็นอีนเียบไป ูเหมือนเ็หนุ่มรุ่นราวราวเียวับเานนี้ะไม่ไ้หยิ่อย่าที่ิไว้ หมอนี่เพียแ่วามาเท่านั้น
“ ันเป็นลูรึ่ไทย- นอร์เวย์ พ่อันอยู่ที่นั่น “ ไอรินอบ
เอริพยัหน้าเ้าใ่อนะถาม่อ “ นายไปเยี่ยมพ่อหรือ “
“ เปล่า ันแ่ย้ายไปอยู่ที่นั่นับปู่ย่าอันเท่านั้น ส่วนพ่อัน้อทำานบนเรือลอเวลา “ เธออบ แววาเธอเลื่อนลอยมอออไปนอหน้า่าอีรั้
“ เอ่อ... แล้วพี่น้อนายล่ะ ย้ายามไปอยู่ที่นอร์เวย์้วยหรือเปล่า “ เอริเริ่มอยารู้เี่ยวับเ็หนุ่มหน้าามาย้าๆเสียแล้ว ใบหน้าเรียบเยแ่แววาที่แฝวามื้อึและหยิ่ทนนั้น่าน่า้นหายิ่นั
“ ันไม่มีพี่น้อหรอ ันเป็นลูสาวนเียว “ ไอรินอบ ิ้วเ้มอเอริมวเป็นปมยุ่เหยิอีรั้ทันทีเมื่อไ้ยิน
“ ละ ลูสาว ? “
“ ใ่ “
“ ... “
“ ในานั้นเลยรึ “ ไอรินหัวเราะบับับท่าทาอันื่นใออีฝ่าย
“ ฮ่ะๆๆๆ เธอเป็นผู้หิหรือนี่ ันับพ่อ็ิว่าเป็นผู้ายมาลอ “ เอริปล่อยหัวเราะ ถึแม้เาะรู้สึเ้อเินแ่็ำันัวเอ เป็นผู้ายแท้ๆแ่ลับมานั่นินทาผู้หิับพ่อนานสอนาน เธอนนี้เอ็แสบใ่ย่อย
หลัาที่เอริรู้ว่าไอรินสามารถใ้ภาษานอร์เวย์ในารสื่อสารไ้ เาึเริ่มพูุยับเธอ้วยภาษานอร์เวย์และเมื่อรู้ว่าอีนเป็นผู้หิเาึพูาและปิบัิับเธออย่าให้เียริ์เสมอ ลอเวลาที่เินทามาบนเรื่อบินทั้สอ่าพูุยแลเปลี่ยนวามิเห็น่าๆอย่าสนุสนานและถูอ
เมื่อเรื่อบินลมาถึสนามบินาร์เอโมเอนที่รุออสโล เอริึปลุพ่ออเาให้ื่นึ้นและ่วยไอรินยระเป๋าอเธอลมาให้ เมื่อทั้สามเินไปรับระเป๋าเินทาทีุ่รับระเป๋าแล้ว็เินออมาทีุ่นัพบอผู้โยสาราเ้า
“ นี่ อีเมล์และเบอร์โทรอันนะ มีอะไร็โทรไปไ้ “ เอริส่แผ่นระาษแผ่นเล็ให้
“ อบในะ “ ไอรินรับมา เธออ่าน้อวามบนระาษนั้นแวบหนึ่่อนะเยหน้ายิ้มให้
“ เอริ ไปเถอะ แม่แมารับแล้ว “ พ่ออเอริเรียบอ
“ โีนะ “ ไอรินโบมือลา
“ อืม เธอ็เหมือนัน “
เอริยิ้มให้ไอรินอีรั้่อนะหมันัวเินออไป นัย์าฟ้าสใสที่เหลียวลับมามอนั้นแลูมัวหมอ เศร้าสร้อยและเสียายในราเียวันเมื่อเห็นเ็สาวร่าสูเพรียวหันหลัเินาออไป
/*/*/*/*/*/
บอน
ความคิดเห็น