คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #12 : บทที่ 11
บทที่ 11
มินรารับไมโรโฟนที่พิธีรสาวส่มาให้
ในเสี้ยวัหวะที่เธอหันหน้าไปทาผู้ม เนใที่แอบอยู่้านหลัเวทีับอั์วรา็มอเห็นหน้าหิสาวอย่าถนัถนี่
“หน้าุ้นๆ เหมือนเยเห็นที่ไหนมา่อน” เนใรำพึึ้นมา
แม้ว่าะำไม่ไ้ว่าเธอเยเห็นหน้าหิสาวแปลหน้านนี้ที่ไหน
“อบุสำหรับำถาม่ะ”
เธอเลียนแบบารอบำถามานาสาวไทยเรียเสียหัวเราะเบาๆาน้านล่า
“มิ้นท์เอ็เป็นนหนึ่ที่เป็นแฟนลับุ้าว” เมื่อเธอใเน้นเสียหนัำว่าแฟนและำเลือสายาไปยันบนทีที่อนนี้มีสีหน้าร่รึมึ้นมาทันที
“อะไรที่เป็นอสำัอุ้าว มิ้นท์็อยาเ็บมันไว้ ถึอะมีมูล่ามาแ่ไหน มิ้นท์็ยอมทุ่ม่ะ”
และมินรา็ส่ไมโรโฟนืนพิธีร
“โอ้โห เป็นแฟนัวยเลยนะะเนี่ย” เธอล่าวสรุป “อเิุ้าวมอบอให้ผู้นะารประมูล้วย่ะ”
นบนทีะทำอะไรไ้นอาเิน้าวเ้ามา้านหน้า หยิบแผ่นไวนิลนั้นส่ให้เธอ
และมินรา็รู้หน้าที่ี เธอทำท่ารับอและส่ยิ้มให้ล้อ
“ุลับมาั้แ่เมื่อไหร่” นบนทีระิบเสียลอไรฟันทั้ที่ำลัียิ้ม
“ไม่สำัหรอว่าเมื่อไหร่ วันนี้ันั้ใมาประมูลออุที่มีันในวามทรำเป็นส่วนประอบ”
มินราระิบอบโยที่เธอแทบไม่ยับริมฝีปาสันิ
“เรียบร้อยรับ” เสีย่าล้อประาศ ทั้สอึแยห่าาันโยอัโนมัิ
“และแล้ว็บไปนะะ สำหรับารประมูลสิ่ออนรัเ่าอุ้าว่ะ
ออบุทุท่าน้วย่ะ” และหลัานั้นพิธีร นบนที และมินรา็้าวลาเวทีไป
ปล่อยให้เวทีลายเป็น่วเล่นนรีสาวนัร้อที่เพิ่โ่ัายูทูป
ฟ้าฟุ้รวูวามเรียบร้อยาหน้าเวที้วยวามภูมิใและยิ่ีใเมื่อพวเาเล่นเพลโปรอเธอเป็นเพลแร
Once upon a December
I was your sun and moon
รั้หนึ่ในเือนธันวา ันเยเป็นทั้วอาทิย์และวันทร์อเธอ
ฟ้าฟุ้ฮึมฮัมามเบาๆ
“ุ้อาระทำอะไรอุันแน่” เมื่อลับานแล้วนบนที็เปิำถามึ้นมา
ทัู้่ำลัยืนอยู่ที่้านหลัอส่วนที่เป็นาเฟ่ในบริเวัาน
นบนทีิว่าไม่มีใรเผลอผ่านมาบริเวนี้แน่นอน
นอเสียาว่านๆนั้น้อารมาพิาราพร้นห้าที่เายืนอยู่ในเวลานี้
มินราออ
ในมืออเธอยัถือแผ่นไวนิลอยู่
“ันเห็นว่าเาโปรโมทานน่าสนใี เิุมาร่วมประมูล้วย
ัน็เลยแวะมาูเสียหน่อย ไม่ไ้เหรอ” ำอบอเธอูะยียวนวนอารม์เาไม่น้อย
“ทำไมุไม่ีใที่เอันละะ “ มินราเอียอถามอย่าวนมอ
“ันิว่าเราเป็นเพื่อนันไ้เสียอี”
“ผมแ่แปลใ” เาอบามร “ผมิว่าุะไม่ลับประเทศไทยะอี”
“่อให้ันะบินหนีไปสัรึ่โล ยัไพ่อ็้อทำให้ันลับมาอยู่แล้วล่ะ”
มินรายัไหล่ “ุ็รู้เหุผลี”
เหุผลที่มินราเอ่ยถึนั้น เป็นเหุผลเียวับที่เธอทิ้เาไป เหุผลที่ว่าที่บ้านอเธอไ้เรียมนที่เหมาะสมไว้สำหรับเธอแล้ว
‘นีุ่ล้อเล่นันหรือเปล่า’ ำไ้ว่าเาหัวเราะออไปแบบนั้นในร้านอาหารแนวบรัน์แห่หนึ่ในเมือ
เาเิบโมาในรอบรัวที่พ่อแม่อเาใ้ีวิู่ัน้วยวามรัและวามเสน่หาล้วนๆ
้วยเหุนี้ีวิู่อพวเาึบสิ้นอย่ารวเร็วภายในเวลาไม่ี่ปี เพราะไฟแห่วามรัและวามเสน่หาไ้มอไหม้ไปในที่สุ
‘ุ็รู้ว่าันไม่ใ่นล’ มินราในวันนั้น อายุน้อยว่านี้สั 5 ปี
เธอสวยและมีเสน่ห์อย่าลึลับ้วยผมสีำยาวสลวยและผิวสีแทนแบบสาวแลิเฟอร์เนีย ‘ถ้าุเอานามสุลันไปเสิร์ูเิ้ล
ุะรู้ว่าบ้านอันเป็นอย่าไร’ และนบนทีไม่เยิแม้แ่ะทำแบบนั้นแม้สัรั้
เพราะเาอบัวนอเธอมาาว่าะสนใว่าเธอเป็นใรมาาไหน
นระทั่หลัาารเลิราันในวันนั้นทำให้เายอมทำอย่าที่เธอว่า และเา็พบว่ามินรานัศึษาไทยที่มีานอิเรเป็นนาแบบมือสมัรเล่นนั้นเป็นทายาทอนัธุริอสัหาริมทรัพย์ื่อั
นบนทีเพิ่ระ่าในสิ่ที่หิสาวพยายามะบอว่า ัวเานั้นไมู่่วรับเธอ
เพราะนอาหุ่นและรูปร่าที่ีแล้ว นบนทีในอนนั้น็เป็นเพียผู้ายธรรมานหนึ่ที่มาอเมริาเพื่อแสวโและใ้ีวิให้เ็มที่เท่านั้นเอ
เินที่ไ้าารถ่ายแบบนั้นหมไปับ่าเ่าบ้านและ่าเ้าสัม่าๆามวิถีอเมริันน
‘ันึ้อเลิับุ อโทษ้วยนะ แ่เรายัเป็นเพื่อนันไ้ใ่มั้ย’
เธอถามพลาพยายามยื่นมือมาเพื่อปลอบโยน
แ่นบนทีโรธเินว่าะรู้สึึ้ใับสิ่นี้ไ้ เาึเลือที่ะเินาเธอไปอย่าไม่ไยี
เมื่อไ้ลับมาเอเธออีรั้ในานะที่่าออไป
นบนทีถามัวเอว่าเายัรู้สึรัมินราอยู่มั้ย ำอบือไม่
วามหลใหลในัวมินราไ้าหายไปามาลเวลาราวับภาพยนร์เรื่อเ่าๆที่เาลืมไปแล้วว่าเยู
ส่วนหนึ่เานึอบุมินราเสีย้วย้ำ
ที่เธอเป็นหนึ่ในแรบันาลใทำให้เาทุ่มเทมุ่มั่นสร้าานะนลายมาเป็น ุ้าว
พิธีรื่อัในเวลานี้
“ผมวร้อพูใ่มั้ย ว่ายินีที่ไ้เอุ” นบนทีถาม
“ุวร้อพูแบบนั้น เพราะันือนที่ื้อออุไปในราา 50,000 บาทนะ”เธอสัพยออย่ามีอารม์ัน
“ผมรู้ว่า 50,000 นั้นยัถูว่าราารอเท้าเสื้อผ้าทีุ่ใส่ทั้ัวอนนี้ละรับ”
เาล่าวล้อเลียน นอาานะทายาทนัธุริแล้ว
เธอเอ็เปิแบรน์เล็ๆที่ำลัไปไ้ี้วยเ่นัน
“ุนี่ยัปาร้ายเหมือนเิม” มินราส่ายหน้าอย่าไม่ริั “แ่ันีใที่ไ้เอุนะะ”
นบนทีมอหน้าเธอภายใ้แยามบ่ายวันนี้
เธอยัเปล่ประายเหมือนเิมอย่าเมื่อเอันรั้แร
แ่น่าแปลที่หัวใอเาไม่ไ้เ้นเป็นัหวะเิมเหมือนที่เยมีให้เธออี่อไปแล้ว
ในัหวะที่นบนทียืนหันหลัให้แ่้านนอ เาึไม่เห็นว่ามีเาร่าอใรบานำลัเินมาทานี้
าุสูทไหวๆ มินราพอะเาออว่านที่ำลัเินมาเป็นใร
เพราะะนั้นำพู่อไปอเธอึเป็น
“ุนี่นะ...” มินราพูพลาเอื้อมมือไปรั้ออนบนทีไว้ “ยัูแลเสื้อผ้าไม่ีเหมือนเิมเลยนะ
เส้น้ายหลุอยู่รนี้ ุมอไม่เห็นเหรอ”
อาัปิริยาอมินรานั้นไม่ไ้สร้าวามแปลใให้เาเท่าไหร่เพราะหล่อนเพียแ่รั้ออเาให้่ำลมาเพื่อะเอื้อมมือึเส้น้ายที่ลุ่ยรปให้หลุออมา
โยที่เาไม่รู้ว่าเมื่อมอา้าหลัแล้ว
ูราวับมินราำลัโน้มอออเาให้ลมาูบอย่าไรอย่านั้น
และภาพนั้นสะท้อนในวาอเนใที่บัเอิเินมามอเห็นเหุาร์นี้อย่าพอิบพอี
เมื่อมินรามอเห็นร่าไหวๆอหิสาวาไป
เธอยิ้มระหย่อับเม็ระุมอเสื้ออนบนที
นิสัยเสียอย่าหนึ่ที่มินราแ้ไม่หายั้แ่เ็ือหวอ แม้อิ้นนั้นเธอะไม่เอาแล้ว
เธอ็ไม่อยายมันให้ใรเป็นเ็า
เธอมาที่านนี้เพื่อหวัะพบนบนทีอย่าริใไม่มีอะไรแอบแฝ
นระทั่เธอไ้เห็นสายาอนบนทีที่มอหิสาวนนั้นที่ลาลาแหละ เธอึรู้ว่าอีายนรัอเธอำลัหลุมรั
เพราะสายาที่นบนทีมอนั้นไม่่าาสายาที่เาเยใ้มอเธอ
และเธอะยอมให้มันเป็นแบบนั้นไม่ไ้!
เนใรู้สึว่าวิาหลุลอยไป
เธอไม่รู้้วย้ำว่าารนั้นเธอเินมายับริเวลานัโนอาหารไ้อย่าไร
เสียพ่อ้าแม่้าที่ร้อเรียลู้าไม่ไ้ทะลุเ้าสู่โสประสาทอเธอเลยแม้แ่น้อย
ในเมื่อภาพที่เธอเพิ่เห็นโยบัเอินั้นยัิาอยู่
นบนทีูบับผู้หินนั้น!
าวามรู้สึเหมือนะุ้นหน้าที่ไหนมา่อนเมื่อเห็นหิสาวผู้นะารประมูลเพียผ่านๆบนเวที
วามระ่าไ้มาแัวเมื่อเธอไ้ยินหิสาวนนั้นแทนัวเอว่ามิ้นท์
ื่อที่เธอเยอ่านผ่านๆบนหน้านิยสารวสัม
หิสาวมีื่อเ็มว่า มินรา เธอำไ้
ที่ำไ้ีเพราะภาพหิสาวผมรสลวยในุทำานแบบเวิร์ิ้วูแมนนั้นยืนเียู่ับอีายนรัอเธอ
ภูมิะวัน และำโปรยบนนิยสารนั้นือ
“รัที่เหมือนฝันอสอทายาทธุริให่”
เนใยัำไ้ถึวามเ็บี๊ในหัวใเมื่อเห็น้อวามนี้เหมือนแผลเ่าที่โนสะิ ่อนที่ะาหายไปอย่ารวเร็วเมื่อเธอสำนึไ้ว่าภูะวันนั้นไม่ใ่ผู้ายที่ีอะไรนานั้น
เธอยันึย้อนถึวันที่เาพูับเธออย่าูแลนอย่าไรบ้า เมื่อิไ้ันั้น
รูปู่อทั้สอ็ไม่ไ้สร้าวามเ็บปว้ำใให้แ่เธอเท่าไหร่
นระทั่วันนี้ เมื่อเธอเห็นวามใล้ิอนบนทีและมินราที่อยู่้วยัน ่อให้เิวามรู้สึบาอย่าะว่าเ็บ็ไม่ใ่
ะว่าปว็ไม่เิ มันเป็นวามรู้สึหน่วที่เธอไม่เ้าใัวเอว่าทำไม
บาทีรัู้่อาเป็นอีนรัอันและันมา่อน
แ่หาเป็นเ่นนั้นมันเี่ยวอะไรับเธอเล่า วามสัมพันธ์ที่ยุ่เหยินี้อาสามารถสรุปไ้เพียว่า
แฟนเ่าอเธอไปเป็นแฟนใหม่อแฟนเ่าอุ้าว ็แ่นั้นเอ
ัวเธอและนบนทีไม่ไ้มีอะไรเี่ยว้อันสันิ แ่ระนั้นใเ้ารรม็แย้ว่า
ใ่เหรอ เาเพิ่ะเอ่ยอบเธอเมื่อไม่นานมานี้เอนะ
ในะที่เธอำลัเินรุ่นิอยู่นเียวเียบๆ
ทันในั้นวัถุบาอย่า็ลอยมาเือบปะทะหน้าเธอ
มันือโนไอศรีมาโลล์สีำ
และผู้ที่ำลัยื่นให้นั้นือ
หนึ่ธันวาที่สวมเสื้อเิ้สีาวอันเป็นเรื่อแบบประำัวอเา
ในมืออี้ามีไอศรีมในแบบเียวันอยู่
“เินยัไให้เือบน” เาถามหน้านิ่
“มันะไม่น ถ้าแไม่ยื่นไอศรีมมา่อหน้าัน ไอ้บ้า” เนใแหวอบอย่าลืมไปว่าำลัเร่เรียับเรื่ออะไร
ับหนึ่ธันวาเธอไม่เย้อรัษาภาพลัษ์ใใทั้นั้น
เพราะวามเป็นเพื่อนันมาั้แ่เ็
"ไอิมื้อ 1 แถม 1” หนึ่ธันวาเอ่ยลอยๆโยที่นฟัอาะไม่เ้าใว่านี่ือประโยบอเล่าหรือประโยเิวน
แ่สำหรับเนใที่รู้ัเพื่อนายนนี้มานาน มันแปลว่า เาื้อไอิมมาให้เธอ
“อบในะ” เนใยื่นมือไปรับแ่โยี ลืมเรื่อไม่สบายทั้หลายที่เิึ้นไปโยั่วราว
หนึ่ธันวาลอบมอิริยาอเพื่อนสาวที่ีอีใเหมือนเ็หิัวเล็ๆ
เมื่อไหร่ที่เนใไม่สบายใ ไอศรีมะ่วยไ้เสมอ อนที่เาและเธอยัเ็ว่านี้ ในวันที่เามีเิน่านมเพีย 10 บาทเายัเยแบ่หัรึ่ไอิมยัษ์ู่ให้เธอเสีย้วย้ำ
“แินเหมือนเ็”
หนึ่ธันวาิ นิ่วหน้าเหมือนไม่อบใในท่าทีเหมือนะละะลามอเพื่อนสาว
แ่็ยัส่ระาษทิู่ให้เธอับแ่โยี เพราะ ริมฝีปาที่แ่แ้มมาอย่าีบันี้ถูปลุม้วยรีมไอศรีมสีำ
เนใรับทิู่ที่หนุ่ธันวาส่มาให้อย่ายินี
หิสาวลืมนึไปว่าลานัที่ buybyelove ัั้ึ้นมาในธีมที่อบสนอน้ำรัเ่นนี้
ที่ไหนเลยะมีโปรโมั่นื้อไอศรีมื้อ 1 แถม 1 ให้นื้อี้้ำันล่ะ...
“และแล้ว็มาถึ่วที่ทุท่านรออยนะะ” พิธีรสาวลับมาทำหน้าที่บนเวทีอีรั้ “ารมอบอประมูลาสิน้าที่ายในราาที่สูที่สุบนเว็บไ์
buybyelove”
อั์วรายืนอยู่บนเวทีท่ามลาผู้ายทั่วไปบนเว็บไ์ เธอแสนใะื่นเ้นว่าใรเป็นผู้ื้อหนัสือรวมบทวีนี้ไป
ในอนแรเธอทำใายมันไม่ล
ยัเสียใแม้ว่าผู้ื้อเสนอราาที่สูมาอย่าที่เธอปิเสธไม่ล
แ่อั์วรา็ัใไ้ในรั้ล่าสุที่เธอุยโทรศัพท์ับอีนรั
อแบบนั้นายทิ้ไป็ีแล้ว!
อั์วรายืนียิ้มใุ้ม่อมว่านแบบไหนันที่ื้อหนัสือรวมบทวีนี้ไป
นระทั่พิธีรประาศื่อผู้ื่อที่ใ้นามแฝว่า Mr. J ึ้นมา
อั์วรา็ไ้ำอบในสิ่ที่ในใัา
นแบบนี้ไล่ะ...ายาวสเปนร่าสูที่ำลัเินึ้นมา...นอย่าอีนรัอเธอ !
ไม่ใ่เธอนเียวที่ใ
เนใ ฟ้าฟุ้ มะลิลา และหนึ่ธันวา ที่ำลัแอบุยันอย่าสนุสนานว่าใรันที่ยอม่ายเินประมูลหนัสือเล่มนี้ออั์วรา็อ้าปาเมื่อเห็นร่าออีนรัอเพื่อนสาวปราัวึ้นอย่าไม่าิ
ในานะที่มีป้าเป็นอาารย์สอนสเปนระับมหาวิทยาลัย
เธออยาะบหน้าผาัวเอแรๆสัที เธอลืมนึไปไ้อย่าไรว่า J ในภาษาสเปน
ออเสียเป็น ระั....วน
เธอสบาอีนรัที่อยู่ในุเสื้อเิ้สีอ่อน าเแสล
รอเท้าหนัมันวับอย่าที่เธอไม่ไ้เห็นนานแล้วนับั้แ่ารเลิราัน
อั์วรายอมรับอยู่ลึๆในใว่า เธอิถึภาพอเาเหลือเิน หลายรั้ที่เธอเฝ้าฝันให้เามาปราัวรหน้าเพื่ออธิบายเรื่อราวทุอย่า
แ่ทว่าเา็ไม่ทำ นเธอหมใที่ะรออยเสียแล้ว
แล้วอยู่ๆวันนี้เา็โผล่มา เา้อาระเล่นลันแน่?
“่อนที่ผมะไ้รับมอบอาุอั์วรา”
เาพูภาษาไทยัถ้อยัำแม้ว่าโรหน้าอเาะเป็นะวัน็าม “ผมอพูอะไรบาอย่าไ้มั้ยรับ”
“นหล่ออ็ยอมไ้อยู่แล้ว่ะ” พิธีรแสอาารถูา้อใวนอย่าออหน้าออา
วนหันหน้าไปยัอั์วราราวับ้อาระสื่อว่า้อวามหลัานี้ เาเอ่ยมันเพื่อเธอ
“่อนหน้านี้เหมือนผู้ายเยล้อมูลว่า
หาสามารถหาเอว่าบทไหนที่อีนรัอเธอเยใ้บอรัเธอ เธอะยอมายมันทันที
ผมเป็นนอบเาเสีย้วย ผมอลอเาูหน่อยไ้มั้ยรับ” สิ้นำถามที่ไม่้อารำอบนั้น
แทนที่เาะเอ่ยื่ออบทวีนั้น เาลับร่ายลอนออมา้วยเสียสู่ำอย่าเ้าอภาษา
“Prometo no amarte eternamente,
ni serte fiel hasta la muerte,
ni caminar tomados de la mano,
ni colmarte de rosas,
ni besarte apasionadamente siempre.
Juro que habrá tristezas,
habrá problemas y discusiones,
y miraré a otras mujeres,
vos mirarás a otros hombres;
juro que no eres mi todo
ni mi cielo, ni mi única razón de vivir,
aunque te extraño a veces.
Prometo no desearte siempre
a veces me cansaré de tu sexo
vos te cansarás del mío
y tu cabello en algunas ocasiones
se hará fastidioso en mi cara.
Juro que habrá momentos
en que sentiremos un odio mutuo,
desearemos terminar todo y
quizás lo terminaremos.
Mas te digo que nos amaremos,
construiremos, compartiremos.
¿Ahora sí podrás creerme que...
ราวับใรสันปุ่มหยุั่วราวเอาไว้ ท่ามลาผู้นที่ถูแ่แ็ในในาลเวลา อั์วรารู้สึว่ามีเพียแ่เธอและเาำลัยืน้อหน้าันอยู่เวที ที่นี้มีเพียเธอและเาที่เ้าใวามหมายอบทลอนนี้ีเหมือนรั้แรที่เาเอ่ยมันมาในวันที่เาบอรัเธอเมื่อหลายปีที่แล้ว
บทลอนบทนี้ไม่ปรานามแน่ัว่าใรเป็นผู้แ่ันแน่ แ่อั์วราอบวามหมายอมันมาเสียนแปลเป็นไทยนำไ้ึ้นใว่า
“พระันทร์ไม่ไ้เป็นสีเินยว และไม่ไ้สร้าาหอยมุ มันเป็นสีเทาและมีหลุมบ่อ
ผมสัาว่าะไม่รัุั่วนิรันร์ ผมะไม่ื่อสัย์ับุนวันาย
พวเราะไม่ับมือเินันใ้แสันทร์
ผมะไม่มอบอุหลาบสีแใหุ้
ผมะไมู่บุอย่าูื่ม
ผมสาบานว่า มันะมีวามเศร้าเสียใ ะมีปัหาและทะเลาะัน ผมะมอผู้หินอื่นและุ็ะมอผู้ายนอื่นเ่นัน
ผมสาบานเลยว่า ุะไม่ใ่ทุอย่าอผม ุไม่ใ่ท้อฟ้า ไม่ใ้เหุผลเียวที่ผมะมีีวิอยู่ แม้ผมะิถึุบ้าเป็นบารั้
ผมสัาว่า ผมะไม่้อารุลอเวลา บารั้ผมอาะเบื่อเ็ส์อุ และุ็เบื่อเ็ส์อผม"
และบารั้เส้นผมอุ็ระเะระะบนใบหน้าอผม
ผมสาบานว่ามันะมี่วเวลาที่เรา่าเลียัน เราอยาะบมันทุอย่า และบาทีเราอาะบันริๆ
มาไปว่านั้น ผมะบอุว่า เราะรััน ะสร้าวามสัมพันธ์และแบ่ปันวามรัไป้วยัน เอาล่ะ อนนี้ ถ้าุะเื่อผม ุะเื่อมั้ยว่า ผมรัุ?
และท่ามลาุนอทุน หลัาที่าย่าาินนี้ร่ายภาษาประหลาบ อั์วรา็น้ำาไหลออมา
ความคิดเห็น