คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #1 : With you With me - 9nine
Song / 曲: With You/With Me
Artist / 歌手: 9nine
Magi: The Kingdom of Magic SS2 ED 2
Tran - VILalin.
色とりどりの世界で偶然に 出会ってしまったの? ふたりは
Irotoridori no sekai de gūzen ni Deatte shimatta no? Futari wa
จะมีโอกาสได้พบกันอีกในโลกที่เต็มไปด้วยสีสันหรือเปล่านะ? สองเราน่ะ
運命なんて簡単に信じれないけど
Unmei nante kantan ni shinjirenai kedo
ไม่สามารถเชื่อโชคชะตานั้นได้ง่ายๆเลย แต่
おんなじ夢 見ていたい
Onnaji yume miteitai
ก็อยากจะฝันเหมือนกัน
泣き顔も笑顔も やって来る明日に 後悔は似合わない
Nakigao mo egao mo yattekuru ashita ni Koukai wa niawanai
ในวันพรุ่งนี้ที่จะมาถึง ทั้งใบหน้าตอนร้องไห้ ทั้งรอยยิ้ม ไม่ใช่สิ่งที่ควรเสียใจ
キミがそばにいるから
Kimi ga soba ni iru kara
เพราะมีเธออยู่ข้างๆ
強い気持ちでいたいよ
Tsuyoi kimochi de itai yo
จึงอยากจะอยู่ด้วยความรู้สึกที่เข้มแข็ง
ジグザグかもしれない
Jigu-zagu kamo shirenai
มันอาจจะคดเคี้ยวก็ได้ (Zigzag > คดเคี้ยว)
ジグザグでもいいんだ
Jigu-zagu demo ii nda
แต่ถึงจะคดเคี้ยวก็ไม่เป็นไร
Forever and ever with you
ตลอดกาลและตลอดไปกับเธอ
道は続いてく
Michi wa tsuzuiteku
เส้นทางจะดำเนินต่อไป
屋上から見つけた 街の景色
Okujō kara mitsuketa machi no keshiki
มองเห็นทิวทัศน์ของเมืองจากดาดฟ้า
色づく季節 ざわついた人波
Irotzuku kisetsu zawatsuita hitonami
ฤดูกาลที่เปลี่ยนแปลงกับเสียงดังของผู้คน
永遠なんて簡単に見えないよ
Eien nante kantan ni mienai yo
มองเห็นมันไม่ได้ง่ายๆตลอดไปหรอก
おんなじ空 見上げた
Onnaji sora miageta
มองไปยังท้องฟ้าแผ่นเดียวกัน
本当でも 嘘でも巻き起こる明日に なんだか期待しちゃうね
Hontō demo uso demo makiokoru ashita ni Nandaka kitaishichau ne
ไม่ว่าจะเรื่องจริงหรือโกหก เราก็ยังคาดหวังมันในวันพรุ่งนี้
ボクはそばにいるよ
Boku wa soba ni iru yo
ฉันจะอยู่ข้างๆเธอ
ずっとそばにいるから
Zutto soba ni iru kara
จะอยู่ข้างๆเธอเสมอ
デコボコかもしれない
Deko-boko kamo shirenai
มันอาจจะไม่เรียบง่ายนัก
デコボコでもいいんだ
Deko-boko demo ii nda
แต่ถึงไม่เรียบง่ายก็ไม่เป็นไร
Forever and ever with me
ตลอดกาลและตลอดไปกับเธอ
道はここにある
Michi wa koko ni aru
บนเส้นทางนี้
キミがそばにいるから
Kimi ga soba ni iru kara
เพราะมีเธออยู่ข้างๆ
強い気持ちでいたいよ
Tsuyoi kimochi de itai yo
จึงอยากจะอยู่ด้วยความรู้สึกที่เข้มแข็ง
キミがそばにいるから
Kimi ga soba ni iru kara
เพราะมีเธออยู่ข้างๆ
強い気持ちでいたいよ
Tsuyoi kimochi de itai yo
จึงอยากจะอยู่ด้วยความรู้สึกที่เข้มแข็ง
ジグザグかもしれない
Jigu-zagu kamo shirenai
มันอาจจะคดเคี้ยวก็ได้
ジグザグでもいいんだ
Jigu-zagu demo ii nda
แต่ถึงจะคดเคี้ยวก็ไม่เป็นไร
Forever and ever with you
ตลอดกาลและตลอดไปกับเธอ
道は続いてく
Michi wa tsudzuiteku
เส้นทางจะดำเนินต่อไป
Forever and ever with me
ตลอดกาลและตลอดไปกับเธอ
ずっと一緒だよ
Zutto issho da yo
อยู่ด้วยกันตลอดไปนะ
------------------------------------------------------
แปลเพลงนี้ไว้นานมากแล้ว พอมาเปิดห้องก็เลยเอามันมาลงเป็นเพลงแรกซะเลย
จำได้ว่าตอนนั่งดูMagi ss2 ตอนสุดท้าย ดูจบแทบร้องไห้ Titus กลับมาแล้วโว้ยยยย กลับมาเในฐานะ Magi ซะด้วย พอเพลงนี้ขึ้น อารมณ์แบบต้องแปลให้ได้
ย้ายเพลงนี้มาจากอีกID
ความคิดเห็น