คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #8 : [The Chemical] SECRET - บทที่ 7 เซฮุนและลู่หาน ✔
บทที่ 7
เฮุนและลู่หาน
านยอลไ้ลอุยับอูในเรื่ออันรายาสิน้าเหมือนันแ่็ไม่มีอะไรีึ้น านยอลเินออมา้วยสีหน้าที่แสถึวามเสียใ ใน่วหลายเือนที่านยอลัแย้ับอูเี่ยวับเรื่อนี้แ่อู็ไม่ฟัานยอลเลยานั้นเือบ 2 ปี ภายหลัที่มีปัหารายานเรื่ออริส านยอลึัสินใที่ะเปลี่ยนบริษัท สิ่ที่านยอลำลัะทำ ทำให้เารู้สึเสียใ เพราะวามสัมพันธ์อเาและริสำลัไป้วยี านยอลมั่นใว่าริส้อเ้าใในสิ่ที่เาำลัะทำ ถึแม้านยอละออาบริษัท เา็สามารถเินทามาหาริสไ้้วยระยะไม่ไลเท่าไหร่นั แ่นั้น็ไม่ใ่เหุผลที่านยอลออาานเพียอย่าเียว านยอลรู้ีว่าารสร้าเรื่อมือทำวามสะอาสารเมีเหล่านั้นไม่มีทาเิึ้นไ้อย่าแน่นอน เาัวลในเรื่อนี้...
ริสเอเอ็เสียใมาที่านยอละลาออาาน เามีวามสุที่ไ้ทำานับานยอลถึมันะแ่ 2 ปี านยอลมัะมาที่บ้านอเาบ่อยๆ มีึนและเฮุนลูทั้สออริสนั้นอบานยอลมาโยที่ทั้สอไม่เยสนิทสนมับเพื่อนนไหนเลยั้แ่ที่แม่อพวเาาย มีึนและเฮุน่ารู้ถึวามสัมพันธ์อเาและานยอล ทั้สอรับรู้และพร้อมที่ะเ้าใในเรื่อนี้ ริสีใที่ทั้สอไม่ไ้รัเียหรือไม่อบในวามสัมพันธ์แบบเพศเียวัน แ่ลับสนับสนุนให้ทั้เาและานยอลลปลใันสัที
1 วัน่อนหน้านี้านยอลับริสทาน้าว้วยันที่ร้าอาหารอโราน
“ไม่้อไปหรอานยอล เ้าใที่พี่พูไหมรับ บริษัทำลัประสบวามสำเร็มาและำลัเิบโไ้ี ารผลิสีอเรามีวามสำัมาเพราะเราเป็นนที่้นว้ามันเอ ที่นี่ะไม่ใ่เมือนๆอีแล้วมันำลัีึ้นเรื่อยๆร่ำรวยไ! นาที่อื่น้อย้ายมาทำานที่นี้แน่ๆ” ริสพู เาพยายามโน้มน้าวานยอลให้ทำาน่อ “ศูนย์ีฬาแห่ใหม่ แล้วยัมีร้าน้ามามาย มีโรภาพยนร์ใหม่ๆ บ้านหลัใหม่ๆ ทั้หมนี้เิึ้นไ้เพราะเราเลยนะไม่้อิมาหรอนะรับ” แล้วริส็ับมืออานยอล
านยอลมอริสแบบๆ เาเปลี่ยนไปมาั้แ่ที่เามาทำานที่นี้หลัา 6 เือนแรที่ริสมีานทำ เามีวามสุและมีวามเป็นอยู่ที่ีึ้น านยอลมัะรู้ว่าริสะอยู่ที่ไหนอโรานแห่นี้เพราะว่าานยอละไ้ยินเสียทุ่มหัวเราะและร้อเพลนเียวอยู่บ่อยๆ ่าาเมื่อ่อน อนมาทำานใหม่ๆริสเป็นนเียบ ไม่เยมีเวลาว่าไ้ทำอะไรแบบนี้และ็ไม่เยร้อเพลหรือหัวเราะแบบนี้มา่อน แถมยัไม่เยสนใานยอลเลย ริสะูเศร้าทุรั้เมื่ออนที่เาอยู่นเียว
“พี่รู้ไหมทำไมผม้อไป” านยอลพู “ผมรู้ว่า่อานี้ะ้อเอาอะไรไปทิ้ที่แม่น้ำและผม็ไม่อยาะิ่อเลย พี่ริสเอ็วรออาที่นี้เหมือนันแล้วไปหาานใหม่ทำ”
“แ่พี่แ่มาแล้วนะานยอล” ริสมอานยอลน้ำเสียอเาเหมือนเริ่มะโมโห “สำหรับพี่มันไม่ไ้่ายนะที่ะหาานใหม่ทำและอนนี้บริษัท็ำลัเพิ่มารผลิสีในอี 2 ปี้าหน้า ไม่มีใรเ็บป่วยาเรื่อสารเมีหรอหรือเราิว่ามี?” านยอลไม่อบอะไรในอนนั้นแล้วริส็พู่อว่า “ะมีแ่เรานเียว”
“แล้วทำไมพี่ถึหมายถึผมนเียวละ” านยอลมอูริสอย่าเศร้าใ “ผมแ่เป็นห่วพี่ พี่็รู้ว่าถ้าสารเมีนินี้ถูปล่อยออไปามแม่น้ำผละเป็นยัไ ที่าพี่ยัไม่หายีเพราะสารเมีบ้าๆนี่ไม่ใ่เหรอ?” ใ่ ริสยัมีอาารเ็บปวที่าอเาึ่มันยัแอยู่และบารั้ที่เาเิน เาะเินไม่ถนั็เพราะอาารเ็บปวนี้เอ ริสเ้าใในสิ่ที่านยอลำลัะบอ เารู้ว่าานยอลเป็นห่วเา แ่ะให้ริสทำยัไ ถ้าเาไม่ทำาน่อไปริสะเอาเินที่ไหนมาเป็น่าเลี้ยูลูอเา ริสหวัเพียให้านยอลเ้าใในสิ่ที่เาำลัทำอยู่ ริสยิ้มยิ้มบาๆแล้วพูว่า
“พี่ะลืมเรื่อพวนี้ให้หม แ่่อนที่เราะไป พี่อยาให้เรา่วยพี่เี่ยวับปัหารอบรัวอพี่ไ้ไหม?”
“เรื่ออะไรเหรอรับ ถ้าผม่วยไ้ผม็ะ่วย..?”
“เฮุนบอพี่ว่าเาะแ่าน..”
“.......”
“.......”
“อนนี้เฮุนอายุเท่าไหร่รับ”
“เาอายุ 18 ปีแล้ว เฮุนอยาแ่านแ่เายัเ็มานะรู้ไหม” ริสพู้วยน้ำเสียัวล “พี่ไม่รู้ว่าะพูยัไับเฮุนเพราะเาโรธพี่มาที่พี่ไม่ยอมให้เาทำ”
“แล้วใรือนที่เฮุนอยาแ่้วยล่ะรับ?”
“เาื่อลู่หาน ทำานเป็นนัหนัสือพิมพ์ เาทำานเี่ยวับหนัสือพิมพ์ท้อถิ่น ูแล้วเาเอ็เป็นนีนหนึ่เแ่พี่ับลู่หานมัมีวามิที่ไม่รัน และเฮุน็มัะเห็น้วยับลู่หานเสมอบาทีพี่เอ็โรธเฮุนมาเหมือนันพี่เอ็ไม่้อารทำแบบนั้นหรอนะานอยล พี่รู้สึว่าำลัะเสียเฮุนไป เ้าใใ่ไหม? ไม่ใ่ว่าพี่ไม่อยาให้เาแ่านนะแ่พี่ิว่าเฮุนยัเ็เินไปที่ะทำแบบนั้น....”
“อ่า พี่ับเฮุนมีเรื่ออะไรที่ไม่เ้าใันรับ?”
“พี่ิว่ามันเป็นแ่เรื่อี่เ่าที่เราไม่เ้าใัน ลู่หานเาเป็นสมาิอลุ่มโลสีเียวที่อนุรัษ์สิ่แวล้อม เมื่อพี่ับเาุยเรื่อนี้ันทีไรลู่หานมัิว่านที่อายุน้อยว่ามีวามิที่ถูเสมอและมอว่านที่โเป็นผู้ให่มัมีวามิที่ผิ...” านยอลมอเห็นว่าริสิมาับเรื่อพวนี้
“แล้วพี่ะให้ผม่วยอะไรล่ะ ผมเอ็ยัไม่เยแ่านึไม่เยเป็นพ่อใรมา่อน”
“พี่รู้ พี่รู้รับแ่บาทีเราอาะุยับเฮุนไ้ีว่าพี่ เรามาที่บ้านพี่อนเที่ยวันอาทิย์ไ้ไหม?” านยอลรับปาว่าะไป แ่เาไม่รับรอหรอนะว่าเฮุนะฟัเารึเปล่า นาริสเายัไม่ฟัเลย...
เมื่อานยอลไปถึ็เห็นผู้ายหน้าาน่ารันหนึ่ ัวอเา่อน้าเล็ านยอลเาว่านั้นือลู่หาน ้าๆลู่หานมีเฮุนยืนอยู่ทั้สอำลัให้อาหารม้าอยู่ ท่าทาุยันอย่ามีวามสุ านยอลเินเ้าไปหาเฮุนึ่เาำลัยืนอยู่ับม้าและอนนั้นลู่หาน็ยืนอยู่ับริส เฮุนพูับานยอลว่าลู่หานเาเป็นนีและลา แ่เาไม่่อยะสนิทับริสสัเท่าไหร่อีอย่า ริสยัูไม่่อยอบลู่หานอี้วย
“เสี่ยวลู่นั้นอายุมาว่าผม ถึผมะทำัวี่เ่าบ้าแ่เรา็พยายามปรับเ้าหาันและผ่านมันไป้วยี ผมเอเสี่ยวลู่อนไปทัศนศึษามันเป็นเวลาพอีับที่เสี่ยวลู่ออมาหา่าว เราสอนทำวามรู้ัันไปินอาหารที่ร้านแถวนั้น เราุยันเรื่อยๆนผมัสินใที่ะูแลเสี่ยวลู่ในานะผู้ายนหนึ่ ผมรู้ว่ามันเร็วเินไปที่ะัสินใแบบนี้และพ่ออบิว่าผมยัเ็มันทำให้ผมไม่อยาุยับเา เพราะเหมือนเาะิลอว่าผมยัเ็อยู่ แ่ผม 18 ปีแล้วนะผมอยาแ่าน”
“พี่รู้ แล้วเรารู้อะไรเี่ยวับลู่หานบ้าละ นิสัย? เป็นนแบบไหน?” านยอลยืนุยอยู่ับเฮุนเป็นเวลานาน มือ่า็่วยันให้อาหารม้า เฮุนึเล่าให้ฟั่อว่า
“เสี่ยวลู่เป็นนี ลา ยันทำานมา เสี่ยวลู่อบล่อเรือและี่ม้า เามัิเสมอว่าอยาะทำให้โลนี้สะอามาึ้น
เาทำให้ผมรู้ว่าผมมีวามสำัและ้อโเป็นผู้ให่ที่ี” เมื่อวัน่อนเฮุนไ้พบับรอบรัวอลู่หานแล้วพวเาูเป็นมิร ลู่หานแนะนำเฮุนให้ทั้พ่อและแม่อเารู้รวมถึสถานะอทัู้่ รอบรัวอลู่หานูะเอ็นูเฮุนมาเป็นพิเศษ...
“ผมว่า็มีแ่พ่อแหละที่ไม่สนใเรื่อนี้ แล้วผม้อทำยัไล่ะพี่านยอล”
“พี่รู้ว่าเราอยาแ่านับลู่หานแ่็ไม่อยาทำให้พ่อเราเสียใใ่ไหม แ่พี่อยาบอว่าารแ่านไม่ใ่ทาเลือที่ีที่สุหรอที่เราะเริ่ม้นีวิับเสี่ยวลู่”
“ไม่ ไม่ ถ้ามีโอาสผมะทำ” เฮุนพู
“แล้วเราอยาให้พี่่วยุยับริสไหมล่ะ บาทีพี่อา่วยไ้นะแ่มันยานะสำหรับเาแล้วเราเป็นลูายอเาและบาทีเาอาะัวลับเรื่อนี้มาเินไป็ไ้”
“ริหรือเปล่ารับพี่านยอล ะ่วยุยให้ผมไ้ริๆนะ ผมอยาให้พ่ออบเสี่ยวลู่”
“พี่ะทำให้ีที่สุแ่็ไม่รู้ว่าะสำเร็หรือเปล่านะ...”
านยอลพยามยาม่วยเรื่อนี้อย่าเ็มที่่อนที่เาะย้ายเพื่อหาานใหม่ทำ เาุยโทรศัพท์ับริสและบารั้พวเา็เินทาไปร้านาแฟที่อยู่ในเมือ้วยัน านยอลเอ็แปลใมาที่ริสนั่ฟัเาอย่าั้ใและูเาเอ็ยินีที่านยอลเ้ามา่วยแ้ปัหาให้ ริสูโเี่ยวละมัน็เป็นเรื่อยาที่เา้อูแลลูๆโยที่ไม่มีภรรยาเมื่อ่อนริสยัมีโอาสไ้พูุยับลูๆบ้าแ่อนนี้มันไม่เป็นอย่านั้นแล้ว และอนนี้ริสเอ็เริ่มที่ะเห็น้วยเรื่อารแ่านอเฮุน านยอลเลยวนรอบรัวอริสรวมถึลู่หานไปทานอาหาร่ำึ่เป็นมื้อพิเศษัึ้นเพื่อลอ่าวี เฮุนูมีวามสุมา เฮุนให้อวัิ้นเล็ๆเพื่อเป็นารอบแทนมันเป็น่าหูเล็ๆ ริสูมีวามสุแ่เหมือนะูัวลอยู่เล็น้อย ริสยิ้มให้านยอลถึแม้ว่าเาะไม่มีอวัอะไรให้็าม ริสนั่มอเฮุนลออนที่ทานอาหารราวับว่าะไม่ไ้พบันอีแ่เา็มีวามสุที่เห็นเฮุนยิ้ม
“ุริสผมะำ่ำืนนี้ไปลอ ผมรู้ีว่าุรัลูอุแ่ไหนแ่เื่อผมเถอะว่าผมเอ็รัเฮุนมาเ่นัน ุไม่อบผมเพราะุอยาให้เฮุนมีู่รอที่ี ึ่ผมะทำให้ีที่สุและผมไม่มีำสัาใๆทั้นั้นแ่ผมะเป็นนที่ีพอสำหรับเฮุนให้ไ้ ุเป็นนรวยเรื่อนี้ผมรู้ีและผมับเฮุน็อยาะสร้าานะที่ีเ่นัน และเรา็หวัว่าเราะทำไ้” แล้วลูห่าน็หันไปยิ้มให้ับเฮุน “เมื่อวานนี้ผมไุ้ยับหัวหน้าเาบอว่าะ่ายเินให้ผมมาว่า่อนหน้านี้เสียอี” ริสรู้สึประหลาใมา เาึถามลู่หาน
“ริหรือ! ทำไมถึเป็นอย่านั้นละ?”
“เพราะเาให้ผมทำานใหม่ เาให้ผมเียน่าวสิ่แวล้อมให้ับหนัสือพิมพ์อเาผมไ้เียน่าวให้เาเ็มหน้าระาษทุอาทิย์และนี่ือานิ้นแรูิรับ”
ลู่หานึระาษออมาและวามันรหน้าอริสมันเป็นภาพเี่ยวับอแม่น้ำ
สันทราย และแมวน้ำำนวนหนึ่ในหัว้อ “แมวน้ำที่ปาแม่น้ำมีสิ่ที่ผิปิเิึ้นับพวมันทำให้ลูอมันาย
ไป 4 ัว...”
- - - - - - - - - - - - - -
Talk
‘เรื่อนี้พี่ริสะเป็นนำเนินเรื่อนะรับ'
อย่าลืมแสวามิเห็น *เพื่อเป็นำลัใให้ผู้แปลนะรับ
เม้นและแท็ฟิ #วามลับย
ความคิดเห็น