คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #2 : ออกเดินทาง
เวลาประมา 06.00 น นยัษ์สีฟ้าอ Korean air ็นำผู้โยสารพร้อมลูเรือนับร้อยีวิมาถึุหมายแรอย่าปลอภัย เนื่อาเป็นเที่ยวบินที่แวะมาเปลี่ยนเรื่อึไม่้อผ่านั้นอนอ่านรวนเ้าเมือ นนท์ลาสัารพร้อมเป้สะพายหลัไปล้าหน้าแปรฟันที่ห้อน้ำเสร็แล้ว็ยัไม่รู้สึสื่นแ่อย่าไร ฝนฟ้าอาาศ้นพฤษภามแบบนี้ เอาแน่เอานอนไม่ไ้ ทำให้เรื่อหลุมอาาศบ่อย นที่ลัวารึ้นเรื่อบินเป็นทุนเิมอยู่แล้วอย่านนท์ึนั่เร็ทั้ืน
“มึอย่าเสือเบี้ยว transit tour ูนะ ่ายั้ 10 อลลาร์” เสียปอน์ยัั้ออยู่ในหู
นนท์ส่ายหน้า ออมยิ้มไม่ไ้ เาเ้าใเนาเพื่อนี ปอน์ไม่อยาให้เามีเวลาว่า เพราะทุรั้ที่ว่าหรืออยู่นเียวในหัวอเาะมีเรื่ออมพูผุึ้นมาทุรั้ ยิ่มพูแ่านแบบสายฟ้าแล่บเพราะท้อับนายทหารหนุ่มอนาไลลูนายพลนนั้นหลัาที่อห่าับเาเพียเือนเียวมันยิ่ัเนว่ามพูนอใเามาั้แ่่อนที่เาะพบเฟสอวาร นนท์พาร่าที่เหนื่อยล้าเินรไปที่เาน์เอร์ทัวร์
“ลู้าเินไปึ้นรถบัสที่อรอ้านนอไ้เลย่ะ” พนัานหน้าหมวยส่สำเนียภาษาอัฤษพร้อมยิ้มให้ ผายมือไปทารถบัสสีาวที่อรอบนถนนั้นสอ้านนออาาร
นนท์เินริ่ไปเบาะรอสุท้าย้านิหน้า่า ผ่านเพื่อนผู้ร่วมทริปนานาาิอีสอสามน ฝน้านนอยัปรอย ๆ เาเพ่มอวิว้านนออาารอย่าไม่มีุหมาย
“Excuse me” เสียผู้ายวัยลานัทำลายวามเียบมาาแถวทาเิน
“รับ” นนท์เผลออบรับ้วยภาษาไทยามวามเยิน
“นไทยเหรอรับ มีนนั่ไหม” ายวัยใล้หสิบที่หวีผมเป๋เรียบร้อยปิบัส่วนศีรษะที่ไม่มีผมไว้อย่ามิิ ยิ้มว้าให้
“ไม่มีรับ” นนท์ยิ้มอบรับ ยับนั่ัวรให้อีฝ่ายนั่ไ้สะวึ้น
เพียรู่เียวลูทัวร์็เ็มรถ ไ์ประำรถึ้นมาแนะนำร่าว ๆ าวามสามารถ้านภาษาแบบู ๆ ปลา ๆ นนท์พอสรุปใวามไ้ว่า ทรานสิทัวร์ะสิ้นสุและนำลูทัวร์ทั้หมมาส่ที่สนามบินเวลา 16.00 น.
“ฟัออไหม” เพื่อนร่วมเินทาหน้าใหม่หันมาถาม เห็นสีหน้านนท์ไม่สู้ี
“ฟัออแ่ ะมาส่สนามบินอนไหนรับ” นนท์สารภาพเสียอ่อย
“อ้าว ภาษาอัฤษไม่แ็แรแล้วะไปไหนรับ” ายนัล่าวมวิ้วยิำถาม
“ไปเรียนภาษาที่อเมริารับ”
“่อยยัั่ว ผมนึว่าะไปทำานหรืออะไร”
“รับ”
“ผมไม่อะไรหรอนะ แ่ลัวุะอยู่ลำบา เพราะเมื่อ่อนผม็เป็น อนไปใหม่ ๆ ผม้อท่อศัพท์ทุวันให้ไ้วันละสิบำ ไ้แบบเ้าใอย่าีนะ เอาวิธีนี้ไปใ้ไ้ะไ้ไม่เสียเปล่า ว่าแ่ไปรัไหน เรื่อออี่โม พี่ื่อสิทธิ์นะ ไปอยู่านฟรานิสโ เปิร้านอาหารับาิ ๆ ันั้แ่อายุยี่สิบ้น ๆ” สิทธิ์เพื่อนใหม่แนะนำัวเอ
“ไปมอนทานารับ เรื่อน่าะออหโมรึ่”
“อะไรนะ Montana นไทยแทบะไม่มีเลยนะ” สิทธิ์แปลใในำอบอีฝ่าย ภาษาอัฤษไม่แ็แร ยัะเลือไปรัที่นไทยน้อยอี
“รับ ผมรู้รับ ผมเลือเอ”
นนท์อบ ภาพรรมารวันสอบสัมภาษ์ทุนยััเนในวามทรำ
“ผมไม่ให้ไป ถ้าุะไปรันี้ยัไผม็ไม่ให้ไป ทำไมถึเลือที่นี่ ุรู้ไหมมหาวิทยาลัยทีุ่เลือไม่มีนไทยเลยนะ ะไปพูแ่ water water อยู่ไม่รอแน่” ประธานรรมารวาแฟ้มลแล้ว้อหน้าเาเม็ เพราะลอารสัมภาษ์ นนท์อบะุะั าวามมั่นใในารสื่อสาร ฟัำถามรรมารแทบะไม่ออเลย้วย้ำนอยิำถามเป็นภาษาไทยไม่ไ้ เ่นอนนี้
“ทำไมถึเลือที่นี่ะ” รรมารผู้หิเอ่ยปาถามเป็นภาษาไทยเมื่อเห็นว่าประธานรรมารพูภาษาไทย
“เพราะมหาวิทยาลัยนี้ทำ MOU ับมหาวิทยาลัยเรารับ และอีอย่าผมอยาไป Yellowstone มหาวิทยาลัยนี้เามีโปรแรมพาเที่ยว Yellowstone National Park ้วยรับ” เมื่อมีโอาสอบเป็นภาษาไทย นนท์อบอย่าหนัแน่น
“็เพราะเาทำ MOU ับเราไผมถึล้าพูไ้เ็มปาว่าไม่มีนไทย เอาี้ ถ้าุอยาไปริ ๆ ผมะเลือให้ ไปแลิฟอร์เนีย็ไ้นไทยเยอะ หรือบอสัน แมสาูเส์ ็ไ้ ถ้าุเปลี่ยนใปสอเมือนี้แทน ผมะให้ไป” ประธานรรมารเสนอทาเลือให้
“ไม่รับอาารย์ ถ้าอาารย์ะให้ผมไปผมะไปมอนทานารับ ถ้าะให้ไปามอาารย์เลือ ผมยินีสละสิทธิ์รับ” นนท์เสียแ็ เารู้ีวามสามารถัวเอี และเ้าใเนาีอรรมาร้วย แ่เาอยาเลือในสิ่ที่ัวเอ้อาร ารไปเรียนภาษารั้นี้นอาะอยาเยียวยาัวเอแล้ว เา็อยาามฝันวัยเ็เ่นัน นนท์เป็นเ็ที่อบูสารีสัว์อรายารสำรวโลที่ท้อลิสิทธิ์มาายทา่อเ้ามาโยเพาะวายไบสัน (Bison) และหมีริลีย์ (Grizzly bear) และสถานที่ที่่อ National geographic ไปถ่ายบ่อย ๆ ือ Yellowstone national Park
“ุไม่เปลี่ยนใแน่นะ” ประธานรรมารถามย้ำ
“รับอาารย์ ผมยืนยันำเิมรับ” นนท์็ยืนระ่ายาเียวเ่นัน
“ั้น็ เิรับ เรียิวถัไปให้ผม้วย”
นนท์ลุึ้นยืนไหว้ลารรมารทุน ่อนะเินออาห้อ้วยวามสิ้นหวั
“เป็นไบ้า รรมารโหมาเลยเหรอ” เพื่อนที่รอสัมภาษ์ถัานนท์หน้าถอสีเมื่อเห็นอาัปิริยาายหนุ่มอนเินออาห้อ
“รรมารให้เรียิวถัไปเ้าห้อรับ” นนท์ยิ้มแห้ไม่อบำถาม แ่บอให้อีฝ่ายเ้าห้อสัมภาษ์แทน
“แล้วน้อไปลที่ไหน” สิทธิ์เห็นู่สนทนาเียบ ๆ ไป เลยออปาถาม
“Seattle-Tacoma รับ านั้น่อย่อเรื่อไป Bozeman อีทีรับ” นนท์สลัวามิฟุ้่านออ ลับมาอยู่ับปัุบัน
“อ่อ ไปลนละที่ับพี่ พี่ไปานฟรานิสโ”
นนท์พยัหน้ายิ้ม ๆ ไม่พูอะไร่อ หยน้ำที่เาะอยู่ับระหน้า่า เป็นสัาเือนราย ๆ ว่า ฝนวันนี้ไม่หยุ่าย ๆ แน่
“อให้ flight เย็นนี้อย่าให้เอพายุเลย” เมื่อเห็นู่สนทนาไม่่อยอยาสนทนานั สิทธิ์ึมอห้ามไหล่นนท์ไปที่หน้า่ารถ มอไปยัโลสีเทาหม่น้านนอ้วยสายาัวล
***
Transit tour รั้นี้เหมือนลิ่มที่อ้ำลบนหัวในนท์ เพราะสถานที่ที่ทัวร์พาไปเป็นสถานที่ที่เาเยพามพูมาเที่ยวเมือนอรั้แร
“นะนนท์ มพูอยาไป เิมาสัรั้ในีวิ มพูอยาเอหิมะ” มพูออทำหน้าระเ้าระออยู่ฝั่ร้าม ไม่สนใเ้ red velvet ที่พึ่ินไปแ่้อนเียว
“แ่มพู ี่ปุ่นมัน่อน้าแพนะ เรา้อใ้เวลาเ็บเิน” นนท์หน้าเสียพยายามี้แเหุผล
“าินี้เราะไม่มีโอาสเลยใ่ไหม” มพูน้ำารื้นเสียเรือ
“เอาเป็นที่อื่นไ้ไหม ที่เราู ๆ มา เาหลีน่าะประหยัสุ”
มพูหยุร้อเยหน้าึ้นมามอพลาับน้ำา
“แ่เราไม่อบเาหลี มันไม่มีอะไรว้าวสำหรับเรา”
“มพูอยาเห็นหิมะไม่ใ่เหรอรับ เาหลีน่าะอบโทย์นะ ปีถัไป่อยไปมใบไม้เปลี่ยนสีที่ี่ปุ่น” นนท์พยายามยื่น้อเสนอ
มพูสีหน้าสื่นึ้น หยิบ้อนึ้นมาัเ้ิ้นเล็ ๆ เ้าปาพลาพยัหน้า
“นนท์หา้อมูลนะ เราไม่อยาไปะโทัวร์ เราไปันเอนะ” มพูใ้ไม้ายประำัวอีรั้้วยารส่เสียอ้อนพร้อมุมมือนท์ไว้
นนท์สะอึ หิมะราาถูที่เาบอมพูนั่นือารื้อทัวร์เาหลีราาไม่แพที่แ่ันันอย่าุเือ แ่เาลืนไม่เ้าายไม่ออ เพราะเป็น้อเสนออเาเอ ไ้แ่พยัหน้ารับ
“นนท์หา้อมูลนะ ภาษาอัฤษนนท์็ีว่าเรา สื่อสารเ้าใอยู่แล้ว เราเื่อมั่นในัวนนท์นะ”
นั่นเป็นรั้แรที่ทำให้นนท์เริ่มห่ามพูมาึ้น เพราะ้อหารายไ้อย่าหนั ใระายเวรให้ นนท์รับหม ทั้แบบายทั้เวรและายรายั่วโมเพื่อเ็บเินพามพูไปเที่ยวให้ไ้ และเป็นสาเหุให้มพูเริ่มุยับนในโลออนไลน์
ไม่ว่าะเป็นพระราวัเียบุ ย่านอินา ยัภาพวามทรำและลิ่นไออมพูอยู่อย่าเ้ม้น
“ไม่สบายหรือเปล่าน้อ เสื้อไม่มีฮู้็แบบนี้แหละ” สิทธิ์หันมาถามเพื่อนใหม่ที่เพิ่เอหลัาพบว่าอีฝ่ายเินรั้ท้ายรุ๊ปในระยะที่่อน้าห่า
ฝนวันนี้ปรอย ๆ ทั้วัน อาาศทั้ื้น ทั้เย็น ผมที่ัสั้นอนนท์เปียลู่แนบหนัหัว เาสูลมหายใเอาไอื้นเ้าปอ พยายามสลัภาพเพียมพูออาหัว
“เปล่ารับิอะไรนิหน่อย” นนท์เินามทันสิทธิ์ที่ยืนรอรทาึ้นรถบัสพร้อมไ์
นนท์้าวึ้นรถ่อน แล้วเินไปนั่เบาะิหน้า่าเบาะเิม โยมีสิทธิ์ามมานั่้าน้า รถบัสเลื่อนัวนำลูทัวร์ลับสนามบินในเวลาบ่ายสามโมนิ ๆ
“ไปเรียนแล้วลับเลยเหรอ มีแพลนไปเที่ยวที่ไหน่อหรือเปล่า” สิทธิ์เอ่ยปาถาม แ่ยัไม่ทันที่นนท์ะอบ สิทธิ์็ิแนะนำในานะนไทยใน่าแน่อ
“้อีอย่านึือเมือที่น้อไปมีนไทยน้อย อยู่เมือนอบนไทยมา ๆ ไม่่อยโอเ ปวหัว”
“ทำไมรับ” นนท์มวิ้ว ารเอเพื่อนร่วมาิใน่าแนน่าะเป็นเรื่อราวี ๆ ทำไมถึลายเป็นเรื่อไม่่อยีไปไ้
“นไทยส่วนให่ี้นินทา ี้อิา แล้วสัมมันไม่ไ้ว้าแบบอยู่บ้านเรา แทบะรู้ันหม พี่ไม่ไ้หมายวามว่าบไม่ไ้ บไ้ แ่อย่าสนิทมา”
“รับ” นนท์รับำพร้อมับเบือนหน้าไปมอฝนนอหน้า่า เป็นารับทสนทนา
รถบัสใ้เวลาราวสามสิบนาที็นำผู้โยสารทุีวิมายัสนามบินอินอน เาอาารสนามบินระห่านอยู่ท่ามลาไอฝนสีเทาาว เป็นภาพที่สวยลึลับ่าา่วเวลาปิ
“น้อยัไม่ไ้อบผมเลย ลมีแพลนเที่ยวหรือเปล่ารับ” สิทธิ์เอ่ยปาถามทันทีที่รถเลี้ยวเ้าเอาารสนามบิน
“มีรับ ผมะไปามรอย the rock หนัแอั่นในวใที่ Alcatraz รับ”
“อ่าวเหรอ แล้วรู้ัใร ที่านฟรานหรือเปล่า”
“ไม่รับ”
“านฟรานอนนี้่อน้าอันรายนะ โยเพาะแถว ๆ ไน่าทาวน์ ถ้ามีนรู้ัน่าะีว่า” สิทธิ์ลุึ้นสะพายระเป๋ายันัวออาที่นั่ เรียมลารถ
“ถ้าผมะอเบอร์ิ่อพี่ไว้ไ้หรือเปล่ารับ เผื่ออนนั้นมีปัหาอะไร” นนท์ัสินใเอ่ยปา้วยท่าทีลำบาใ
“ไ้ ๆ แ่บาทีพี่อาะไม่ว่ารับนะ เพราะส่วนให่พี่อยู่ในรัว ายแล้วพี่้อรีบแล้วเรื่อพี่ะอออนห้าโม” สิทธิ์รีบลารถึ่เินึ่วิ่เ้าอาาร้วยท่าทีรีบร้อน นนท์ยิ้มอย่าสิ้นหวัพลาพึมพำในใ
“นี่สินะ ัวอย่านไทยบานที่พี่ว่า” นนท์มอนาฬิาหน้ารถ 15.50 น. เรื่อสิทธิ์ำหนึ้นเรื่ออนหโมรึ่ สสัยะลืมว่าเยบอไว้อน่อนึ้นรถ
นนท์เินรไปที่เาน์เอร์เพื่อรับระเป๋าที่ฝาไว้เมื่อเ้า านั้นถามทาที่หาุบริารอ Korean air สำหรับผู้โยสาร่อเรื่อ นนท์เินามทาเินที่เ้าหน้าที่บอ ผ่าน Transit hotel ไปถึโนรับแและเาน์เอร์ิ่ออุอาบน้ำ ไ้ถุใส่เอาบน้ำพร้อมผ้าเ็ัวมาหนึ่ผืน นนท์อแปลใไม่ไ้ ที่เวลานี้แทบไม่มีผู้โยสารเลย ทั้ ๆ ที่อนไปทรานสิทัวร์มีนเือบยี่สิบน
“หรือเาไปอสายารบินอื่น” นนท์สลัวามิริ่ไปที่โนห้ออาบน้ำ อนนี้ร่าายเาเพลียประหนึ่ว่าไปเินทาไลมา
***
อนแรนนท์ยัโทษปอน์ที่บัับให้ไปทรานสิทัวร์ถึั้นไลน์ไป่อว่าระหว่ารอเรียึ้นเรื่อไปีแอเิลเพราะ้อส่รูปยืนยันว่าไม่ไ้เบี้ยว ปอน์ไม่ไ้เสียสิบอลลาร์โยเปล่าประโยน์
“สมใมึยั โปรแรมทัวร์มึพาูมาย้อนรอยวามเ็บับมพู” นนท์ส่้อวามหลัาปอน์รวารบ้าน
“ีมานัเรียน หนามยอ้อเอาหนามบ่ะไ้ัใโวย ๆ”
“โวยพ่อ”
“พูไม่เพราะเี๋ยวบปา โวย ๆ แปลว่า ไวไว ภาษาเหนือบ้านนุ่น”
“ูรู้น่า ั๊่าว โวยพ่อนี่ เพราะมันสะิแผลู แผละีแล้ว มึเสือมาสะิทำให้เลือมันไหลอี” นนท์สบถ
“เอาน่ามึเี๋ยว็หาย”
“ูไปึ้นเรื่อ่อนนะ ราว์แอร์เรียแล้ว” นนท์หยุบทสนทนาเมื่อเ้าหน้าที่ภาพื้นินเรียึ้นเรื่อ
“อย่าหลับเพลินนะมึ รอูเส้นลาืนัลาวัน้วย มึไ้ย้อนเวลาไปั้หนึ่วันเลยนะ” ปอน์ส่ไลน์มาำับ
นนท์สะบัหัวไล่วามิไร้สาระและวามมึนออาหัว ้วยวามเหนื่อยาารไปทัวร์เมื่อวานบวับวามเพลียาารนั่เรื่อทำให้นนท์หลับเป็นาย ื่นเพาะเวลาแอร์ปลุิน้าวเท่านั้น ในที่สุ็มาถึอเมริา เวลานี้นนท์ยืน่อิวรอรวนเ้าเมือพร้อมผู้โยสารลุ่มให่ บนผนัทาเินาัวอาารเ้าสู่่านรวนเ้าเมือ มี้อวามยินี้อนรับในหลาหลายภาษา หนึ่ในนั้นือ “ยินี้อนรับ” เ้านี้เหมือนะมีเที่ยวบินมาลพร้อมันหลายไฟลท์ ลูเรือเินันพลุพล่าน หลาหลายยูนิฟอร์ม ในส่วนผู้โยสารส่วนมาเวลานี้สัเาารแ่ัวน่าะมาาเอเียใ้
“Hi.” เ้าหน้าที่รวนเ้าเมือหน้าี๋เอ่ยทัทาย่อนะรับพาสปอร์ หนัสืออบรับาสถาบันภาษาและเอสารแสที่อยู่อมหาวิทยาลัยลอระยะเวลาารเรียนามือนนท์
“Hi” นนท์ทัทายอบ้วยวามประหม่า
“What is the reason that you came to America?” เ้าหน้าที่เอ่ยปาถามพลาเปิเพื่อูวี่า และเอสารอื่น ๆ
นนท์เหมือนท่วมปา ภาษาอัฤษที่เรียนมาทั้หมอนนี้เหลือวามมั่นใเป็นศูนย์ พยายามอ้าปาะอบแ่ไม่มีเสียใ ๆ เล็รอออมา สภาพเหมือนปลานอนหมเรี่ยวแรอนาน้ำ
เมื่อนนท์เียบ เ้าหน้าที่รวนเ้าเมือึเยหน้าึ้นมามอ
“Okay. The F-1 visa welcome to the US.” เ้าหน้าที่ไม่พูอะไรอีส่พาสปอร์ลับืน
“Thank you” นนท์ล่าวอบุพร้อมลาระเป๋าใบให่ออมา ลบันไเลื่อนาั้นสอลไปั้นหนึ่ เพื่อไปอาารผู้โยสารภายในประเทศ ั้แ่เรียมเอสาร เินเรื่อนมาถึอนนี้ นนท์เอแทบไม่ไ้ใ้ภาษาอัฤษเลย เนื่อาเอเนี่ำเนินารให้ทุอย่า รวมถึารยื่นอวี่าทาออนไลน์้วย นนท์มีหน้าที่เพียำระ่าบริารทั้หมแ่นั้น แม้แ่วันสอบสัมภาษ์วี่าที่นนท์ุ่ม้อม ินไม่ไ้นอนไม่หลับอยู่หลายอาทิย์้ไม่ไ้ใ้ภาษาอัฤษเลย
“เนี่ยภาษาอัฤษเธอ้อีระับนึเลยนะสัมภาษ์วี่าอเมริา ไม่ไ้่ายนะเธอ” ผู้หิวัยลานีระบัสูแ่ัวูี มีผ้าลุมไหล่สีม่วุยับหิสาวที่ยืน้าหน้า ในระหว่าเ้าแถวอนเรียหนึ่ริมถนนวิทยุ้าสถานทูอเมริา ระหว่ารอสถานทูเปิทำาร
“่ะ หนูเยไปแลเปลี่ยนมาเมื่อปีที่แล้วภาษาอัฤษพอะสื่อสารไ้่ะ” หิสาวอบลับอย่าถ่อมัว
ยิ่ไ้ยินบทสนทนา นนท์็ยิ่ัวล ภาษาอัฤษระับ EL070 ึ่เป็นระับ่ำสุในารัลุ่มารเรียนภาษาอัฤษสำหรับนัศึษาอนเรียนมหาวิทยาลัยอนนท์ึ่ว่าะผ่านมาไ้เลือาแทบระเ็น
“พวพี่ไม่้อลัว ามผมไปไม่มีปัหาอะไรหรอ เราอไปแบบหมู่ะ น่าะไม่มีอะไร้อัวล พวพี่ไ้ราวัลาบริษัทริ ๆ ทำใให้สบายพี่” ายในุสูทผูไท์สีน้ำเินพยายามให้ำลัใายแ่ัว้วยาเายาวสีำ เสื้อลายส็อ ล้ายุไปไร่สามนที่มีสีัวลใอย่าัเน
“อย่าลัวเลยรับ ผมรับรอ ผ่านแน่นอน” ายใส่สูทอีนลัษะล้ายมาับายนแรล่าวสำทับ
เมื่อถึเวลาทำารประูสถานทู็เปิ ่าน่าเ้าิวเรียหนึ่ผ่านประูที่มียามรัษาวามปลอภัยเร่รั เพื่อรอสัมภาษ์วี่าามลำับที่อออนไลน์ไว้
อาารสัมภาษ์อยู่ั้นหนึ่ โยเ้าหน้าที่นั่อยู่้านในอาาร ผู้ถูสัมภาษ์ยืนอยู่้านนอ โยเ้าหน้าที่ะเปิหน้า่าไว้
เมื่อถึิวนนท์ลุไป้วยใระทึ พยายามสูลมหายใเ้าไปเพื่อระับอาารประหม่า ื่นเ้นนทั้มือ ทั้หลั ุ่มไป้วยเหื่อ
“สวัสีรับ ุนนนท์ะไปทำอะไรที่อเมริารับ” เสียเ้าหน้าที่สัมภาษ์พูไทยัมา ัับรูปลัษ์ายผมทอร่าให่ที่อยู่รหน้า
“ไปเรียนภาษารับ ไ้ทุนาที่ทำานมาส่วนหนึ่”
“ไปเรียนที่ไหนรับ”
“Bozeman, Montana รับ”
“โอเ รอสัรู่รับ” เ้าหน้าที่พูเสร็็พลิพาสปอร์เพื่อลวี่าให้ ระหว่านั้นนนท์หันไปรอบ ๆ ไ้ยินผู้หิที่เป็นอาารย์นนั้นำลัสัมภาษ์้วยภาษาอัฤษอย่าล่อแล่ว ับใวามไ้ว่าไ้รับเิไปสอนามหาวิทยาลัยอะไรสัที่ เมื่อหันไปอี้านหนึ่ผู้ายใส่สูทำลัพยายามอธิบายเหุผลให้เ้าหน้าที่สถานทูเป็นภาษาอัฤษ แ่เหมือนะไม่เป็นผล เ้าหน้าที่ที่หน้าาออมาทาเอเียึัสินใพูเป็นภาษาไทยับลุ่มายสามนที่แ่ายล้ายาวไร่
“ผมอนุมัิวี่าให้ไม่ไ้ริ ๆ รับ าระอวี่าเพื่อไปูาน้านารเษรที่อเมริา ะ้อมีเอสารยืนยันาบริษัทแม่ทานั้น่อนว่า พวุไ้รับราวัลเพื่อไปูาน้านารเษรริ ๆ ถ้าไม่มีผม็ออวี่าให้ไม่ไ้ ถ้าไ้หนัสือยืนยันแล้ว่อยมาใหม่นะรับ”
“ผมลัวะไม่ทัน เพราะั๋วมันใล้หมอายุแล้วรับ” ายใส่สูทโ้แย้้วยภาษาไทย
“อันนั้นมันเป็นปัหาอุ ผมให้ไม่ไ้ริ ๆ เิรับ”
ลุ่มนัล่าวึถอยลับมา
“ทำไมมันมีปัหาัวะ รอบ่อนหน้านี้ไม่เห็นมีปัหาอะไรเลย” ายใส่สูทอีนบ่น
ะที่นนท์อรุ่นิในใไม่ไ้ว่าายสามนนี้โนหลอหรือเปล่า เสียเ้าหน้าที่็ปลุออาภวั์
“เรียบร้อยรับ อให้สนุับารเรียนรับ”
“อบุรับ” นนท์ยื่นมือรับพาสปอร์ืนพร้อมล่าวอบุ
เมื่อพลิมาูึพบว่าไ้ F-1 visa ระยะเวลา 5 ปี
***
“Don’ t touch the luggage!…....” เ้าหน้าที่หิผมบลอน์ร่าท้วมะโนใส่นนท์ที่พยายามะยระเป๋าลาลาสายพานเรื่อเอเรย์ เนื่อานนท์เห็นระเป๋า้าอยู่บนสายพานนาน หลัาประโยนั้น นนท์็ฟัอะไรไม่อออีเลย
“I I just…..” นนท์พยายามอย่าเ็มที่เพื่อะสื่อสาร แ่เหมือนน้ำท่วมปา ไม่มีำไหนหลุออมาอี
“@@ *** wqqpoe”
“%@#^%^%$” เ้าหน้าที่นเิมพยายามะสื่อสารอะไรับนนท์ แ่นนท์ฟัไม่ออแม้แ่ำเียว ลุ่มนที่่อแถวรอเ้าเรื่อเอเรย์ใน connecting flight อนนี้มอมาที่นนท์เป็นาเียว
“Follow me” เ้าหน้าที่สาวัสินใใ้ท่าไม้ายพร้อมส่ายหน้าอย่าอ่อนใ พลายระเป๋าลาสายพานยื่นให้นนท์
นนท์ลาระเป๋าเินามเ้าหน้าที่ย้อนทานรอิวสแนออไปรประูทาเ้าอส่วนผู้โยสาร่อเรื่อหลัาผ่าน่านรวนเ้าเมือ
“Put it on” เ้าหน้าที่ี้มือไปยัสายพานสำหรับใส่ระเป๋า ่อนเินหันหลัลับไปทำหน้าที่ยัส่สายาแบบอ่อนใมาทานนท์อีรอบ
“วายเอ้ย ทำไมถึิว่าเป็นที่วาระเป๋าอนที่ออนอสนามบินไ้วะเนี่ย” นนท์่าัวเอเบา ๆ เพราะายหนุ่มเห็นแล้วว่ามีหลายนวาระเป๋าบนสายพานนี้ แ่เาิในใว่าเป็นสายพานที่ส่ระเป๋าไป้านนออาารสำหรับนที่ะเินทาเ้าเมือีแอเทิล
“ระเป๋ามันมีแท็ Alaska airline อยู่ เสือไมู่” นนท์เ็บใหนัึ้นไปอีเมื่อเห็นแท็ิระเป๋า
เมื่อวาระเป๋าบนสายพานเสร็ นนท์็้อเินรมา่อิวเพื่อรอเอเรย์เ้าอาารผู้โยสารในประเทศอีรอบ เมื่อถึิวนนท์็้าวเ้าไปยืนรุที่มาร์ไว้อเรื่อเอเรย์ าแนออ าาออ านั้นเรื่อเอเรย์็เริ่มทำานโยหมุนรอบัวนนท์เ่นเียวับรอบแร
“ื๊ ื๊ ื๊” รอบนี้เรื่อไม่เป็นสีเียวเหมือนรอบแรร้อส่เสียัพร้อมไฟแ นนท์เหลือบาไปมอที่อ เรื่อเอเรย์แสให้เห็นว่ามีวัถุบาอย่าแสเป็นุสีเียวในระเป๋าาเ้านวา
“อะไรันอีว่ะเนี่ย” นนท์หน้าเสียยืน เพราะเาไม่ไ้ใส่อะไรเ้าไปในระเป๋าาเัวเอ แล้วทำไมเอเรย์รอบนี้มันฟ้อ
“Step forward” เ้าหน้าที่ผิวสี หุ่นล่ำในุยูนิฟอร์ม สั่ให้นนท์้าวเท้าลมาาเรื่อสแน
“I have nothing.” นนท์ส่เสียันผู้โยสารที่ยืนรอรถไฟฟ้าวิ่ระหว่าอาารสนามบินหันมามอ
“Step forward, now” เ้าหน้าที่นเิมส่เสียเ้ม
นนท์้าวลมา้วยใระทึ
“Follow me” เ้าหน้าที่ายผมทอรูปร่าท้วมอีนเินออมาล่าวับนนท์
ายหนุ่มอยู่ในอาารในไม่ทันสัเว่ามีเ้าหน้าที่อีนมาประิัว นนท์ทำท่าทาามเ้าหน้าที่ร่าท้วม ทั้ล้วระเป๋าาเออมาโว์ให้เห็น ล้วระเป๋าเสื้อ โยมีเ้าหน้าที่ผิวสีออำสั่ทีละท่า พร้อมสัเอย่าเ้มว
“Lift your pants” เ้าหน้าที่ผิวำออำสั่อีรั้
ราวนี้นนท์ไ้ยินัเนึไม่หันไปมอเ้าหน้าที่ร่าท้วมที่อยทำท่าทาามำสั่เป็นัวอย่าให้ นนท์ึอบาเในสีาวมาโว์ให้พ้นาอบาเยีนส์ที่สวมทับอยู่
“No!!” เ้าหน้าที่ผมทอ้าน้าร้อเสียหล
นนท์หันไปามเสีย เ้าหน้าที่นัล่าวยหัวาเึ้นเย่าเบา ๆ นนท์อายนอยาแทรแผ่นินหนี เพิ่นึไ้ว่า pants าเ ไม่ใ่ pantie ที่แปลว่าาเใน
เมื่อไม่พบอะไรผิสัเ เ้าหน้าที่ผิวสีึใ้เรื่อเอเรย์ในมือรวูอีรอบ เมื่อไม่พบอะไรึถอยลับ
นนท์สูหายใเ้า้วยวามเหนื่อยอ่อน ไอเย็นออาาศแทรเ้ามาในปอ ายหนุ่มพยายามไม่สบาใร ่ออยู่ับพาสปอร์ในมือ เพื่อหลบสายาอผู้โยสารนอื่น ประมาห้านาที รถไฟ็มาเทียบานาลา นนท์้าวึ้นไปยืนหลบมุม้านในสุ รถไฟใ้เวลาวิ่า south terminal ไป north terminal ประมาสิบนาที านั้น้อ่อรถไฟที่วิ่ใน north terminal ไป C gate ที่เป็นุึ้นเรื่ออ Alaska airline นนท์ลาสัารที่อ่อนล้ามาทรุนั่ลพับนเ้าอี้นั่รอหน้าเาน์เอร์เ็อินอ Alaska airline เวลาล้อถิ่นอนนี้ประมาเ้าโมเ้า ว่าสายารบินะเปิให้เ็ั๋วึ้นเรื่ออีรั้อนนบ่ายสอ ายหนุ่มนั่มอผู้โยสารที่อนนี้มีบาา บ้าุยัน บ้าอ่านหนัสือ ไม่นานนั็ผล็อยหลับไป้วยวามอ่อนเพลีย
ความคิดเห็น