คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #2 : ตัวอย่างงานที่เคยทำมาก่อน
ัวอย่าานที่เยทำ
แปล้อมูลClosed Species: Lasem อุ Kaze >> https://goo.gl/rbZhfG
แปล้อมูล Closed Species: Fleurupetit อุ Plapupy >> http://fav.me/dc25rxd
แปล้อมูลClosed Species: Liribboo อุ Muagg >> https://muagg.deviantart.com/journal/Liribboo-Species-Information-744743714
แปล้อมูลClosed Species: Chanda อุ Missdisaster00 >> https://sta.sh/023dzwkzgtbw
แปลานวิัย
แปลสริป์มัะอุ I'Mhao-o
p.55 [เมื่อ2วัน่อน ้าออไปหาอป่าที่หุบเานอหมู่บ้าน เห็นเ้านอนบาเ็บ ิว่าถ้าปล่อยไว้แย่แน่เลยพามา] [ทำไมนายถึ่วยันหละ] [เห็นอย่าี้ ้า็เป็นหมอนะ เป็นิใ้สำนึหละมั้] [เอานี้ อๆเ้าและ็ยาแ้ปว] [แผลไม่ไ้ลึมา อีไม่ี่สัปาห์็น่าะพอลับออไปไ้แล้ว]
p.55 [Two days ago, I went for some gathering in the valley outside village, saw you lie there, got beaten up, thought you wouldn’t make it so I brought you here] [Why did you help me?] [I’m a doctor, you know? Maybe it’s just doctor subconscious] [Here’s your stuff and pain reliever] [Wounds are not that deep, You should be able to go within a few weeks]
p.56 [ลับั้นหรอ] [เป็นอะไร ไม่มีที่ให้ลับหรอไ] [มีสิ] [ั้น็ี มีอะไร็เรียแล้วัน ้าอยู่ั้นล่านี้
p.56 [Go?] [What? Got nowhere to go?] [I do] [Very well. If you need something, just call. I’m downstairs]
P.57 [น่าเบื่อะมั]
P.57 [I’m bored]
P.58 [แปลีเหะ]
P.58 [This looks strange]
P.59 [้าบอแล้วใ่ไหมว่ามีอะไรให้เรียหนะ] [ถ้ามีใรมาเห็นเ้าวุ่นวายันพอี] [อยู่แ่้าบนมันนาเบื่อนี้] [พวนายลัวมนุษย์ัน้วยหรอ] [พว้าเป็นสิ่ใหม่สำหรับเ้า แล้วเ้า็เป็นสิ่ใหม่สำหรับเ่นัน]
P.59 [I told you to call if you need anything, didn’t I?] [If anyone sees you they would freak out] [But cooping up in the room is boring] [So you guys are scared of human?] [I’m unfamiliar thing to you, so are you to us]
P.60 [เอานี้ ใส่นี้ะ เอาอันนี้ทามู ีเ้านี้ะ แล้ว็ผ้าลุม] [พพวนี้มันอะไรหนะ] [้าะออไป้านอื้ออาหาร ถ้าเ้าเบื่อนั็ใส่พวนั้นแล้วออมาสิ] [แ่นี้น่าะพอโอเแล้ว ถ้าใรถาม็บอว่าเป็นหลาน้า]
P.60 [Here, use this. Rub your nose with this one, inject this, and here’s your cloak] [What are these for?] [I’m going out to buy some food. If you’re bored, get dress and come with me] [Ok, this should do. If anyone ask you, tell them you are my nephew]
ความคิดเห็น