ลำดับตอนที่ #1
คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #1 : 그대가 잠든 사이 - 제아
그대가 잠든 사이 - 제아
ือแา ัมีน าอี - เอา
ยามเธอนิทรา - เอา
(เอาล่า อแทรนินึนะรับ ือำว่า 그대 หรือำว่า 당신 ที่แปลว่าเธอ หรือ ุ ที่ปราบ่อย ๆ ในเนื้อเพลเนี่ย ในีวิประำวันไม่ใ้ันนะรับ อย่า 당신 ็อาะใ้ันเวลาสามีเรียภรรยาหรือภรรยาเรียสามี ถ้าเราไปเรียใรว่า 당신 สุ่มสี่สุ่มห้า ระวัโนไม่รู้ัวนะรับ เ้าใ้อนทะเลาะันน่ะรับ ส่วน 그대 เนี่ย ไม่เยเห็นใรใ้สัที เอาเป็นว่าเ้าใว่าเป็นภาษาวีและันนะรับ)
그 새하얀 얼굴
ือ เฮายัน ออลุล
그 조그만 입술
ือ โือมัน อิบุล
내 그대가 사랑하는 사람
เน ือแา ารัฮานึน ารั
หน้าาว ๆ นั่น
ริมฝีปาิ้มลิ้มนั่น
ือนที่เธออันรั
미워하면 행여
มีวอฮามยอน แฮยอ
그대가 날 멀리할까
ือแา นาล มอลลีฮัลา
나도 그녀를 보면 웃죠
นาโ ือนยอรึล โพมยอน อุโ
ถ้าันทำถ้ารัเีย
เธอะเหินห่าไปาันไหม
เมื่อันเอเาัน็เลย้อยิ้มไป้วย
사랑해
ารัแฮ
그 입술이 내게 말하는 것 같은데
ือ อิบูรี เนเ มารานึน อ าทึนเ
또 그녀가 웃죠
โ ือนยอา อุโ
혼자 마음 속으로
ฮนา มาอึม โือโร
나도 나도
นาโ นาโ
사랑을 받아야만 하는 그대
าราอึล พาายามาน ฮานึน ือแ
그저 내가 아닌 거죠
ืออ เนา อานิน อโ
ำว่ารัที่ออมาาปาเธอนั้น เหมือนเธอำลับอับันเลย
ผู้หินนั้นยิ้มอีแล้ว
ัน็ิไปเอในใว่า
ัน้วย ัน้วย
เธอเป็นนที่้อไ้รับวามรั
เพียแ่ว่าไม่ใ่รัาันแ่นั้นแหละ
아무도 몰래 이별을 했던
อามูโ มลเร อีบยอรึล แฮอน
혼자만의 긴 밤도 있었죠
ฮนามาเน ิน พัมโ อิอโ
그댈 두고서
ือแล ทูโอ
나의 마음은
นาเอ มาอือมึน
피었다 저물죠
พีออา อมุลโ
그대가 잠든 사이에
ือแา ัมึน าอีเอ
็มี่ำืนที่ยาวนานอันแสนโเี่ยว (่ำวันที่)ันบอลาเธอโยในใ
วามรัอันที่มี่อเธอนั้นเิึ้นแล้ว็ับไป
(เธอไม่รู้อะไร เพราะยามนั้นือ)ยามที่เธอนิทรา
저기 그대가 걸어오네
อี
내게 인사해
เนเ อินาแฮ
그저 반가운 게 아닌 나를
ืออ พันาอุน เ อานิน นารึล
혹시 알까요
ฮี อัลาโย
짧은 꿈같은 순간
ัลบึน ุมาทึน ุนัน
둘이 마주 선 순간
ทูรี มาู อน ุนัน
우리 둘만 남겨놓고
อูรี ทุลมาน นัมยอโนโ
하얗게 지워진 세상에 우리를
ฮายาเ ีวอิน เัเอ อูรีรึล
그려보지만
ือรยอโพีมาน
นั่น เธอำลัเินมา
เธอ(เ้ามา)ทัทายัน
เธอะรู้ไหมนะ
ว่าันไม่ไ้แ่รู้สึยินีเย ๆ
วินาทีั่ฝันสั้น ๆ
วินาทีที่เราเผิหน้าัน
ันลอินานารถึโลที่ปราศาสิ่ในอาเราสอ แ่ทว่า
아무도 몰래 이별하겠죠
อามูโ มลเร อีบยอลฮาเโ
혼자만의 긴 밤이 오겠죠
ฮนามาเน ิน พามี โอเโ
그댈 두고서
ือแล ทูโอ
나의 마음은
นาเอ มาอือมึน
피었다 저물죠
พีออา อมุลโ
그대가 잠든 사이에
ือแา ัมึน าอีเอ
็้อบอลาเธอในใอีสินะ
็มี่ำืนที่ยาวนานอันแสนโเี่ยวอีสินะ
วามรัอันที่มี่อเธอนั้นเิึ้นแล้ว็ับไป
(เธอไม่รู้อะไร เพราะยามนั้นือ)ยามที่เธอนิทรา
(잘 가지 말아요)
ัล าี มาราโย
잘 가라는 흔한 인사도
ัล ารานึน ฮึนฮัน อินาโ
(난 여기 있어요)
นาน ยอี อีอโย
거짓말이 될 수도 있네요
อินมารี ทเวล ูโ อินเนโย
(안 괜찮아요 난)
อัน แวนานาโย นาน
모든 게 괜찮냐 묻지 마요
โมึน เ แวนันนยา มุี มาโย
오래 숨겨둔 마음이 쏟아질지도 몰라
โอแร ุมยอทุน มาอือมี โาิลีโ มลรา
เสริมนินึ เวลานเาหลีเ้าะอำลาัน เ้า็ะพูว่า อันนยอฮี าเโย, โิมแฮอ ทือรอาเโย, โ เพบเึมนีา บลา ๆ ๆ ในรที่เป็นเพื่อนัน ็ ัล า, โิมแฮอ ทือรอา, อันนยอ, โ พา บลา ๆ ๆ นะรับ
(ไม่รู้ะแปลว่าไ - ือเ้าะเล่นับำว่า ัล าโย โยเปลี่ยนให้มันเป็นเนาทีพ ึ่ ะแปลว่า อย่าไ้ไปีเลย ็ใ่เรื่อนะรับ)
แ่ำทัทาย่าย ๆ อย่า ัล า
(ันอยู่นี่ไ)
็อาะลายเป็นำโหไป็ไ้ (อา เพลนี้ เพราะ แ่ไม่นึเลยว่าอนแปละหอบนานี้ ็ือ ัล า แปลเป็นไทย็ประมา ไปีมาีนะ แ่ี่เาหลี เ้า็ไม่ไ้เน้นว่า ให้ไปี ๆ นะ เพราะมัน็แ่แฟร์เวลล์ รีิ ิว่า ในรีนี้น่าะอารม์ว่า ็ันไม่อยาให้เธอไป ถ้าันบอว่า ัล า ็เหมือนว่าารปล่อยเธอไปันไม่รู้สึอ่ะไร ... มั้รับ)
(ไม่สบายีหรอ ันน่ะ)
อย่ามาถามว่าสบายีไหมนะ (อา เอาอีแล้ว ือที่ริประโยนี้มันะแปลไ้ร ๆ ว่า ผู้ายถามว่า ไม่เป็นไรใ่ไหม ผู้หิ็นึว่า เป็นไรสิ แ่ในรีนี้ เ้าไม่ไ้ทำอะไรัน แ่ทัทายันเย ๆ บ้านเราถ้าอยู่ ๆ มาเอันแล้วถามว่าไม่เป็นไรใ่ไหม ็แปล ๆ ใ่ไหมรับ แน่นอนว่าถ้าุยันสัพั เห็นสิหน้า ท่าทา บลา ๆ ๆ อาะถามไ้ แ่ ... ไม่รู้สิรับ ผมว่าแปลอย่านี้็เ้าท่าี)
เพราะวามรู้สึที่ันเ็บมานานมันอาะพรั่พรูออมา็ไ้
그대의 어깨
ือแเอ ออแ
그대 그림자
ือแ ือริมา
뒷모습이 더 익숙한 내겐
ทวิโมือบี ทอ อิูัน เนเน
เพราะสำหรับันนนี้ทีุ่้นับไหล่ ับเา ับภาพเบื้อหลัอเธอนั้น
(เออ ็เอาแ่เินามหลั อยแอบมอา้าหลัเพราะไม่อยาให้เารู้้มั้รับ)
그대를 사랑하지 않는 일이 내겐 너무 어려워
ือแรึล ารัฮาี อันนึน อีรี เนเน นอมี ออรยอวอ
바라보지 않는 일이 내겐 너무 어려워서
พาราโพี อันนึน อีรี เนเน นอมู ออรยอวออ
ารที่ะไม่รัเธอมันทำไ้ยา
าระไม่มอเธอสำหรับันมันยามา
아무도 몰래 사랑하나요
อามูโ มลเร ารัฮานาโย
잠 못 드는 창가의 불빛들
ัม ม ทือนึน ัาเอ พุลปิึล
모두 잠든 새
โมู ัมึน เ
많은 사랑이
มานนึน ารัอี
고요히 눈 뜬 밤
โโยฮี นุน ึน บัม
다들 잠 못 이루나요
ทาัล ัม ม อีรูนาโย
(เ้าอ ๆ )ห้อที่ยัไม่ปิไฟนั้น
เ้าแอบรัใรอยู่หรือเปล่านะ
ยามที่ใรอื่นเ้าหลับัน
ในืนที่วามรัทำหลาย ๆ นลืมาเียบ ๆ
พวุ็นอนไม่หลับันใ่ไหม
나도 잠 못 이루는데
นาโ ัม ม อีรุนึนเ
내 사랑 못 이루는데
เน ารั ม อีรูนึนเ
그대가 잠이 든 사이
ือเา ามี ทึน าอี
ัน็นอนไม่หลับ
รัอันไม่สมหวั
(แ่เธอไม่รู้อะไร เพราะยามนั้นือ)ยามที่เธอนิทรา
날 꿈에서 만나길
นาล ูเมอ มันนาิล
그대가 잠든 사이
ือแา ัมึน าอี
ันอให้เธอเอันในฝันนะ
ยามที่เธอนิทรา
...........................................................................................................
หอบรับ เพลยาว 5 นาทีว่า ๆ แ่แปลนานมา ไม่เอเพลที่แปลยา ๆ มานานแล้ว
เอาเป็นว่า ใรมีอะไรสสัย็ถามมาไ้นะรับ
วันนี้เหนื่อยและ เี๋ยววันหลัะมาเสริมวามรู้ให้นะรับ (ในรีที่มีนมาเม้นอบ เพราะะรู้ว่ามีนิามอยู่อ่ะนะรับ)
เก็บเข้าคอลเล็กชัน
ความคิดเห็น