คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #2 : EP.01 กำนันจอห์น
‘อ้ายอห์น’ หรือ ‘ำนันอห์น’ นที่ถูเลือให้เป็นผูู้แลหมู่บ้านะโพที่ั้อยู่รีนเาห่าไลาัวเมือสามสมัย ้วยเพราะวามอัธยาศัยีและารเอาใใส่าวบ้านึไ้วาใฝาหมู่บ้านไว้ับำนันอห์นนนี้
วามริแล้วอ้ายอห์นนั้นเป็นนอเมริาที่บัเอิ๊บัเอิมาปิ๊รัับ ‘อินทีบ’ หรือที่าวบ้านเอิ้นว่า ‘อ้ายอินลิ’ เ้าระหว่ามาเที่ยวประเทศไทย ทำสาวๆ ที่เห็นอ้ายอห์นเินไปมาอหัับเป็นแถบ อ้ายอห์นแ่านับอินลิแล้วย้ายมาอาศัยรอู่ันและำเนิบุรายสอนือ ิพล และ วิน
“อ้าย มาิน้าวายไ้แล้วเน้อ” เสียนุ่มออินลิปลุให้อ้ายอห์นที่นอนหลับอยู่ื่นึ้นมา วันนี้อ้ายอินลิแลแปลๆ พิลเ้อนิ ปินี่ถ้าสายแล้วบ่ื่นะสิโนเมียถีบลมาาเีย แสว่าวันนี้มัน้อมีอิหยัแน่ อ้ายอห์นสัมผัสไ้
“Okay honey, I ask for another five minutes.” เป็นเรื่อปิที่อ้ายอห์นะเว้าภาษาฝรั่เป็นบารั้ ว่าเพิ้นสิสอนให้เมียฮู้ภาษาฝรั่ไ้นี่็ยาวพอๆ ฟิเรื่อนึพอี เพราะะนั้นอ้ายอห์นะบ่เล่า
“บ่้อมาออีห้านาที ถ้าบ่ฟ้าวมาิน้าว่อยสิเอาไปให้หมามันิน” เบิ่เมียมันอบูสิ ! ฮ่วย!
“้าเมีย๋า”
“อ้อ! ่อยบ่แม่นน้ำเผิ่เ้ออ้าย ถ้าอ้ายหิวะไปื้อเอาที่ลาล่ะันเ้อ”
โอเอ้ายอห์นผิเอที่บ่ิสิสอนภาษาฝรั่ให้ลึว่านี้
“เมื่อเ้านี้ิพลส่้อวามมาบอว่ามื้อนี้สิเมือบ้านอนบ่าย ่อยว่าสิไห่อ้ายไปรับลูมาาัวเมือหน่อย” อินลิพูึ้นมาระหว่าที่ำลัล้าานอยู่ ิพลเป็นลูนโอบ้านไปเรียนวิทยาลัยที่รุเทพำลัะลับมาวันนี้
อ๋อนี่เพราะเรื่อแม่นบ่เมื่อเ้าถึไ้มาปลุันีๆ แล้วทำไมมึบ่ไปเอวะรับเมีย
“แล้วเป็นหยับ่ไปรับเอถึไห่่อยไปรับ” ไวเท่าวามิ่อย็เว้าออไปทันทีที่เมียไ้ยิน็หันมาเบิ่าเียวใส่แถมโว์มีที่ำลัล้าอยู่ึ้นมาเหมือนะบอว่า ‘ถ้ามึบ่ไปรับ มึสิายามีเล่มนี้’
“ไ้สิ๊ะเมีย เี๋ยว่อยไปรับไห่ ่อยอไปเฮ็เวีย่อนนะ๊ะ” ่อยนี่รีบรับำอย่าเร็ว รีบหอมแ้เมียเหมือนที่ทำประำ นี่บ่ไ้ลัวเมีย อ้ายแ่บ่อยามีปัหาับเมียเอ๊!
“แล้วบัวินมันไปไส?” ถามถึลูายอีนที่ยัไม่ไ้เห็นหน้าั้แ่ื่น
“มันะไปนอน้าบ้านเสี่ยวมันนั่นล่ะ เห็นว่ามีานให่่อยะเลยไห่ไป”
“ำนันอห์นโว้ย ำนัน!” เสียหนึ่ัมาาหน้าบ้านย่าไปเบิ่็พบว่าเป็น ‘อ้าย้น’ เสี่ยวอ่อยเอ พอย้ายมาอยู่แนอีสานไทยแลน์ะไ้อ้าย้นนี่ล่ะอยอยสอนภาษาอีสานให้
“มีอิหยัว่ะบั้น เสียัแ่เ้า”
“ำนันำสอเสี่ยวที่เยมาอเฮ็เวียในไร่ับำนันไ้บ่”
“อ๋อ เออๆ ่อยำไ้ ‘บัเ’ ับ ‘บัทอ’ แม่นบ่ มีหยัล่ะ” บัเับบัทอที่พูถึือเ็หนุ่มที่เยมาทำานในไร่อเาแล้วเือบทำให้ไร่เือบิบหายวายวอไปหม แ่ยัีที่ไม่ไ้ิบหายอะไรมาแ่็อไม่ไ้ที่ะปลเ็สอนนั้นออาารเป็นนานในไร่
“พวมันสิมาอเฮ็เวียในไร่ำนันอีแล้วรับ”
“ห๊ะ! โอ้ยย บ่เ็บ่ำน้อ นำ่อยไปหามันโล เมีย๋า่อยสิไปเฮ็เวียล่ะนะ” หันไปเว้าับเมีย้วยวามหวัว่าสิไ้ำลัใไปเฮ็เวีย เมียหันมาเบิ่้วยสีหน้าเรียบเหมือนวันที่เฮาสอนเอันรั้แร
“เออๆ สิไปไส็ไป”
เบิ่! เบิ่! พอูรับำว่าะไปรับลูมัน็ไลู่เลย! อีเมียเี๋ยวืนนี้สิเฮ็ให้บ่ไ้หลับไ้นอน!
“่ะเมีย๋า”
“นี่ิพล ปิเทอมนายะไปเที่ยวไหนเหรอหรือว่าะลับบ้าน” ‘ิม โยอ’ เพื่อนสนิทอเาถาม โยอเป็นนัเรียนแลเปลี่ยนาประเทศเาหลี และ็เป็นลูรึ่ไทย-เาหลี้วย ไม่้อแปลใหรอว่าทำไมโยอถึพูภาษาไทยไ้
“เราโทร.ไปบอแม่แล้วว่าะลับบ้านอ่ะ แล้วนายล่ะโยอ”
“อืม..เราไม่รู้ะไปไหนอ่า ี้เียลับเาหลี้วย เราไปันิพลไ้มั้ย?”
“ไ้สิ แ่ที่นั่นไม่่อยมีสัาอินเอร์เน็นะ”
“สบายๆ เราอยู่ไ้”
“ีริๆ ที่เราื้อั๋วไว้สอใบ” ไม่ใ่อะไรหรอนะ ิพล็แ่ไม่อบนั่ับนอื่น็เลยื้อั๋วสอที่นั่ิัน เาไม่อบเท่าไหร่หรอนะที่้อไปนั่ับนที่ไม่รู้ัน่ะแล้วถ้ามันเิโมยอึ้นมาล่ะ! เา้อปลอภัยไว้่อนสิ
ทัู้่็ลับไปเ็บเสื้อผ้าที่หอและแวะไปื้ออฝาให้นทานั้น้วย ปิเทอมยาวั้ห้าเือนนไปหมู้็ไม่พอหรอ แ่ถ้าะให้ไปื้อมาเพิ่ม็ไม่เอาอยู่ีึัสินใันว่าเอาไปันแ่ยี่สิบัวแล้วผลัแลันใส่เพราะเสื้ออิพลัวให่พอที่โยอะใส่ไ้
ิพลร้อนน่ะเ้าใมั้ย เลย้อื้อเสื้อัวให่ๆ อ่ะ
นั่รอรถทัวร์สัพั็ไ้เวลาที่ะ้อึ้นรถพอีับที่รถทัวร์สายที่เาะไปมาเทียบท่าพอีึเินเอาระเป๋าไปส่ให้เ็รถนำไปเ็บ โยออัวไปื้อลูอมรสาแฟยี่ห้อโปิโ้สัแปบนึแล้วบอให้เาึ้นรถไปไ้เลย
เินึ้นรถมาแล้วมอหาที่นั่อัวเอ “แถว B เ้าอี้ัวที่ 1” พอเอ็แอบยิ้มนิๆเมื่อเห็นว่ามันเป็นที่นั่ริมหน้า่าพอี หย่อน้นลไปนั่ไ้ไม่ทันไรพี่ผู้ายที่นั่เบาะ้าหน้าเา็หันมาพูับเาทันที
“สิไปไสน้อหรอ๊ะนาม” ิพลรอามอบนอย่ารำา รู้แบบนี้เาะไปื้อนมแล้วึ้นรถมาพร้อมับโยอีว่า!! นี่ไม่ใ่รั้แรที่ิพลเอผู้ายมาพาันายนมีบให้เาหรอนะ
“นามพ่อมึ––สิ”
“อุ่ย..หยาบายั บ่เป็นหยัหรอ่ะอ้ายอ..––”
“มีผัวแล้วโอเม่ะ”
“เ่ะ อ้ายะบ่ยุ่แล้ว”
เิมาเป็นผู้ายที่หน้าาน่ารัแบบนี้ิพล็หนัในะ
“อิผ่อ๋าา” ทันทีที่ลมาารถิพล็แล่นมาอเพิ้นทันที ัวหนัึ้นนะมึนี่ อยู่นู่นเสี่ยวมึุนให้เยอะ
“ิฮอผ่อหลายๆ”
“ผ่อะิฮอิพลหลายๆ ือัน”
“เอ้า ะอันอีนานมั้ย มา่วยเราแบอหน่อย”
หันไปเบิ่ามเสีย็พบว่ามีเ็ใส่แว่นผมสีส้มๆ เบิ่มาทาพวเฮาสอผ่อลู
หืม..
บัแว่นนั่นผู้ใ๋วะ
“อิผ่อ นี่เสี่ยว่อยเอื่อโยอ เพิ้นสิมาอยู่บ้านเฮา บ่ว่าอิหยัแม่นบ่ผ่อ” มึวรไปถามอิแหม่มึมาว่านะลู ผ่อัไ๋็ไ้ลู
“ิพ๊ลลล!!”
“โอเๆ เราะไป่วยโยอเี๋ยวนี้”
บ่เยเออิหยัที่น่าอุ๊อั่นานี้มา่อน ือหยัรถมันถึมิี่ลี่ั้ี้วะ ่อยบ่ิน เหล่มอิพล็นั่มือถือเล่นเม เบิ่บัแว่นที่นั่อยู่้าหลัผ่านแวนะเห็นมันอ่านหนัสือาร์ูนหนูหิ่นบับล่าสุอยู่
OMG, I feel cramped! I have to do something!!
“นี่บัหนุ่มเอ้ย ที่ื่ออิหยัหยอๆนั่นน่ะ” ่อยเว้าึ้นทำลายวามเียบ
“โยอรับอิผ่อ” ิพลเว้าึ้นทั้ที่สายา็ยัเบิ่เมในมือถืออยู่
“เออนั่นแหละ ที่บ้านพวเฮาเพิ้นเว้าอิสานฟัเ้าสิฟัฮู้เรื่อบ่..”
“ห๊ะ?” บัแว่นที่นั่อยู่้าหลัเยหน้าึ้นมามวิ้วใส่
“เ้าใที่่อยเว่าบ่ ่อยเว้าบ่ฮู้เรื่อ”
“โอ๊ยยอิผ่อ! เี๋ยว่อยุยเอ!” เป็นิพลที่ทนไม่ไหวะั้น
อิหยัวะนิ ือหยัลููถึมาเป็นเือเป็นร้อนับเพิ้น้วย
TBC.–
่วศัพท์น่ารู้(เห็นมั้ยแมีสาระแล้ว?)
ำไว้นินึ็ี เพราะบาำนี้ใ้ันยาวเลย 5555
- เพิ้น แปลว่า เา - ฟ้าว แปลว่า รีบ - แล่น แปลว่า วิ่ - เฮ็เวีย แปลว่า ทำาน
- เว้า แปลว่า พู - เบิ่ แปลว่า มอ, ู - อุ๊อั่ แปลว่า อึอั - ั้ี่ แปลว่า อย่าี้
- อิผ่อ อิแหม่ แปลว่า ุพ่อ ุแม่ - มิี่ลี่ แปลว่า เียบมา - แวน แปลว่า ระ
- ั้ใ๋ แปลว่า ยัไ - feel cramped แปลว่า อึอั
ความคิดเห็น