คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #2 : แรกพบ
“สถานี่อไป อาศรมแส
ท่านสามารถเปลี่ยนเส้นทาไปยัรถไฟฟ้าใ้ินไ้ที่สถานีนี้”
“Next station LIGHT PAVILION, Interchange with Subway”
นิ้วนา เื้อพันทา ระับระเป๋าพลาลุึ้นเมียมอหาทาเบียัวออไปยืนบริเวหน้าประูรถไฟฟ้า
ใล้เวลาเ้าานอย่านี้ผู้โยสารหนาแน่น และสถานีนี้็เป็นุเปลี่ยนเส้นทาไปใ้บริารรถไฟฟ้าใ้ิน มีนลเยอะ ถ้าวันนี้ไม่ื่นสายหล่อนเลือใ้บริารรถเมล์อย่าทุวันเพราะประหยัว่า
นเพิ่เริ่มทำานไม่นาน้อวาแผนารใ้่ายให้รัุม
แม้เพิ่เริ่มานใหม่ แ่หล่อนไม่ใ่หิสาววัย้นยี่สิบที่เพิ่โบยบินออารั้วมหาวิทยาลัยั่นน้อยไร้เียสาแรบินออาร
หล่อนอายุสามสิบห้า เป็นหิวัยสาวอนปลายที่ผ่านร้อนผ่านหนาวมาและเยพลาท่าับีวิมาหลายหน โยเพาะารัสินใลาออาานเมื่อห้าปี่อนเพื่อทำามฝัน นั่นือเียนหนัสืออยู่ในไร่และใ้ีวิเรียบ่ายับายที่หล่อนรั
แ่แล้ววามฝันทั้มวล็ล้มเหลวลไม่เป็นท่า
เป็นเหุให้หล่อน้อหอบวามประัประเิลับเมือมาเพื่อไล่ว้าวามฝันอย่าใหม่
ารเริ่ม้นใหม่ไม่่ายนั ่วเวลาที่หล่อนาไปมหานรฤาสายแห่นี้เปลี่ยนไปมามายนูแปลหน้า
เทโนโลยีหลายอย่าทำให้ีวิเร็วและ่าย หา็ผลับาผู้นให้หล่นหายไปอยู่้าหลั
หล่อนเยทำานสำนัพิมพ์
เป็นเ้าหน้าที่พิสูน์อัษร แ่วันวัยที่ไม่แ่มใสเหมือนเ่าไม่อนุาให้หล่อนลับไปใ้สายาหัโหมเ่นนั้นไ้
หลัส่อีเมล์สมัรานอยู่พัหนึ่หล่อน็ไ้านที่สถาบันสอนภาษาแห่หนึ่บนถนนวาโย
ถนนเศรษิสายสำัอมหานรฤาสาย เป็นรูสอนภาษาภูเาไฟให้าว่าาิ
หล่อนอยาฝึภาษาอัฤษ ึมุ่หมายมาทำานนี้อย่ามีวาระ่อนเร้น
“สถานีนระเรียน” (Crane Language
Station) ือที่ทำานอหล่อน
ั้อยู่บนั้นสิบเอ็อึระสามสิบเอ็ั้นที่มีสะพานลอยเื่อม่อับสถานีรถไฟฟ้าอาศรมแส
ถนนวาโยเป็นถนนสายโบราเ่าแ่อายุว่าร้อยปี มีเรื่อเล่าานันมาว่าเิมถนนสายนี้เป็นันินที่เิาารุลอเื่อมแม่น้ำ
่อมาถูใ้เป็นที่ี่ม้าาอาาศอเ้านายและาว่าาิในยุที่เริ่มบุเบิเ้ามาิ่อธุริาร้าในประเทศเล็
ๆ แห่นี้ ่อนพันามาเป็นถนนอนรีห่อทาราร
มีเาะลาถนนและ้นไม้สอ้าทา ัผ่านย่านธุริาร้าสำั ึแออัไป้วยอาารสำนัาน ที่ทำารธนาาร
โรแรม โรพยาบาล รวมถึศูนย์าร้านาให่ ทั้ยัเป็นแหล่ายสิน้าพื้นเมือและอที่ระลึสำหรับาว่าาิ
ัเป็นถนนท่อเที่ยวทีู่าไป้วยสีสันและวามมีีวิีวาทั้เวลาลาวันและลาืน
แ่สำหรับนิ้วนา
อย่าเียวบนถนนสายนี้ที่หล่อนประทับใือทิวะแบที่เบ่บานสะพรั่อยู่เ็มสอฝั่ถนน
โยเพาะลาแแสเศร้าอฤูฝนเือนราม ยามย่าเท้าไปบนถนนวาโยหล่อนรู้สึเหมือนำลัเินอยู่ในเมือฝัน
ลารถไฟฟ้าแล้วหล่อนเร่ฝีเท้าไปบนสะพานลอยที่ทอเ้าสู่ั้นสออึระสามสิบเอ็ั้น
เินเ้าัวึแล้วึ้นลิฟ์ไปยัั้นสิบเอ็ สำนัานแรถัาลิฟ์ือสถานีนระเรียน มอผ่านประูระเ้าไป บรรยาาศภายในยัเียบเหา
สถานีนระเรียนเป็นโรเรียนสอนภาษาเล็ ๆ
เ้าอเป็นหนุ่มี่ปุ่นื่อ “ิมูระ แทนโ” (Kimura Tancho)
แรเริ่มเปิสอนภาษาี่ปุ่นให้าวภูเาไฟ
่อมามีนี่ปุ่นเ้ามาทำธุริและท่อเที่ยวรวมถึอยู่อาศัยบนถนนวาโยเพิ่มึ้นเรื่อย
ๆ ะที่าวภูเาไฟส่วนให่พูภาษาอัฤษไม่ไ้หรือไ้ไม่ีนั
ึเปิสอนภาษาภูเาไฟ้วย
เริ่มาสอนให้นี่ปุ่น่อน ่อมามีนมาสมัรเรียนหลาหลายเื้อาิ
ทั้ฝรั่ แ ีน แอฟริัน นสถานีนระเรียนมีื่อเสีย้านารสอนภาษาภูเาไฟให้าว่าาิ
เมื่อผลัประูระ้าวเ้าไปะพบว่าสถานีนระเรียนเป็นอาาัรที่น่าอัศรรย์
พื้นที่สำนัานเล็ ๆ ถูอยแบ่เป็นห้อเรียนไ้ถึยี่สิบห้อ[1] มีทาเินแบ ๆ ทอไปยัห้อเรียนน้อยให่ทีุ่่อนอยู่ามหลืบมุม่า
ๆ ทุารานิ้วถูใ้สอยไ้อย่าุ้ม่าและอััมหัศรรย์ ทาเินแบ ๆ
นั้นบา่วทั้มืและเี้ยวเหมือนอุโม์ถ้ำ บานึอบเรียที่นี่ว่า “อุโม์้าาว”
มาว่าสถานีนระเรียน
พื้นที่ส่วนหน้าอสถาบันถูันเป็นเาน์เอร์ประาสัมพันธ์และรับสมัรนัเรียน
ถัไปเป็นห้อทำานที่พนัานทุน้อเ้าไปนั่เบียเสียันอยู่ในนั้น
เรียว่า “ห้อเนเย์” (Sensei Room)
หรือห้อรู เพราะแ่เิมใ้เป็นห้อพัรู แทนโและเ้าหน้าที่ำแหน่อื่น ๆ พัอยู่อีห้อ
เพิ่มาปีหลันี้ที่ห้อนั้นถูยุบทำเป็นห้อเรียน พนัานทั้หมึ้อย้ายมาแออัอยู่ห้อเนเย์
เหุนี้หา่วไหนไม่มีั่วโมสอน
นิ้วนามัหลบไปหาห้อเรียนว่า ๆ สัห้อนั่อ่านหนัสือหรือเรียมารสอน โยเพาะ่วเ้าถึบ่ายอวันธรรมาที่ห้อเรียนเล็นาว้ายาวหนึ่เมร้านหลัมัว่าลอแนว
ส่วนให่นัเรียนะหนาาใน่ว่ำและวันเสาร์อาทิย์
ปัหาสำัอรูนิ้วนาือภาษาอัฤษที่้อใ้เป็นสื่อลาสำหรับสอนนัเรียนระับเริ่ม้น ทัษะภาษาอัฤษอหล่อนไม่่าานส่วนให่ในประเทศนี้
ือ่อน้าแย่ แล้วสถานีนระเรียนรับหล่อนเ้าทำานไ้อย่าไร
ำอบือ เพราะหล่อนบารศึษา้านภาษาภูเาไฟมาโยเพาะ นัเรียน่าาิส่วนให่ไม่ยอมเรียนับรูที่เพียพูภาษาภูเาไฟไ้
แ่ไม่มีวุิารศึษาเพาะ้าน แม้รูเหล่านั้นะพูภาษาอัฤษีเพียใ็าม
รัน้าม พวเายินีเรียนับรูที่บรสาย
่อให้ภาษาอัฤษไม่เอาไหน เท่าที่หล่อนสัมผัสไ้ นยุโรปหรืออเมริันมัไม่่อยาั้นภาษาอัฤษที่สมบูร์แบบานีโละวันออ
แ่็ไม่ใ่ทุน
นิ้วนาเยถูนัเรียนหนุ่มาวเนมาร์ลุออาห้อไปโวยวายับฝ่ายบริารลู้าว่าเาฟั
ภาษาอัฤษอหล่อนไม่เ้าใทั้ที่ให้อธิบาย้ำแล้วถึสามรอบ ่อนลเอยที่ำร้ออเปลี่ยนรู ฝ่ายบริารลู้าึย้ายเาไปเรียนอีห้อ เาไปลอเรียนไ้เพียสิบห้านาที็ลุออมา ให้เหุผลว่าเรียนไม่ทันเพื่อน
เพราะเสียเวลาไป เรียนับหล่อนั้หลายั่วโม
สุท้ายสถานีนระเรียน้อืน่าสมัรเรียนให้เา หล่อนเสียใมา หลัานั้นถูแทนโเรียพบ แ่บอสหนุ่มาวี่ปุ่น็ไม่ไ้ว่าล่าวอันใ
เพียให้ำลัใและบอให้อทน
แทนโแปลว่านระเรียน เาอายุไล่เลี่ยับหล่อน เ้ามาทำธุริในเมือนี้เือบสิบปีแล้ว
สถานภาพโส บุลิหน้าาพอใ้ พนัานสาวบานแอบสนใ อยื้อ้าวื้ออมาให้
แ่ายหนุ่มี่ปุ่นยัูนิ่ ๆ ไม่หวั่นไหวเอนเอียไปับใร ในสายาหล่อน เาเป็นบอสใี ทำาน้วย่าย และให้เียริพนัาน
หลัเปิประูเ้าไปในห้อเนเย์ หล่อนรไปยัเรื่อสแนลายนิ้วมือที่ิอยู่บนผนั
้าโ๊ะทำานอแทนโ แน่นอน เ้าอโ๊ะมานั่อยู่รนั้นแล้ว
ในอิริยาบถเิม ือ้มหน้า้มาอ่านเอสาร
รั้นเรื่อสแนส่เสียอบรับ ูเหมือนเาำเลือมอมานิหนึ่
แ่็ไม่ไ้เอ่ยทัทายอันใ หล่อน็เ่นัน ไม่ไ้เอ่ยทัทายบอสหนุ่ม เป็นปิเ่นนี้ทุวัน
“พี่นิ้วนาทาน้าวเ้ายัะ” รูหมอนถัึ่นั่แ่หน้าอยู่ที่โ๊ะิับหล่อนส่เสียใส
ๆ มาทัทาย
“ำลัะลไปทาน้ะ”
เป็นปิอพนัานที่นี่ที่มัระหืระหอบึ้นมาสแนนิ้วบันทึเวลาเ้าานให้ทัน่อนแล้ว่อยลไปหาอิน้าล่า หรือะไปเินเล่นอปปิที่ไหน็ไ้หาไม่มีสอน แทนโไม่ว่า อแ่เ้าสอนให้รเวลาและเ็มเวลา็พอ
“อยาไป้วยัเลยอะ่ะ แ่หมอนมีสอนเ้า” รูหมอนถัทำเสียอออ้อนระเ้าระออันเป็นบุลิประำัวอเธอ
“เฮ้ พี่นิ้วนา หมอนเือบลืมไปเลยว่าวันนี้มีเปิลาสใหม่
นัเรียนหนุ่ม ๆ เยอะนะะ ทำไมไม่แ่ัวมาสวย ๆ ใส่แ่เสื้อเิ้าเยีนทู้วัน”
รูหมอนถัว่าพลาแหนหน้าึ้นใ้มาสาราปันาอย่าำนา
รูหมอนถัอายุน้อยว่าหล่อนสัสอสามปี แ่มีประสบาร์สอนภาษาภูเาไฟให้าว่าาิมาสิบว่าปีแล้ว
ัเป็นรูที่เ่ที่สุอสถานีนระเรียน สอนเ่ ภาษาอัฤษี
บุลิร่าเริเปิเผย ทั้ยัหน้าาสะสวย
“ไม่รู้ล่ะ
เปิลาสใหม่รอบนี้หมอน้อีบนัเรียนหล่อ ๆ ให้ไ้” รูหมอนถัไม่เยปิบัว่าวาระ่อนเร้นในารทำานอเธอือหาสามีฝรั่
“พี่นิ้วนาล่ะะ ้อหาให้ไ้ันนะ อายุเยอะแล้ว แ่้อูี ๆ นะพี่ อย่าไปว้าพวฝรั่เหลืออมาล่ะ”
หล่อนยิ้มให้ับวามรไปรมาอรูสาวนสวย “ีบนัเรียนเี๋ยว็ผิวินัยหรอ” หล่อนระเ้ารูสาวรุ่นน้อเล่น ไม่มีอะไรน่าห่ว รูหมอนถัทำานนี้มานเป็นมืออาีพ ย่อมรู้วิธีัารเรื่อนี้ีว่าใร
“็อย่าเพิ่ไปเันสิะ รอให้เรียนเสร็่อน ระหว่าเรียน็สบาันไป่อน
ไอ้อนสบาันไปมานี่แหละื่นเ้นที่สุ” รูสาวพู้วยท่วทำนอเสียสู
วาเปล่ประายแวววาว “เอ้อ
วันอาทิย์นี้พี่นิ้วนาว่ามั้ยะ น้อ ๆ ะวนไปินส้มำ ถือเป็นารเลี้ย้อนรับน้อใหม่อแ๊มาามเมียฝรั่”
“แ๊มาามเมียฝรั่” ือแ๊รูสอนภาษาภูเาไฟที่เป็นพนัานประำ
ทำานเ็มเวลา ันทร์ถึเสาร์ หยุวันอาทิย์ เิมมีสมาิอยู่สามน ือรูหมอนถั รูปลายผ้า
และรูหาแมว รูหมอนถัเป็นหัวหน้าแ๊
นิ้วนาถือเป็นสมาินล่าสุ
“วันอาทิย์พี่ิธุระนิหน่อย้ะ” หล่อนปิเสธอย่านุ่มนวล
“อีแล้ว เ็บัวั เมื่อไหร่พี่ะมีเวลาให้น้อ
ๆ ะที” รูหมอนถััพ้อ
นอาแ๊มาามเมียฝรั่แล้วสถานีนระเรียนยัมีรูที่มาสอนแ่บาเวลา
ส่วนให่มีานประำทำอยู่แล้วหรือไม่็ยัเรียน ลุ่มนี้มีสมาิทั้หิายและหลาหลายเพศ ส่วนให่อยู่ในวัยเลสอว่า รูหมอนถัเรียลุ่มนี้ว่า
“แ๊่าหริ่ม” เพราะแ่ละนแ่ัวั้านและอบทำัว “่าส์” ามประสาวัยรุ่น มี “รููน” เป็นหัวหน้าแ๊
“พี่นิ้วนาับแทนโนี่เหมือนันเลยนะะ อบเ็บัว
ทำแ่าน” รูหมอนถัพูเสียั พลาปรายาายแววี้เล่นไปยับอสหนุ่ม “ับเป็นแฟนันะเลยีมั้”
วามเียบรึมอแทนโทำให้ลูน้อล้อเาเล่นอย่าไม่เรใ
แ่เา็ไม่ถือสา ไม่ว่าใระแ็วหรือลามปามอย่าไร เา็ไ้แ่นิ่ รั้นี้็เ่นัน
แทนโึ่เ้าใภาษาภูเาไฟเป็นอย่าียันั่้มหน้า้มาอยู่ับาน
ทำเหมือนไม่มีอะไรเิึ้น
แม้ทำานที่นี่ไ้ไม่นานแ่นิ้วนา็ุ้นเยับารหยอล้อับู่นนั้นนนี้เป็นแฟนันอผู้นที่นี่
บาทียัมีล้อื่อพ่อื่อแม่ันเล่นเหมือนเ็ ๆ
“เี๋ยวพี่ลไปหาอะไริน่อนนะ” หล่อนบอพลายิ้มให้รูหมอนถันิหนึ่ ่อนผลัประูห้อเนเย์ออไป
หน้าอาารยี่สิบเ้าั้นมีแผายอาหารหลานิหลายสัาิ
ทั้ไทย ีน ฝรั่ ี่ปุ่น
และอาหารพื้นเมืออาวภูเาไฟ นิ้วนาื้อาแฟนมสับแนวิ่าย
ๆ แล้ว้ามถนนไปยัศูนย์าร้า “ภูเาไฟหวาน” (The Sweet
Volcano) ที่อยู่ฝั่ร้าม หล่อนเินินอาหารเ้าไปลอทานถึที่หมาย
ถนนวาโยแออัับแบ ไม่มีที่ว่าสัารานิ้วให้นั่เล่นพัผ่อน นอาป้ายรถเมล์ับร้านาแฟที่ราาแพลิบ
นิ้วนาไม่อบนั่ินอาหารที่ร้านในั่วโมเร่่วนเพราะ้อรีบินรีบลุ
เรในมา่อิว ยิ่ไปนเียวยิ่้อเรใ เหุนี้หล่อนึอบื้อ้าวล่อหรืออาหารสำเร็รูปาแผลอยหรือหาบเร่ริมทาไปหาที่นั่ินเอาามสะว
แ่ถนนสายนี้ไม่มีที่ให้ทำอย่านั้นไ้ วันแรที่มาทำานหล่อนื้ออาหารพื้นบ้านาหาบเร่หน้าึในมื้อลาวัน ิว่าอย่าน้อยมีม้านั่ริมทาสััวให้นั่ฟรีไ้เหมือนถนนสายอื่น แ่เินไปนถึสี่แยไฟแัเ้าถนนสายใหม่็หาไม่เอ สุท้าย้อเินย้อนลับมาฝืนใเ้าไปนั่ินในห้อเนเย์
ึ่่าทรมานใ แม้ไม่มีห้ามไม่ให้นำอาหารเ้าไปิน
แ่โ ๆ ันแล้ววริไ้เอว่าลิ่นเรื่อแ
ะปิ น้ำปลา มันหยาบายเินว่าะนำเ้าไปในห้อแบ ๆ นั้น
ภูเาไฟหวานเป็นอาารสำนัานและศูนย์าร้าสามสิบเอ็ั้น
ั้นใ้ินถึั้นห้าือพื้นที่ศูนย์าร้า
ั้นหและเ็เป็นลานอรถ นอนั้นืออาารสำนัาน
หล่อนึ้นบันไเลื่อนไปถึั้นสี่ หาที่ทิ้ยะแล้วเินไปสุฝั่ะวันออ
ถึร้านหนัสือื่อโรแมนิ “ฟ้าเียวัน” หล่อนเินเ้าไปในร้าน ึ่เียบเหาเป็นปิในยามสาย
ฟ้าเียวัน ายเพาะหนัสือภาษา่าประเทศ ราา่อน้าสู
มาเินูราวที่แล้วหมายาหนัสือบาเล่มไว้แ่ไม่ล้าวัระเป๋า่าย พนัานสาววัย้นยี่สิบส่ยิ้มมาาหลัเาน์เอร์ ท่าทีเธอูผ่อนลายนนิ้วนานึอิา ารไ้ทำานในที่เียบ ๆ
ไม่้ออยระือรือร้นหาเรื่อพูุยลอเวลาเป็นสิ่ที่น่าโหยหาที่สุ บาราวหล่อน็นึอยาลับไปนั่รวำถูผิในสำนัพิมพ์เล็
ๆ อย่าที่เยทำมาั้แ่เรียนบ
ยิ้มอบพนัานสาวแล้วหล่อนเินไปยัมุมำราภาษา่าประเทศ แถวสุท้าย ้ายมือสุ หนัสือในร้านถูัแบ่ไว้เป็นหมวหมู่
วาอยู่บนั้นอย่าเป็นระเบียบ หน้าปแ่ละเล่มสวยามและวนฝันใฝ่ถึอบฟ้าอีฝั่ที่หล่อนไม่เยไปถึ
ะเินเ้าไป หล่อนเห็นาย่าาิร่าสูโปร่นหนึ่ยืนอยู่่อนแล้ว ทั้ร้านยามนี้มีลู้าเพียหล่อนับเา เมื่อหล่อน้าวเ้าไป ร่าสูโปร่ที่เห็นเพีย้านหลันั้นยับที่ให้หล่อนนิหนึ่ามมารยาท หล่อนไล่สายาไปยัู่มือฝึพูฟัอ่านเียนสารพัภาษาที่วาเรียรายอยู่บนั้น
มอหาหนัสือที่อยาไ้ราว่อน แ่ไม่เห็นมีอยู่บนั้น ะสอส่ายสายาไปมาอยู่นั้นหล่อนรู้สึเหมือนถูับ้อาน้า
ๆ เมื่อหันไปมอ็้อสะุับวาสีน้ำาลแมเียวที่มอมา้วยประายวิบวับามแบบบับผู้ายะวัน
เาเป็นนาิไหนัน หล่อนิในใ ผิวสีน้ำาลอ่อน ผมสีน้ำาลเ้ม ปล่อยยาวรุ่ยร่ายระบ่า
เสี้ยวหน้าเรียว วาสีน้ำาลแมเียวเหมือนบ่อมรที่แสนสใส
ยามเผลอมอ้อลึลไปรู้สึเหมือนอยู่ใ้มน์สะบาอย่าอันร้ายา
นหล่อน้อเมินหลบและยับัวออห่า
“อโทษรับ
ุพูภาษาอัฤษไ้มั้ย” ร่าสูยับาม่อนถาม้วยภาษาอัฤษ ท่าทาระือรือร้นแบบนหนุ่มที่ไฟแห่าร้นโลยัระพือโหม
หล่อนาะเนาสายา
อายุเาน่าะราวยี่สิบห้าถึสามสิบ ไม่เินนั้น
“่ะ มีอะไรให้่วยะ”
หล่อนอบลับามรูปแบบบทสนทนาที่ำมาาำราเรียนภาษาอัฤษเบื้อ้น
ายหนุ่มยิ้มว้า ประายาวิบวับว่าเ่า “ผมะอยู่ที่นี่อีนานเลยอยาพูภาษาภูเาไฟไ้”
“่ะ เล่มนี้็ใ้ไ้” หล่อนพูพลามอไปที่หนัสือในมือเา
มันือเล่มเียวับที่หล่อนหมายาไว้ราว่อน อยาไ้ไว้สอนนัเรียน
“แ่ไม่มีีวีีฝึออเสียนะะ” นั่นือุอ่อนอำราเล่มนี้ หล่อนไม่ลืมบอเา
“ผมไปสมัรเรียนไว้
แ่ไม่แน่ใว่าะมีเวลาไปเรียนรึเปล่า เลยอยาหาเพื่อนนพื้นเมือไว้่วยฝึบทสนทนา” ท่าทีเาริั
“่ะ นั่นเป็นวิธีที่ีที่สุ”
หล่อนพูเหมือนที่พูับนัเรียนอหล่อน
รู้ว่าเาวนุยไปอย่านั้น เป็นปิอฝรั่ในเมือนี้ที่เวลาพบเอนพอะพูอัฤษไ้็มัีใและวนุยอย่าหิวระหาย
บานถึับวัระาษที่้อสสัยไว้ยาวเหยียออมาถามทีละ้อ แ่ส่วนให่มีแ่ฝรั่สูวัยที่ี้สสัยและล้าถาม
ไม่่อยเอนหนุ่มอย่าเา
“เย์ไฮ
ภาษาพื้นเมือพูว่ายัไฮะ” เาหันมาถามหลัพลิ ๆ เปิ ๆ หนัสือในมืออยู่พัหนึ่
“สวัสี่ะ” หล่อนอบอย่าใเย็น
“สวัสีะ” เาพยายามพูาม
“อ้อ ไม่ใ่่ะ ุ้อพูว่า สวัสีรับ”
“สวัสีราบ” เาเลียนเสียไ้ัเนพอใ้ แ่โทนเสียท้ายยัเพี้ยนแปร่ึ่เป็นปิอาว่าาิ
ไม่ว่าาิไหน “สวัสีราบ สวัสีราบ” เาเลียนเสีย้ำ ๆ
อีหลายรั้ นหล่อนยิ้มันและนึเอ็นูโทนเสียเพี้ยน
ๆ นั้น “สวัสีราบ สวัสีรั่บ” เาไม่ละวามพยายามนระับเสียเริ่มเพี้ยนน้อยล
“เย้ ใ่แล้ว่ะ” หล่อนีใและเผลอปรบมือให้เาเบา ๆ เหมือนที่ทำอยู่ประำเวลานัเรียนอหล่อนฝึออเสียไ้
แ่ละำที่ไ้ยินือวามภูมิใเล็ ๆ อนสอนภาษา
เายิ้มให้หล่อนพลาะพริบาถี่
ๆ สีหน้าูแปลใเล็น้อย แ่็ไม่เอ่ยว่าระไร
หันลับไป้มหน้า่อับหนัสือในมือ่อ ส่วนหล่อน็ทำท่าะยับออไปูหนัสือมุมอื่น แ่ยัไม่ทันไ้ยับ เารั้ไว้เสีย่อน
“เี๋ยว่อนสิรับ เอ่อร์
อโทษรับ ผมรบวนเวลาุมั้ย” เาพูอย่าเรใ ภายใ้แววาวิบ ๆ วับ ๆ
และรอยยิ้มเ้าเสน่ห์ เาูสุภาพพอใ้
“ไม่เป็นไร่ะ”
“ือผมอยาถามว่า thank
you ภาษาภูเาไฟพูยัไฮะ”
“อบุ่ะ”
หล่อนพยายามเน้นเสีย้า ๆ ั ๆ เหมือนสอนนัเรียนในห้อเรียน
รู้สึเี๋ยวนั้นว่าิวิาวามเป็นรูอัวเอ็ไม่เลวร้ายเินไปนั
“อบุะ”
เาเลียนเสีย
“อ้อ อโทษ่ะ นั่นเป็นำพูอโทษอผู้หิ
ภาษาภูเาไฟยุ่ยานิหน่อยือมีารแบ่เพศหิาย ุ้อพูว่า อบุรับ (่ะ)”
“อบูราบ
อบุรั่บ” เาพยายามออเสีย
“เย้ นั่นแหละ่ะ
ใ่แล้ว” หล่อนเผลอปรบมือีใให้ลูศิษย์ในบัเอิอีแล้ว
นั่นทำให้นัยน์าสีน้ำาลแมเียวที่มอมาเปล่แสแปลวูบไหว
แล้วเา็ถามำถามที่ทำให้หล่อนหายใผิัหวะ
“เอ่อร์ I love you. พูยัไรับ” เายิ้มทั้ปาทั้า
ท่าทีผ่อนลายเมื่อรู่อหล่อนถูแทนที่้วยท่าทีสุุมไว้ัว
อาเรียไ้ว่าเป็นสัาาอผู้หิภูเา
ไฟที่ถูฝึมาแ่อ้อนแ่ออให้ล่ามโ่วามรู้สึบาอย่าไว้ภายในโยเื่อว่านั่นือารรัษาเียริอลูผู้หิ
อย่าไร็าม
าร่วนีโพยีพายว่าเาหมายะาบ้วล่วเินนั้นอาเป็นาริเ้า้าัวเอเินไป
หล่อนระหนัีว่าหล่อนเป็นเพียผู้หิธรรมา ไม่มีลัษะโเ่นึูใใร
“I love you พูว่า ผมรัุรับ (่ะ)” หล่อนึยอมบอเาไปแ่โยี
ายหนุ่มยิ้มออมาไ้หลัรอฟัำอบอยู่อึใให่ “โผมรัู่รั่บ”
“ใ่่ะ” ราวนี้หล่อนเพียอบรับ
ไม่ไ้ปรบมือีใอย่าที่ผ่านมา ระนั้นยัไม่ลืมยิ้มให้เาเป็นมารยาท่อนอัวแยไปูหนัสือหมวอื่น
หล่อนอยาลออ่านวรรรรมภาษาอัฤษูบ้า นัเรียนอาวุโสนหนึ่ื่อ
“ลุอห์น” แนะนำว่าารเรียนภาษาอัฤษาำราะไ้ภาษาที่แ็ทื่อเหมือนท่อนไม้ ทั้ยัแสนเยและโบรา หาอยาสื่อสารให้เป็นธรรมาิวรฝึาวรรรรม
ะทำให้เ้าใศัพท์สแลและุภาษาที่ใ้ในีวิประำวันมาว่า
ะหันหลัเินไปยัหนัสือนวนิยายึ่อยู่อีมุมร้าน
หล่อนไ้ยินเสียะโนามหลัมาาายหนุ่มแปลหน้านัยน์าสีน้ำาลแมเียวอันแสนวิบไหวนนั้นว่า
“อบุรั่บ”
ความคิดเห็น