คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #1 : บทนำ
พันธะร้าย บ่วหัวใ
บทนำ
หมายที่เียน้วยลายมือ่อน้าหวัไม่สวยามนัเป็นภาษาไทย พร้อมสำเนาเอสารสัาที่ลวันที่ย้อนลับไปเมื่อเือบสามสิบสอปี่อนที่วาอยู่บนโ๊ะทำานไม้สัเ่าๆ ภายในห้อทำานที่เปิหน้า่าระรับลมธรรมาิที่พัผ่านในฤูหนาวอเมือไทยปลิวไหวเล็น้อย นทำให้แผ่นระาษสอใบเลื่อนที่มอเห็นภาพถ่ายที่แนบมา นผู้สูวัยเอื้อมมือไปับและเลื่อนทั้หมไปรหน้า ่อนสบาับหิสาวที่นั่มอาปริบๆ อยู่บนเ้าอี้้านหน้าโ๊ะ โยมีอีสามสาว่าวัยนั่หายใและทำท่าทาร้อนรนใอยู่ทีุ่โฟามุมห้อ
“เป็นหมายทวสัาที่ลุเยทำับพ่อแม่อเาว่า ถ้าั้หลัปัานไ้และมีลูสาวะเี่ยวอัน เพราะอนนั้นทานู้นมีลูาย แ่ลุยัไม่มีลู” นที่เรียนเอเป็นลุเอ่ยเสียเล่า ่อนะเม้มริมฝีปามอนรหน้าที่พยัหน้ารับและสบานเอ พลาเอื้อมมือเรียวเล็ออมาหยิบหมายไปู
“มะลิไป... เอ่อ...แ่านับเาไ้ไหมลู”
“ะ!”
นที่เพิ่ับหมายทาไลาอัฤษมาถือไว้อุทานถามลับอย่าใ ในอนแรเธอแปลใที่ยัมีนิ่อันทาหมายทั้ที่ปัุบันอีเมลหรือส่้อวามผ่านโปรแรมสนทนาทาโทรศัพท์มือถือน่าะรวเร็วและสะวสบายแถมประหยัที่สุ แ่เห็นเป็นเรื่อสัาที่มีสำเนามา้วย็พอะเ้าใ ยิ่พอเธอือัวเลืออลุวาลมโสีนิลยิ่เบิว้าว่าเ่ามอสบาเาทันที ่อน้มมอแผ่นระาษในมือสลับไปมาแล้ววาลบนโ๊ะ โยไม่ไ้อ่าน้อวามใให้ระ่านั
“พ่อเาเสียีวิแล้ว...เหลือแม่ที่อายุเท่าลุ ทานั้นเาถามสัาที่เยุยันไว้ ลุ...ลุ็ไม่อยาปิเสธมิรภาพที่ี ไ้ไหมลู...” เสียถามไถ่ิๆ ัๆ และัวลอย่าัเน
หิสาวมวิ้วรุ่นิามสิ่ที่ไ้ฟัลุอนอธิบาย มิรภาพีๆ อพวเา ับารแ่านอลูหลานมันะมีอะไรว่านั้นหรือไม่
“ลุะส่อีเมลอบเาว่ามะลิะเินทาไปแ่านับเา เอ่อ...เพราะพี่ภาับพี่ฟ้ามีนรัที่นี่แล้ว” ผู้อาวุโสเอ่ยเสียเบาในอนท้าย สบาับหลานสาวอย่าอวามเห็นใ
นฟัำบอเล่าเม้มริมฝีปาและไ้แ่มวิ้วอย่าิหนั ่อนะยับนิ้วเลื่อนแผ่นระาษออเพื่อมอูภาพถ่ายอเาที่ยัใีแนบมาให้ไ้รู้ัหน้าาา่อัน แล้วเธอ็ไ้แ่พยัหน้า้วยรอยยิ้มอ่อนบา อาเพราะท่าทาและสีหน้าแววาอฝรั่ในภาพถ่ายูีและไม่ไ้แ่เินะรับไม่ไ้ มอแล้ว็ูเท่เอาเรื่อ ส่วนเรื่อใอหรือนิสัย้อลุ้นเอาหน้าาน
“ไ้่ะ...ยัไหนู็ัวนเียว มีแ่ป้าุหลาบับพี่สวย ุลุ่วยเียนออนุาให้พาแสอนไปอยู่้วย แล้ว็...ุี้แมวอีหนึ่ัวไ้ไหมะ” หิสาวผิวสีน้ำผึ้นวลเนียนเอ่ยอร้อเสียอ่อน
“เาระบุมาลูว่าให้มีนูแลเินทาไปอยู่้วยไ้สอน ลุำลัะบอพอีว่าให้พานอมะลิไปไ้้วยเลย แ่เรื่อุี้ลุะบอว่าเป็นแมวที่หนูเลี้ยมาั้แ่มันเ็ๆ และ่วยมันมานะ เาเ้าใ แ่หนู้อ้นเรื่อพามันไปอยู่อัฤษไว้้วยนะลู ะไ้ัารอะไรทัน” นที่ลำบาใในอนแรถึอนนี้ไ้แ่ยิ้มและปลื้มใที่ไ้ำอบ ึ่ส่ผลให้ภรรยาและลูสาวสอน็ยิ้มหน้าบานอยู่มุมห้อ้วยเ่นัน
“โอเ่ะ ั้น็ามนี้” เธออบรับและยิ้มในหน้า พลาวาหมายและเอสารอื่นๆ ืนไป
“ั้นลุเียนอีเมลอบเาแล้วะเอาหมายอเาไปให้มะลิเ็บไว้นะลู” ายใล้ราบออย่าโล่ใ สบาสีนิลที่สุใสอหลานสาว ึ่ไม่ไ้หมอลหรือเศร้าสร้อยอย่าในึไว้็ใหาย แ่ะปล่อยให้ลูสาวนเอไปอยู่ในที่ห่าไลและเป็นนบทใน่าแน็ไม่อาัใไ้ “ถ้าเาอบลับมาเรื่อเินทายัไลุะบออีทีนะ”
“ไ้่ะ ั้นหนูอัวลับไปทำาน่อนะะ” หิสาวอบรับพร้อมรอยยิ้มมุมปาทั้สอ ่อนะลุึ้น้มศีรษะเล็น้อยให้ลุอนเอ พลาผ่อนลมหายใแผ่วเบาหันไป้มหน้าให้ป้าสะใภ้และพี่สาวโยไม่สบาใรเสียทีแล้วออาห้อไป
“ีมา่ะุ ส่ยายมะลิไป ะไ้บๆ ันสัที”
“ริ่ะ เลี้ยูมานเรียนบปริา เินทอ็ไม่ไ้้อใ้พ่อสับาท”
“นวล ภา... มะลิเรียน้วยทุนโรเรียนับมหา’ลัย เินเือนที่พ่อให้็ไม่ไ้มามายเท่าไร”
“ถึยัไ็อยู่ในบ้านเรามาหลายปี เราอุส่าห์หาผัวฝรั่ให้ ีแล้ว่ะ ลูเราะไ้อยู่สบายๆ สัที”
“ผัวฝรั่แ่ๆ” เสียอสาวสามนประสานัน่อนะหัวเราะร่วน
“เห็นภาพถ่ายแล้วหนูับพี่ภาไ้แ่แหวะ...แ่ปูนนั้นแล้วยัไม่มีเมีย สสัยไร้น้ำยาอยู่แ่ในไร่ในสวนับผัแน่ๆ ่ะ”
“ริ่ะ หนูยับอยายฟ้าเลยว่า แ่นานี้ยัล้ามาทวสัา สสัยไม่มีปัาหาเมียแน่ๆ”
“แล้วิว่าัวเอเป็นใร็ไม่รู้ ทำฟาร์มผัออร์แนิะมีเินทออะไรนัหนา”
“เอาเถอะลู...ยัไอนพ่อแม่เาอยู่พ่อ็เห็นเาูีมีานะอยู่”
“สมัย่อนโน้นับอนนี้่าเินมัน่าันมานะะพ่อ อนนี้มีเท่าเิม็นะาย ฝรั่ไม่ไ้รวยทุนะหน่อย ส่ยายมะลิไป็ีแล้ว ะไ้ไป่วยเาเ็บผัทำอาหาร” บประโยนั้นเสียหัวเราะประสานันอแม่ลู็ลั่นห้อ
นที่เินออาห้อและยืนนิ่อยู่หน้าประูไ้แ่หลับาเม้มริมฝีปาับเสียที่ไ้ยินถนัหู ถ้าบิามาราอเธอไม่รถว่ำระหว่าเินทาลับาประุม่าัหวั รอบรัวอเธอ็สมบูร์และมีวามสุเ่นเ่า่อน แ่่วอายุสิบเ็ปีเธอลับลายเป็นเ็ำพร้า และมีเพียลุที่เ้ามา่วยเหลือูแล ิแล้ว็ไ้แ่ิถึพ่อับแม่ที่าไป ถ้ายัมีพวท่านเธอไม่มีะาีวิแบบนี้...
แ่ถึะอยู่ในบ้านอลุเหมือนุหนูัเิม แ่็ถูเหยียหยามาป้าสะใภ้และพี่สาวสอน แม้ไม่้อทำานบ้านมามายอะไร ้วยแม่บ้านอลุับป้าสะใภ้็เอ็นูและ่วยเหลือเธอเสมอ แ่เธอ็ไม่ไ้มีวามสุเ่นอนอยู่บ้านนเอับพ่อแม่ เหมือนำโบราที่ว่าันว่า ับที่อยู่ไ้ับใอยู่ยา เือบเ็ปีที่เธออาศัยที่นี่มาไม่เยมีสัืนที่หลับสนิทและสื่นยามื่นนอน อีทั้เธอยัรู้สึสิ้นศรัทธาในัวลุอนเอ เพราะเานำบ้านเธอไปให้เ่า ะบอว่าเธอมาสูบเินพวท่าน็ไม่ใ่เสียทีเียว เพราะเธอเื่อเหลือเินว่า่าเ่าบ้านเี่ยวหลัให่อเธอับพ่อแม่ ้อมีรายไ้มาว่ารึ่เินเือนที่ลุ่ายให้เธอใ้เือนละหนึ่หมื่นห้าพันบาท และเินนั้นเธอ้อแบ่ให้นูแลสอนที่ามเธอมาอยู่้วยเอ ารทำานแปลเอสารึเป็นรายไ้เสริมสำหรับเธอมาลอั้แ่เสียบุพารีไป
“มีเรื่ออะไระุหนู อยู่ๆ ุเมาเรียไปหา้วยัวเอ แ่ไมุ่ยที่นี่” หิวัยลานร่าอวบแ่ไม่ไ้อ้วนมามานัเอ่ยถามทันที ยามทีุ่หนูที่หล่อนเรียเินลับเ้ามาในห้อ
“ป้าุหลาบ พี่สวยะ เราะไปอยู่อัฤษ้วยัน หนูะแ่านับนอัฤษ่ะ” ำอบอเธอทำให้ผู้อาวุโสที่ถูเรียในาโหน้าถอสี “ป้าะ...”
“เี๋ยวนะะ ุหนูไปรู้ัับฝรั่อนไหน” หล่อนใ่อนะถูประอให้นั่ลบนโฟาหวายภายในห้อนั่เล่นเล็ที่อบใ้สอยร่วมันสามน
“เฮ้อ...เป็นลูายเพื่อนลุเ่ะ” เธอถอนหายใแล้วอบพลาทรุายนั่ลบนโฟาอีัว และหันไปเอื้อมมือลูบไล้นนุ่มอแมวสุที่รั ึ่ยับัวาารนอนมุมโฟามานอนบอยู่้าๆ พอำลัะเล่า่อประูห้อ็เปิออพร้อมลุอเธอ
“ลุส่อีเมลไปแล้ว ให้เบอร์โทรศัพท์อมะลิไป้วยนะลู ถ้าเาอบอีเมลลับมาลุะบอนะ” ายสูวัยเอ่ย้วยรอยยิ้มพร้อมส่อหมายให้ับหิสาวที่ลุมาหา เรียบร้อยแล้วเา็เินออไปทันที
“ุหนู...” สอสาว่าวัยานเรีย นผู้ถูเรียไ้แ่ส่ายหน้าไปมาและลับไปนั่ที่เิม
“ลุเบอว่าทำสัาับพ่อแม่เาไว้ว่าะให้ลูแ่านัน แ่เพราะพี่ๆ มีนรัแล้วเลยะส่หนูไปแทน และเา็บอว่าให้พานูแลไปอยู่้วยไ้สอน หนู็้อพาป้าับพี่สวยไปสิะ” เธอบอเล่าแล้วยิ้ม “ไปันนะะ เราะไ้ไปั้้นีวิใหม่ับสิ่ใหม่เลย เรื่อที่นี่ทิ้ไว้ให้มันอยู่แ่ที่นี่ หนูเื่อว่าเราอยู่ันไ้ และหนูะอทน่ะ ารูปถ่ายเาไม่น่าใร้ายหรอ หนูะพาุี้ไป้วยให้ไ้ เี๋ยว้อ้นหาเรื่อารทำเอสาร่าๆ เี่ยวับสัว์เลี้ยไปอัฤษ้วย”
หิสาวหยิบภาพถ่ายที่แนบมาในอหมายออมามอูให้ถนัสายาอีรอบ ่อนะส่ให้นทีู่แลเธอมาแ่เิเหมือนาิผู้ให่ เห็นสีหน้าพวหล่อน็นึันย้อนไปยัำพูอแม่ลูสามนที่ไ้ยิน ็ริที่เาูแ่มาๆ แ่เา็ูภูมิานน่าเารพนับถือและแ่ายูีทีเียว เธอนึอบใที่เาเลือภาพถ่ายที่สวมุสูทผูเนไทนั่บนเ้าอี้สวนุหลาบ ทำให้เาูเ่นัและน่าเราม พอลี่หมายและเอสารสำเนาสัาออเพื่อมอู พอเห็นแล้วเธอถึไ้รับรู้ว่าเาเรียนภาษาไทยและใ้ไ้อย่าี
“เาื่อ แมโลริ์ โัว โรบินสัน เป็นนอัฤษ่ะ” เสียใสๆ อหิสาวเอ่ยบอหลัอ่านหมายบ “ทำธุริผัออร์แนิและน่าะส่ม้าาย หนูไม่่อยเ้าใำว่าฟาร์มม้าอเา อาะเป็นายม้าไปทำอาหารหรือม้าแ่็ไม่รู้ แ่เาปลูผัอาะเป็นม้าสำหรับอาหาร็ไ้่ะ”
“นามสุลอย่าับห้า” ำเอ่ยอสวยทำให้ถูสายามอาอีสอสาวนหล่อนทำปายู่ ่อนะหัวเราะันเบาๆ ไ้
“เฮ้อ...เารู้ภาษาไทย้วย่ะ ป้าับพี่สวยไม่้อห่วเลยนะ” เธอว่าแล้ว็ยิ้มอย่าโล่ใ
“นอื่นๆ สิะ ป้าับสวยรูู้ๆ ปลาๆ เอ” นแ่แล้วและเป็นแ่แม่บ้านเอ่ยอย่าัวล “แ่ป้าับสวยไม่ทิุ้หนูแน่ๆ ่ะ”
“ใ่่ะ พี่ีใมาทีุ่หนูิถึพี่ับป้า อยู่ที่นี่มีแ่ำเหยียทุวัน ไปเริ่มใหม่ริๆ แบบุหนูบอ็ี่ะ” พอิไ้็สำทับนพยัหน้ารับันไปมา
“หนูยืนฟัพวป้าับพี่ภาพี่ฟ้าพูหลัออาห้อ็ยิ่ไม่อยาอยู่่ะ พวเาูถูุแมโลริ์้วย้ำว่าแ่และไม่มีปัาหาเมียเอ้อมาทวสัา ทั้ๆ ที่เป็นสัาอบุพารีผัวและพ่อัวเอแท้ๆ ถ้าะปิเสธหรืออะไร็ไ้ แ่พวเาอยาให้หนูไป ็เป็นทาที่่ายมาๆ ในารำัหนูออาบ้านแล้วัวเอ็ยัไ้เิน่าเ่าบ้านพ่อแม่หนูอยู่” เธอบอเล่าแล้วไ้แ่ัฟันแน่น ้วยวาที่แลลึล “หนูอทนและไม่ทำอะไรเพราะเรใและรู้ัวีว่าเราเป็นผู้อาศัยนะะ และอนนั้นหนู็เ็ยัไม่บมอห้วย ถ้าไม่มีลุเอยเป็นผู้ปรอทำเอสารารเรียน็ลำบา ไม่ั้นหนูอยู่บ้านเรา อยู่ันสามนอเรา็ไ้แล้ว”
“ุหนูทำถูแล้ว่ะ ยัไุเ็้อูแล่วยเหลือเพราะเป็นาิที่มีันอยู่แ่นี้ อีอย่าเราิเสียว่า่าเ่าบ้านหลันั้นทแทนบุุเาไป เรามีที่นอนที่ิน็ีแล้ว” ุหลาบบออย่านอาวุโสที่ปลไ้ “ป้ารู้ว่าุหนูอึอัใ แ่ลึๆ ุหนู็เารพพวเา แ่บาเรื่อป้า็ไม่อบใเหมือนัน เอาเป็นว่าารัสินใรั้สำัอุหนูที่ะไปแ่านมีีวิใหม่ที่อัฤษ มัน็ือารนับหนึ่ใหม่อีรั้อีวิเลยนะะ เรา็สู้ันอีรอบนะ”
“่ะ สู้ันอีรอบ” เธอบอแล้วทำท่าำมือสู้ นอีสอสาวทำาม เรียรอยยิ้มให้ันไ้ไม่ยาเลย ่อนเธอะหันไปอุ้มแมวแสนรัมามอหน้าับและ้มลุ๊บมันเบาๆ “ุี้้อสู้ับแม่นะ นั่เรื่อบินไปอัฤษ้ออทนไม่เป็นอะไรนะ ้อไปอยู่้วยันอีนะ”
แมวัวอวบนนุ่มนิ่มลายสลิเหมือนเสือัวน้อยส่เสียเหมียวๆ ่อนะนอนุบนัอหิสาวามประสา นริมฝีปาบาสีหวานไ้แ่ยิ้มอย่าอบใ ลูบไล้ัวมันนพอใเธอ็หยิบอหมายมามอูนเห็นที่อยู่อเา ทำให้ไ้แ่ยิ้มในหน้ารู้สึื่นเ้นึ้นอีรั้ เพราะเาอยู่ในยอร์
“พรุ่นี้หนูะพาป้าุหลาบับพี่สวยไปทำพาสปอร์ แล้ว็ไปื้อเสื้อผ้าฮีทเทใส่้าในันหนาวนะ แล้ว็เรียมัเสื้อผ้าสำหรับันหนาวไว้้วย ยอร์อยู่ทาเหนือออัฤษะหนาวและมีฝนามประสาอประเทศอัฤษมาว่าเมืออื่น” เธอบอสอสาว่าวัยทีู่แลและอยู่้วยันมาั้แ่เธอเิ้วยรอยยิ้ม “อทนับอาาศสัพั็น่าะิน่ะ และหนูเื่อว่าที่โน้นอาาศีว่าเมือไทยแน่นอน”
นฟัทั้สอพยัหน้ารับ แม้ะหนัใและื่นเ้นอยู่มาแ่็เื่อว่าารเริ่ม้นใหม่รั้นี้พวหล่อนะพบอะไรที่ีว่าารอยู่ในบ้านที่มีแ่พลัาน้านลบารอบรัวฝ่ายลุอหิสาว
“ลายมืออ่านยาั” สวยบ่นเมื่อหยิบหมายไปอ่าน โยมีุหลาบมอแล้วส่ายหน้าทันที
“เรียนภาษาไทย อ่านออ เียนไ้ พูรู้เรื่อ แ่ไม่่อยไ้เียน เลยวันเหมือนนโบราเียน” เธอว่าแล้วยิ้ม “อายุสี่สิบแล้ว้วย่ะ”
“ริๆ เา็ูเท่ีนะะ แบบฝรัู่ภูมิานไม่ใ่ฝรั่ม แ่เาหัวเถิแล้วหวีผมึ้นไปหน่อย” สวยเอ่ยแล้วหัวเราะแหะๆ
“นั่นแหละ หนู็ว่าเาูเท่ ภูมิานี แ่หน้าผาว้าแล้ว” เธอเห็น้วย่อนะแ้ำและทำหน้าายู่ยี่ัน นุหลาบส่ายหน้าหัวเราะาม ่อนเธอะอัวลับไปนั่โ๊ะทำานเพื่อพิมพ์เอสารับอมพิวเอร์แล็บท็อป่อให้เรียบร้อยในเรื่อที่้าไว้ และลมือ้นหา้อมูลารนำสัว์เลี้ย้ามประเทศอย่าละเอีย้วย
อลิา อินทนานนท์ ื่อเล่น มะลิ อายุ 23 ปี บปริารีอัษรศาสร์ เอภาษาอัฤษ เียรินิยมอันับสอ มหาวิทยาลัยมีื่ออเมือไทย ทำานอิสระ้านารแปลภาษาและเียนบทวาม อบทำอาหาร อบัอไม้ มีผูู้แลิามสอน และออนุานำแมวที่รัิามมา 1 ัว เบอร์โทรศัพท์ส่วนัว...
วาสีราม้อมอ้อมูลว่าที่ภรรยาบนออมพิวเอร์นิ่ ่อนะมอูภาพถ่ายอเธอที่แนบมาแล้วไ้แ่ยยิ้มในหน้าอยู่เียบๆ นเียว ผิวสีน้ำผึ้นวลเนียนอหิสาวาวไทยร่าเพรียวบา แู่อวบอิ่มไม่ผอมแห้ หรือูี้โร เธออยู่ในุเรสสายเี่ยวัวยาวลายอไม้ยืนยิ้มสใสอยู่ในสวนอลาเวนเอร์ และภาพที่เธอใส่เสื้อยืาเยีนส์าสั้นนั่ับพื้นอแมวัวอ้วนอยู่ ทำให้เาหยุสายามอไ้อย่าื่นม เป็นารไปท่อเที่ยวอเธอสัแห่และมีวามสุที่สุยามอยู่ับแมวที่รั าสีหน้าแววาที่เามอเห็นาภาพนั้น
“หลานสาวำพร้า...” เสียทุ้มทวนำบอล่าวในอีเมลแล้วไ้แ่ยิ้มมุมปา ่อนเอื้อมมือไปโทรศัพท์มุมโ๊ะทำาน “โธมัสเ้ามาหน่อย”
“รับ มายลอร์”
“อั๋วเรื่อบินไปเมือไทยเลย ันอยาไปพบว่าที่ภรรยาที่ิ่อับเพื่อนพ่อไว้” หนุ่มให่เอ่ยับเลานุารนสนิทที่รีบเ้ามา “อ๋อ...้อเรียมเอสารเพื่อเอาไปทำทะเบียนสมรส้วยสินะ แล้ว็เรื่อวี่าอู่สมรสับนิาม้วย และเรื่อนำแมวเ้าประเทศอัฤษ้วย นายเรียมให้พร้อม่อนแล้วัน่อยบอัน แล้ว่อยอั๋วเรื่อบิน”
โธมัสะพริบาถี่่อนะพยัหน้ารับ “ริๆ ผมเรียมเอสารที่้อไปใ้ที่ไทยไว้ให้แล้วรับ อนนี้รอารแปลเอสารรับรอารสมรสเป็นภาษาไทยที่ส่ไปสถานทูอีอย่าเียว น่าะไ้พรุ่นี้รับมายลอร์”
“แหม...สมเป็นนรู้ใัน” ว่าแล้ว็หัวเราะพลาพยัหน้า “ั้นมีานให้สืบอีเรื่อ ะส่เมลใหู้แล้วสืบให้ทีว่าทำไมส่หลานสาวมาแทน”
“รับ มายลอร์” โธมัสรับำและ้มศีรษะให้เ้านาย ่อนออาห้อทำานไปเียบๆ ามปิ
“ันิไม่ผิที่ทวสัา แ่เหมือนะไ้่วยแม่อมะลิ้วยเสียละมั้” หนุ่มให่พึมพำพลาส่อีเมล่อไปยันสนิท และเปิเอสารเพื่อบันทึภาพถ่ายอหิสาวไว้ในอมพิวเอร์ส่วนัวอีรอบ
นเราถูใใรแ่แว้บแรที่เอไม่ไ้หรอ... ำพูนั้นำลัย้อนมาหาเาเอยามเห็นเธอยิ้มสใสอยู่ับอไม้รหน้าแ่าภาพถ่ายใบเียว ประหลาแท้!
“พ่อแมุ่อลิาายาอุบัิเหุรถนแล้วพลิว่ำอบทารับ พวเาเป็น้าราารระับสู่อน้ามีเิน พอพ่อแม่ายุเรับูแลเพราะเป็นาิทาพ่ออเธอและเป็นาิที่มีนเียว แล้วปล่อยบ้านเธอให้นเ่า ูแล้วไม่น่าเือร้อนเท่าไร แ่เธอเรียนบไฮสูลับมหาวิทยาลัยาทุนารศึษาเ็ยาไร้แ่เรียนีรับ” โธมัสลับมารายานผลสืบ้นใน่วบ่ายวันเียวัน ายหนุ่มมวิ้วไม่่าาเ้านายที่นั่ฟัอยู่ “แล้วนิามที่แ้ื่อมา็เป็นพี่เลี้ยับแม่บ้านแ่ๆ าบ้านอเธอเอ ผมว่าไมุ่เ็ภรรยาอเาำลัผลัเธอออาบ้านเารับ”
“อือ...” รับำแล้วยยิ้มมุมปา้าหนึ่ “ัน็ิแบบนั้นั้แ่เห็นำว่า หลานสาวำพร้า และบอว่าลูๆ มีนรัแล้ว”
“ลูสาวสอนอุเไม่ไ้มีนรัรับ แ่อบออานสัมและเป็นปาร์ี้เิร์ล” บอแล้ว็ทำสีหน้าเบื่อหน่าย “็ีนะรับที่พวเธอไม่มาามสัา ไม่ั้นผมว่าอาะมีหย่าอีรอบ”
นฟัวัสายามอทันที นอีฝ่าย็าโและยมือปิปา้มัวล่ำอย่าใที่หลุปาออมา “แล้วไ่อวะ!”
“เอ่อ...” โธมัสร้อนรนหา็ยิ้มแป้นไปหานที่ปายยิ้มฟัมาลอหุบลทันที “แมวไทยัวอวบๆ ลายเสืออเธอื่อว่า ุี้ รับ เป็นแมวที่ถูทำร้ายแล้วเธอเ็บมาเลี้ยพาไปรัษาั้แ่มันเ็ อนนี้มันน่าะอายุประมาเ็แปปีแล้วรับ”
แมโลริ์ถอนหายใและหลับาลทันที พลาโบมือไล่อีฝ่ายให้ลับออไป โย็เอื้อมมือไปรับแฟ้มที่ฝ่ายนั้นส่มาถือไว้แล้วไ้แ่ส่ายหน้าไปมา ้วยเาไม่่อยถูับแมวเท่าไรมาแ่เ็ าารเยโน่วนนเป็นรอยแผลสามแถวและเ็บอยู่หลายวัย แผลเป็นว่าะา็นานเป็นปี เาึไม่ถูโรับแมวมาว่าสัว์นิอื่นๆ ถึใรว่าน่ารั็เถอะ พอว่าที่ภรรยามีแมวรั็แสนะน่าหนัใ
มือให่อเาเปิแฟ้มู้อมูลที่พิมพ์มาอย่าี และภาพถ่ายอเธอับนสนิท และยัมีแมวัวอวบๆ ลายเสือที่โธมัสพูถึอี้วย เารู้ีว่านสนิทสืบหาาไหน เส้นสายมามายที่มีเือบทั่วโล เินทอับอำนาระูลอเา และโเียลมีเียในปัุบัน่า่ายายที่ะามหาและประิประ่อเรื่อราวไ้่ายาย
“เรา็ำพร้าเหมือนัน...และุูเป็นเ็สใสี ะรับมือเ็ี่เ่าที่บ้านผมไ้นะ” ว่าแล้วเา็หัวเราะในลำอและเหลือบสายามอรอบภาพถ่ายที่นเอำลัอุ้มเ็หิัวเล็ไว้ ลูสาวำพร้าาผู้เป็นแม่หนีามู้นทำให้เา้อหย่าและรอบรัวพัทลาย
อลิายิ้มให้ลุอนที่เินมาหาในห้อนั่เล่นเล็อบ้านหลัให่อเา ึ่เธออไว้เป็นห้อทำานเพื่อแปลเอสารและทำาน้านอัษรอยู่ับบ้านยามไม่้อออไปรับานหรือพบลู้า เพราะส่วนให่แล้ว็ทำานและส่านันผ่านอีเมล มีบ้าที่มีารส่เอสารทาไปรษีย์แ่็ไม่นิยมันมานานแล้ว
“เาอบอีเมลลุมาว่าะบินมาหาและทำเอสาร่าๆ ที่เมือไทยับหนูให้เรียบร้อย” บอแล้วเา็ถอนหายใ ระหว่าที่นฟัไ้แ่อ้าปามอมานิ่ๆ “เาะมาถึวันมะรืน แล้วอยู่เมือไทยประมาสิบวันนะลู”
“ะ!” เธออุทานใเพราะรวเร็วนไม่าิ
“ลุ็ใ เพิุ่ยันเมื่อวาน แ่เาบอว่าะพัที่โรแรมเพราะสะวมาว่า” นแ่บอแล้ว็ไ้แ่ทำสีหน้าิัวล “ลุอโทษนะมะลิ”
หิสาวมวิ้ว “อโทษหนูเรื่ออะไร”
“ป้าับพี่ๆ เา...ลุลัวเมียนะ” พอแ้ัวไม่ไ้็้อโทษนเอ และทำให้นฟัส่ายหน้าหัวเราะทันที
“ลุ็...หนูรู้น่ะ” เธอว่าแล้วหัวเราะอีรอบที่ถูลุ้อน “ลุ่วยเหลือพาหนูมาูแลมีที่อยู่ที่ิน็ีมาแล้ว่ะ เรื่อบ้านอย่าายนะะ เพราะมันือบ้านพ่อแม่หนู มันเป็นสมบัิอหนู อย่าทำผิหมายเรื่อนี้ เพราะหนู็ะไม่ไว้หน้าลุแน่ๆ แ่่าเ่าบ้าน่อไปหลัหนูแ่านไปอยู่โน้นลุเ็บไว้ไม่้อส่ให้หนูแล้ว”
“ไม่ ลุะโอนให้เหมือนเิม เพราะมันือบ้านหนูริๆ” เายืนยันและพยัหน้าหนัแน่น “ลุะไม่ายบ้านอมะลิแน่ๆ ลุไม่ทำผิหมายหรอลู มันะเป็นบ้านอหนู่อไป แล้วลุะไปูทุเือน ีว่านเ่าเราไ้แ่นีไม่ทำบ้านสปรเลย บ้านถึยัีอยู่”
“บาทีถ้ามีใรอยาื้อลุบอหนูนะะ ้อุยัน่อน” เธอบอเสียอ่อนลแล้วยิ้มในหน้า “ที่หนูบอให้ลุเ็บไว้็เพราะไม่รู้หนูะหย่าไหมนี่สิ”
“เฮ้อ...แ่ลุเื่อว่าารไปเริ่ม้นีวิใหม่อมะลิ มันะีว่าอยู่ให้ป้าเาิั” บอแล้ว็ส่ายหน้า “ลุ่วยอะไรไม่ไ้เลย ห้าม็เหมือนยุ พอุ็เหมือนทะเลาะัน แล้ว็แย่ไปว่าเิม”
“หนูเ้าใ ลุเียบ็ีแล้วแหละ่ะ มัน็ไม่ไ้แย่อะไรมา ป้านวลับพี่ๆ เา็อบปาไวพูแวะเยๆ แ่อึอัน่ะ่ะ อีอย่าหนูไม่มีสิทธิ้าว่ายีวิรอบรัวลุหรอนะ ป้านวล็มีส่วนีให้ลุรัและเรในี่นา ไม่ั้นะแ่านอยู่ันมาไ้ไ” เธอว่าแล้วยิ้มอย่าให้ำลัในเป็นลุอนเอ “ป้านวล็แ่ไม่่อยอบใรที่ไม่มีผลประโยน์ให้น่ะ่ะ แ่แับพี่ๆ ็ไม่เยทำร้ายหรือ่าว่าอะไรหนูนอทนไม่ไหว มัน็แ่เหมือนนหมั่นไส้เหม็นหน้าัน แล้ว้อเอหน้าันนั่นแหละ่ะ อย่าิมาเลย”
“ลุีใที่มะลิเป็นเ็ีริๆ...นเรามีหลาย้านลู ารแ่านือารเริ่ม้นีวิใหม่ริๆ ไม่ใ่อนบอีวิ...” เาบอหลานสาวแล้วไ้แ่ยิ้ม
“่ะ” เธอรับำอย่าเ้าใ
“ีวิู่้อประับประอัน ่วยเหลือัน ปรับเ้าหาัน มีน้ำใ่อัน หนัแน่นไม่หูเบาเื่อนอื่น ้อฟัวามหลายๆ ้านแ่้อฟันอเรา่อน ถ้าเาโห้ำๆ หรือทำผิพลามามาย่อยทิ้ันไป แ่ถ้ามันไม่ใ่เรื่ออาบาายหรือทำให้ใรเือร้อน หรือผิหมาย ผิศีลธรรม เรา็้ออยับมือันไว้แ้ไ่อไป ป้านวลเาิีวิสุสบายมาแ่เิ านารไปไ้ีในำแหน่ที่เาทำ พอมีลูสาว็เลี้ยลูมาแบบัวเอ ลุ็ทำานหาเินให้ใ้ไปอีทา วามอป้ามัน็ีนะ แ่บาทีลุ็เพลียใ เพราะป้าับลุับหลาน แ่ัวเอับลูไม่เยะเลย” ว่าแล้วเา็ถอนหายใแรออมา
“อ้าว อนแร็สอนเรื่อีวิแ่าน แล้วปิท้าย็มานินทาเมียให้หนูฟั” หิสาวแวลับนหัวเราะันที่ถู้อนอีรอบ “ลุอย่าัวลเลย่ะ ทานั้นเาอายุสี่สิบแล้ว หนูว่าเาโและมีวามิแหละ่ะ หนูะพยายามทำวามเ้าใและใ้ีวิใหม่ให้ี”
“แ่ถ้า... ถ้าเามีรสนิยมทำร้ายร่าาย มะลิ...” เอ่ยแล้ว็เม้มริมฝีปาแน่น สบาหลานสาวนเียวอย่าัวลใ “ถ้าเาทำร้ายร่าาย ้อบอลุทันที และลับมาเมือไทยนะ”
“อือ่ะ” เธอไ้ยินำนั้นแล้ว็รู้สึื้นัน พยัหน้าและเม้มริมฝีปายิ้มให้ลุอย่าอบุ ่อนะับมือันแน่นและพยัหน้าให้ันแล้ว่าฝ่าย่าลับไปทำานอนเอ เธอ็ไ้แ่นั่ิทบทวนำอลุและสิ่ที่บอในอนท้าย
ใ่...เธอไม่ไ้ิถึเรื่อรสนิยมใๆ ที่ผิเพี้ยนอนเลย ถ้าวามอาวุโสอเาแล้วไม่มีนแ่าน้วย อาเพราะวามไม่ปิทาเพศหรือเปล่า พอไ้ฟัำพูอลุ็ทำให้วิอีเรื่อึ้นมา แ่ระยะเวลาระันิเรื่อแ่านเธอ้อสะสาเอสารและาน้าพร้อมส่่าวว่าเธอะย้ายที่อยู่ ่อไปาน่าๆ ้อส่ผ่านระบบออนไลน์เท่านั้นแล้ว และารส่รูปเล่มให้หลัานบเธออาะ้อออ่าใ้่ายเอ้วยสิ เพราะส่ไป่าประเทศน่าะแพเอาเรื่อ...
แมโลริ์ามเสียัอยู่สอสามรอบ นหยุยืนนิ่อยู่ระหว่าทาเินลาอม้าแป่อ ้านละสี่อ ที่อนนี้มีม้าอยู่ในอสามัวและอว่า็เ็บฟาและอำเป็นไว้อย่าเป็นระเบียบ เาร่ำรวยามรทอาทั้ฝ่ายบิาและมารา ธุริสวนผัออร์แนิ็มาาทามาราที่ยับยายิาราปลูผัปินปรับมาให้ามสมัยนิยม ทำให้เริ่มมีเรือ่ายให่โ ส่ผัไปามร้านอาหารอโรแรม หรือภัาารัๆ หลายเ้า และ้านฟาร์มม้าที่รับูแลม้าแ่็มาาบิาที่เป็นสัวแพทย์มาั้แ่รุ่นปู่ าทำปศุสัว์็หันมาูแลรัษาสุภาพม้าที่ไ้รายไ้ีเ่นัน ้วยที่ทาสามารถสร้าอม้าไ้ถึสามหลั ในระยะพื้นที่ไม่แออั ทำให้ม้าผ่อนลายและอยู่ไ้อย่าสบาย เป็นรายไ้ที่มั่นอีทา นเา็ื่อว่าเป็นนในระูลเศรษีอเมือ
“เป็นหวัหรือไแมโร” เสียทัาสรีร่าเพรียวผมสีทอ ผิวาวั ที่ริ้วรอยบ่บอวัยราัึ้น
“ันมูนิหน่อยน่ะแม่” หนุ่มให่อบแล้วยยิ้มหลัเินออาอม้ามาพบมาราหิ้วะร้าใส่อไม้าสวนหลับ้านมาับเ็หิัวน้อยที่พอเห็นเา็เอาแ่้อนามอและยืนับระโปรนเป็นย่าเียบๆ
“เธออบมอลู้วยสายาุๆ ไ ลูถึลัว”
“ผมว่าเพราะทุนามใเมลิสสามาว่า” ว่าแล้ว็ส่ายหน้าพลาเินนำไปทันที
นแ่ว่าไ้แ่ถอนหายใและโอบหลานสาวเินเ้าบ้านไปเียบๆ ่อนให้แม่บ้านนำะร้าและหลานหลบไป้านใน ระหว่านเอเินามบุรายนเียวไปยัห้อทำานอเา “เธอิะเลี้ยเ็นนั้นเอนะ ทำไมอบทำเหมือนแเป็นนอื่น”
“ทำไมไม่เยพูับผม นอื่นในบ้านเมลิสสา็เรียไ้ ถึะไม่พู็ยัเรีย” ว่าแล้ว็ส่ายหน้าถอนหายใแร “หมอ็ห่วย ่วยอะไรไม่ไ้สัเรื่อ”
“เธอ็้อใเย็นๆ แม่ไปูหลาน่อนแล้วัน เรื่อแ่านับหลานสาวอเพื่อนพ่อ็ไปทำวามรู้ัันและัารเรื่อราวให้ี ว่าทีุ่นายนใหม่มา่วยอะไรไ้บ้า เธอ็อบหล่อนนี่ ใ่ไหมแมโร”
“รับ ผู้หินนั้นน่ารัและยิ้มสวย เรียนเ่และทำานที่ี้วย” เาอบมาราและสบาัน ่อนนาะออาห้อไปเียบๆ
เาทำอะไรให้ลูสาววัยสี่วบลัวัน เ็หิเอาแ่หลบหน้าและไม่ล้าอยู่ับเาามลำพัั้แ่แเริ่ม้าวเินไ้ ทั้ที่เาเป็นนยืนยันะพาเ็นนี้มาเลี้ยูแลในานะลูสาว และไม่สนใะยให้นเป็นแม่อแามที่นรอบัวแนะนำ แม้ระทั่แม่อเาเอที่ยัเห็น้วยที่ะไม่รับหลานสาวนนี้ไว้ หาสุท้ายลับเป็นเาที่เมลิสสาลัวอย่าเห็นไ้ั... ทำไมไม่เยมีใรบอล่าวันเลยว่า ารเิบโเป็นผู้ให่ะเหนื่อยหน่าย อ่อนแร และ้ออยมาแ้ไปัหา พร้อมทั้รับผิอบเรื่อราวมามาย ไม่ว่าะเรื่อที่นเอ่อไว้ หรือแม้แ่เรื่ออนอื่นที่ส่ผลระทบมาหานเอ และนรอบ้าแบบนี้
หรือวามริ เาะเป็นนที่มีวาม้อารวามสมบูร์แบบในีวิมาเินไป นเริ่มรู้สึเหนื่อยแล้ว ทำให้ยอมามำอมาราที่แนะนำให้ทวสัาเรื่อแ่านับสหายาวไทย หวัให้อีฝ่ายมา่วยเหลือูแลลูสาวที่มีปัหานนเอเบื่อหน่ายอยู่บ่อยรั้ แ่็ีที่เาถูใ เพราะหิสาวนนั้นทำให้เาสใสไ้ยามเห็นรอยยิ้มอเธอ...
..................
ฝาเรื่อใหม่ไว้้วย่ะ แนวโแ่ับห้าอ่อนเหมือนเิมสไล์ิาหลั อ่านแล้วิ-มันไ้นะะ
หวัว่าะอบไม่มา็น้อย และไ้วามสุับู่นี้ และหมู่มวลรอบัวทั้สอน่ะ ^_^
ปล. เ็ีเปลี่ยนรูปแบบหน้าอัปนิยายอีแล้ว มาเลย้าาาาา
ความคิดเห็น