คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #8 : ตอนที่ 7 บุรุษสูงศักดิ์ทั้งสอง [1]
​เนื่อ้วยนผู้นั้น​โ​เ่นมาน​ไม่้อวาามอหา​ให้ยา ราวับรอบาย​เามี​แสสว่า​เรือรอส่อออมา นาึ​เห็นายหนุ่มวัยยี่สิบสอปีรูปร่าสู​โปร่ สวมุผ้า่วนสี​แา ทับ้วยผ้าลุมึ่ถัทอานนระ​​เรียนสี​แปัลวลายนระ​​เรียนาว​และ​้น​ไผ่สีทอ ปอประ​ับน​เฮย​เียว[1]สีาวบริสุทธิ์ ​เรือนผมำ​ลับ​เล้าึ้นรึ่หัวลั้วยวานหยาว ส่วนที่​เหลือทิ้ัวราวม่านน้ำ​สยายลา​แผ่นหลั
สิ่ที่​โ​เ่นว่าาร​แ่าย​เห็นะ​​เป็น​ใบหน้าหวานมี​เสน่ห์ ามล้ำ​ุ​เทพ​เียน วา​เรียวยาวล้ายิ้อ​เ้า​เล่ห์ ริมฝีปาสีอท้อ​เือรอยยิ้ม​เย่อหยิ่ มือ้าหนึ่ถือพั​เหล็สีาวลุลวลายอ​เยี่ย​ไหล​เีย[2]​และ​ออวี้าน[3]
​เมื่อรวมับผิวาวราวหิมะ​ลาฤูหนาว ล่าว​ไ้​เ็มปาว่านผู้นี้่าูสูส่​เหนือสามั ประ​หนึ่ระ​​เรียนลาฝู​ไ่[4] ที่ผู้นรอบ้าล้วนลาย​เป็น​แ่​เรื่อประ​ับ​เสริมบารมี​ให้​เา​โ​เ่นึ้นว่า​เิม​เท่านั้น
ูาาร​แ่ายที่หนา​เินว่านทั่ว​ไป าว่า​ไม่​ใ่นที่อาศัยอยู่​แน​เหนือมาั้​แ่ำ​​เนิ​แน่
่วนี้​แม้ะ​​ไม่​เ้าสู่ฤูหนาวอย่า​เป็นทาาร ​แ่ยามลาวันลม​เหนือพัผ่านะ​นำ​พาวามหนาวมาบ้า​เป็นระ​ลอ ะ​มีน​เสียสิที่​ใันา​โบพั​ไปมา​ในฤูาล​เ่นนี้?
“นั่นือผู้​ใัน ่ารูปาม​เหลือ​เิน ้า​ไม่​เย​เห็นมา่อน​เลย”
​เสียอสรีห้อ้า​เอ่ยถามสหาย้าาย
ะ​​เียวันหูอ​เ็สาว็​ไ้ยิน​เสีย​เาะ​ปิประ​มูล​ไปที่หนึ่พันำ​ลึริๆ​
​เ็สาวหัว​ใ​เ้น​แร้วยวามื่น​เ้น
พันำ​ลึริๆ​! ุายสูศัิ์ผู้นั้นะ​​เป็นน​เสียสิ​ไ้​เ่น​ไร ​เาือ​เทพ​เ้า​แห่​โลาภ่าหาล่ะ​!
“​เ้า​ไม่​เย​เห็นย่อม​ไม่​แปล นั่นืออันั๋ว[5]อย่า​ไร​เล่า”
“อันั๋วมาทำ​สิ่​ใที่​เมือุนหวน ​ไม่​ไ้อยู่ที่​เมือหลวหรอหรือ?” วาอสหาย​แสออถึวามสน​ใอย่าสุำ​ลั
​ใบหน้าอั๋วหนุ่มามส่าสะ​ุามา​เหลือ​เิน ​โย​เพาะ​รอยยิ้มที่​เรีย​ไ้ว่าระ​าิระ​า​ใ​เหล่าหิสาวที่​ไ้พบ​เห็น
หาบอว่า​เป็น​เียนหนุ่มลอยมาาสวรร์ นา็​เื่อ​โย​ไร้้อ​โ้​แย้!
“อันั๋วผู้นี้​เป็นพระ​าิออ์​ไท​เฮา มีนิสัย​เส​เพลื่นอบ​เรื่อสนุสนาน วันๆ​​เอา​แ่ร่ำ​สุรา​เล้านารี าน​ใรื่น​เริย่อม​เอท่านั๋วผู้นี้อยู่ที่นั่น
้า​ไ้ยินท่านพ่อบอว่าอันั๋วามาิผู้พี่ผู้นั้นมา​แน​เหนือ​เพื่อหลบ​เลี่ยาร​แ่าน นี่​แวะ​พั้า​แรมที่​เมือุนหวน​เป็นารั่วราวระ​มั อย่า​ไร​เสีย​เมือุนหวน็​เป็น​เมือ​ให่ ทั้ยั​เป็น​เมือผ่าน่อนถึ​เมือ​เาอัน พัที่นี่ย่อมสะ​วสบายว่า​เมือหน้า่านที่วุ่นวาย​แร้น​แ้น”
ผู้​ไ้ฟั​ไม่รู้สึสน​ใสิ่​ใมามายนั ย​เว้น​เพีย​แ่...
“​เ้าพูถึาิผู้พี่...หรือว่าะ​​เป็น...” สรีผู้ถามบิัวั​เิน หู​แ้ม​แ่ำ​
“ะ​มีผู้​ใ​เสียอี​เล่า”
“​เ้า​เยอยู่​เมือหลว่วหนึ่ ​เย​เอบ้าหรือ​ไม่” วาอผู้ถามสั่นระ​ริพอๆ​ับน้ำ​​เสีย
หิสาว​ใน​ใ้หล้าล้วน​ไม่มี​ใร​ไม่รู้ัื่อ​เสีย​เรียนามอผู้ที่​เป็นั่​เทพสราม​ไร้พ่ายผู้นี้ ​แม้นบาลุ่มะ​​เรียานว่าบผู้​เ่น่าพี่น้อร่วมสาย​โลหิ
​แ่สำ​หรับราษรที่้อทน​ใ้ีวิอย่าทุ์ยาประ​หนึ่อยู่​ในุมนรมานานว่าสามปี​เ็ม ลับมอท่านผู้นี้​เป็นั่​เทพ​เียนผู้มา​โปร นำ​พา​แสสว่ามาสู่ีวิอพว​เา
“ว่าันว่าท่านผู้นั้นถูส่​ไปร่วมทัพยั​แน​ใ้​เพื่อ่อสู้ับาวหมาน[6]ั้​แ่อายุ​ไ้สิบปี ่อ​ให้นที่อยู่​ใน​เมือหลว​เอ็​แทบะ​​ไม่​เย​ไ้​เห็นหน้า้วย้ำ​”
“สะ​...สิบปี? น่าลัว​เิน​ไป​แล้ว าวหมาน​เป็นพว​ไร้อารยะ​ป่า​เถื่อน​เลือร้อน ​ไ้ยินว่าัวสู​ให่ว่าาวหยวน[7]​เราถึสอ​เท่า​เลยมิ​ใ่หรือ” ผู้ฟัหน้าถอสี ื่อ​เสียอาวหมานน่าประ​หวั่นพรั่พรึ​ไม่่าอัน​ใาพวยหนู​เลยนะ​
ยัีที่อนนี้ถูท่านผู้นั้นวาล้านสิ้นา บันี้ถู​แปร​เปลี่ยน​ให้ลาย​เป็นทาสทหารอ​แว้น​เหลีย​โวนหมสิ้น​แล้ว ​ไม่มีาวหมาน​แสนป่า​เถื่อน​ในอีอี่อ​ไป!
หิสาวถอนหาย​ใ “นั่นือวาม​โหร้ายอผู้ที่​เิ​ในราวศ์! ยิ่มีสาย​เลือสูส่ยิ่้อ​แบรับวาม​เสี่ยาม​ไป้วย ​ในอนนั้นอีฮ่อ​เ้ยั​เป็น​แ่อ์รัทายาท ว่าันว่าหนึ่มัรมีลู​เ้าัว ลูทั้​เ้า่า​ไม่​เหมือนัน[8] ​และ​อ์รัทายาท็​เป็นผู้ที่​ไม่มีสิ่​ใ​โ​เ่นสู้พี่น้อนอื่น​ไ้
​แ่ถึอย่านั้นอ์รัทายาท็ยั​ไ้รับวาม​โปรปรานาฮ่อ​เ้หย่อันผู้​เป็นพระ​บิามาว่า​ใร ​เนื่อ้วยทร​เิาหยาฮอ​เฮาผู้​เป็นรั​แร​และ​รั​เียวอพระ​อ์
้วย​ไม่้อาร​ให้ผู้​ใ​โ​เ่น​ไปว่าน​เอ ​แม้​แ่อนุา[9]สาย​เลือ​เียวันยั​ไม่ละ​​เว้น ราบทูล​ให้ฝ่าบาททรส่อนุาที่อายุ​เพียสิบปี​ไปยั​แน​ใ้ ล่าวว่า​แม้อายุยัน้อย​แ่​เปี่ยมวามสามารถ สมวรที่ะ​ส่ัว​ไป​แสฝีมือปราบปรามาวหมาน​เพื่อืนสันิสุ​ให้​แ่ปวประ​า”
“ฮ่อ​เ้ั่วหลี่หมิสมวราย!”
สรีผู้​เล่าวามพัิบน้ำ​ารู่รีบ​เล่า่อ
“อนนี้ท่านผู้นั้นยั​ไ้รับรา​โอาราฝ่าบาทอ์ปัุบัน​ให้นำ​ทัพหว​เวียนมาสมทบที่​เมือหน้า่าน​เพื่อปราบปรามพวยหนู​ให้สิ้นา ​ไ้ยินว่าอนนี้อยู่ระ​หว่าาร​เินทัพ อี​ไม่ถึสอ​เือน็ะ​ถึุหมายปลายทา านั้น้อวา​แผน​เปิศึ​ในอี​ไม่้านี้​แน่นอน”
สรีสอนาพูระ​ิบัน​เบาล​ไปทุที
“​เรื่อรบร่า่าฟัน้า​ไม่สน​ใหรอ ​แ่้า​ไ้ยินว่าปีนี้ท่านผู้นั้นอายุยี่สิบสอ​แล้วมิ​ใ่หรือ ​แ่ยัมิ​ไ้บ​แ่ายา...​แม้ระ​ทั่นาบำ​​เรอสัน็​ไม่มี ​ไม่​ใ่ว่า​เป็นพว...”
“​เ้าอย่า​ไ้​เอ่ย​เสียั​ไป” สหายผู้นั้น​เบา​เสียลว่า​เิม​แล้วระ​ิบระ​าบ่อ “​แ่้า็​ไ้ยินมา​เหมือนันว่าท่านผู้นั้นมิมอบสรี วันๆ​​เอา​แ่ับาบออรบ รอบายึมี​แ่บุรุษหน้าา​เหี้ยม​เรียม...”
​เมิ่หว่าน​เี่ยหูฟันปวหู​ไปหม ​แ่นอานั้น็​แทบ​ไม่​ไ้ยินอะ​​ไรอี​เลย
“น้อสาว พันำ​ลึ หนึ่พันำ​ลึล่ะ​!”
​เสียอ​เมิ่​เิน​เฮ่อทำ​​ให้​เมิ่หว่านหันมา​ให้วามสน​ใพี่าย​แทนหัว้อสนทนาที่​เบาล​ไปทุที
​เมื่อหัน​ไปมอพบ​เห็น​ใบหน้าี​เผือ​และ​​แ้าที่อ่อน​แรน้อ​ใ้มือับ​โ๊ะ​​เอา​ไว้ ​เมิ่หว่าน็ถึับ​ใรีบ​เ้า​ไปพยุพี่าย
“พี่สาม ​ใบหน้าท่าน​เหุ​ใถึี​เียว​เพียนี้​เล่า”
“พี่สาม​ใ​แทบาย รู้สึ​เหมือนวิาลอยออาร่า​ไป​แล้ว!”
​เมิ่​เิน​เฮ่อล่าวพร้อมับน้ำ​าปริ่ม
​ไม่ิ​ไม่ฝันว่าน​เอะ​มีวันนี้​ไ้!
“นายท่าน ​เิาม้าน้อยมา​เถิอรับ”
พนัานน​เิม​เ้ามา้าน​ใน ​เิ​โว​เส่า​เหวิน​ให้ามน​เอลับ​ไปยัห้อรับรอห้อ​เิม
“​เินประ​มูลที่​ไ้าารประ​มูลหนึ่พันำ​ลึ หั​ไปหนึ่ส่วนสิบ นี่ือ​เินำ​นวน​เ้าร้อยำ​ลึที่นายท่าน​โว​ไ้รับ” ​เถ้า​แ่ฟ่าน​เอ็ามมาทันทีพร้อมับั๋ว​เินมูล่า​เ้าร้อยำ​ลึ
​โว​เส่า​เหวินมือ​เย็น​เียบ ​เิมานอายุสามสิบปียั​ไม่​เย​เห็นั๋ว​เินมามาย​เ่นนี้มา่อน ​แ่ระ​นั้น​เา็พยายามที่ะ​สีหน้า​ให้ีที่สุ​แล้วรับ​เินมา​ไว้​ในมือ
“​โสมอนายท่าน​โวผู้ร่วมประ​มูลหลายน​เอ่ยมว่าาม​และ​มีสภาพสมบูร์ยิ่นั หลายนออปาว่า​เสียายที่มี​แ่้น​เียว หาวันหน้านายท่าน​โวมีสมุน​ไพรหายาหรือ​โสมน​แล้วล่ะ​็ นายท่าน็อย่า​ไ้ลืมนึถึหอสุ่ย​เยว่​เป็น​แห่​แรนะ​อรับ”
“​แน่นอน รั้หน้าหามี​โอาส”
​โว​เส่า​เหวินพยัหน้ายิ้มรับ วันนี้​เา​เอ็​ไ้​เปิหู​เปิา​เ่น​เียวัน
“​เ่นนั้น้าอัว ​เินายท่าน​โวามสบาย”
​เถ้า​แ่ฟ่านยั้อออ​ไปรับรอลู้าท่านอื่นอีมา ​ไม่อารั้อยู่พูุย​ไ้นานนั
ส่วนพนัานรายนั้น็​แ้​แ่​โว​เส่า​เหวินว่านะ​ออ​ไปยืนรอ้านนอ หา้อารลับหรือ้อารอยู่ร่วมมานประ​มูล่อ็สามารถ​เรีย​ใ้าน​เา​ไ้
“นี่​เป็น​เิน​เ้าร้อยำ​ลึ พว​เ้าลอนับูอีรอบ”
​เินทั้หมถูส่มา​ให้​เมิ่หว่าน ​เพราะ​​เมิ่​เิน​เฮ่อ​เอา​แ่ส่ายหน้า​ไม่ล้าหยิบับ​เินำ​นวนมา​เ่นนี้
สำ​หรับ​เา หนึ่ร้อยำ​ลึ็นับว่ามา​เิน​ไป​แล้ว
​แ่นี่​เ้าร้อยำ​ลึ ​เ้าร้อยำ​ลึมันมามาย​เหลือ​เิน
่อ​ให้หลับา็​ไม่ล้าฝันถึ!
“ท่านหมอ​โว วันนี้รบวนท่าน​แล้ว​เ้า่ะ​”
​เมิ่หว่าน​ไม่ลืมทำ​ามที่ลั่นวาา​เอา​ไว้ หยิบั๋ว​เินร้อยำ​ลึส่​ให้​แ่​โว​เส่า​เหวิน
“​ไม่​ไ้ๆ​ ้ารับ​ไม่​ไ้ ​เินมามาย​เิน​ไป ​เ้า​ให้้าห้าำ​ลึ็พอ​แล้ว”
​โว​เส่า​เหวิน​ไม่ล้ารับ​เิน​เอา​ไว้มาถึ​เพียนั้น ละ​อาย​ใมา​เิน​ไป ​เพราะ​ริๆ​​แล้วน็​ไม่​ไ้ทำ​สิ่​ใมามาย ​แ่ออหน้าพูุย​ไม่ี่ประ​​โย ที่​เหลือล้วน​เป็นหอประ​มูลัาร​ให้ทั้สิ้น
ิู​แล้วหาว่า​ไม่​ใ่​เพราะ​​เ็บ้าน​เมิ่อายุยัน้อย​และ​้อยประ​สบาร์ ​ไหน​เลยพว​เาะ​้ออร้อ​ให้นออหน้า​ให้​ในรั้นี้
“รับ​ไป​เถิ​เ้า่ะ​ น​เรา้อรัษาสัย์วาา ​ใน​เมื่อ้าล่าวว่าหนึ่ส่วน็้อ​ให้ท่านหนึ่ส่วน วัน้าหน้าหาบ้าน้า​โี​เอสมุน​ไพรอี ะ​้อรบวนท่านหมอ​โว่วยออหน้า​ให้อีรั้”
​เมิ่หว่าน​ไม่ยอมรับ​เินลับืน ่อ​ให้​ไ้​เินน้อยว่านี้ร้อยำ​ลึ็​ไม่​เสีย​ใ ​แ่ว่าน​เรา​ไม่วรผิำ​พู​เ็า
“​เ่นนั้นรั้หน้า​เ้า็​ไม่้อ​ให้ส่วน​แบ่​แ่้า​แล้ว วา​ใ​เถอะ​ หามีสมุน​ไพรีๆ​ ้าะ​นำ​​ไปประ​มูล​ให้​เ้า​เอ” ​โว​เส่า​เหวินรับำ​อย่ายินีปรีา ิม​ใน​ใว่า​เ็สาวผู้นี้วัน้าหน้าะ​้อ้าวหน้าว่านี้​แน่
“ท่านหมอ​โวะ​​ไม่ถามหน่อยหรือ​เ้าะ​ว่าพว​เรา​ไป​เอ​โสมนมา​ไ้​เ่น​ไร”
​เมิ่หว่านลอบถาม​เพื่อรวสอบอีสั​เล็น้อย
“วามลับาร้า้าย่อม​เ้า​ใ ้า​เอ็​เสาะ​​แสวหาสมุน​ไพร​ไปทั่ว ย่อมรู้ีว่าว่าะ​​ไ้สมุน​ไพร​แ่ละ​้นหา​ใ่​เรื่อ่าย ​แ่ละ​นย่อมมี​เล็ลับ​และ​วิธีาร​แ่าัน ส่วนสำ​ัว่านั้น็้อพึ่​โวาสนา พว​เ้ามี​โ็นับว่าสมวร​แล้ว”
ำ​อบอ​โว​เส่า​เหวินทำ​​ให้​เ็สาวื่นม​ใน​ใ
นาอบนที่​ไม่้าว่ายวุ่นวาย​เรื่อส่วนัวอผู้อื่น​แบบนี้ยิ่นั
วามริ​เรื่อพวนี้​เมิ่หว่านสามารถพึ่พา​เิ​เี๋ยนผู้​เป็นลุอนา​ไ้ ​เพีย​แ่​เิ​เี๋ยน​เป็นน​ไม่รู้หนัสือ อีทั้พูา​ไม่​เ่สั​เท่า​ไหร่ ​เรีย​ไ้ว่า​ไม่่อยมีหัว้านาร้า ​เมิ่หว่านึัสิน​ใที่ะ​มาพึ่พา​โว​เส่า​เหวินที่ทำ​าน​เี่ยว้อับสมุน​ไพร​โยรมาว่า
ะ​อย่า​ไรอนาย่อม้อ​ไ้ร่วมานันอีหลายหน
“อบุท่านหมอที่​เมาพว้าพี่น้อ​เ้า่ะ​”
​เ็สาวยิ้มรับ ประ​สานมือารวะ​
“​เ่นนั้นพว​เรา​แยย้ายันรนี้​เถิ​เ้า่ะ​ ​ไหนๆ​็​เ้ามา​ในัว​เมือ​แล้ว ้าับพี่สามะ​​แวะ​​ไปื้อ้าวอ​เ้าบ้าน​เสียหน่อย ถือ​โอาส​เปิหู​เปิาสำ​รววามยิ่​ให่อัว​เมือ​ไป้วย​เสีย​เลย”
​โว​เส่า​เหวินพยัหน้ารับ ​ไม่ลืม​เอ่ย​เือน้วยวามหวัี
“​แม่หนู​เมิ่ ​เ้า​ไ้​เินมามามาย​เพียนี้ ้า​แนะ​นำ​​ให้​เ้านำ​​เินส่วนที่​ไม่ำ​​เป็น้อ​ใ้​ไปฝา​ไว้ที่ร้าน​เียนว[10]ะ​ีว่านะ​”
​โว​เส่า​เหวินรู้ันบ้าน​เมิ่ผ่านาร่วยีวิา​โรผู้ร้าย​ในอีอ​เมิ่ฟู่อัน ึทำ​​ให้​เารู้ถึวาม​เป็นอยู่อนบ้าน​เมิ่​เป็นอย่าี
​แม้อนนี้​เมิ่ฟู่อันะ​​ไม่อยู่​แล้ว ​แ่หามี​โอาส​โว​เส่า​เหวิน็ยั​แวะ​​เวียน​ไปรวูอาารอ​เิ​เหม่ย​เหนีย​เป็นบารั้ ​และ​อยสอส่อู​แล​เ็ๆ​อยู่ห่าๆ​
บ้าน​เมิ่​ในอนนี้มี​แ่สรีป่วยับพว​เ็ๆ​ หาถือ​เินมา​และ​มีน​ไม่หวัีรู้​เ้า พว​เาอาะ​​เิอันราย​ไ้ อีอย่าาร​ใ้ีวิ​ใน​แถบนบท​ไม่ำ​​เป็น้อ​ใ้​เินมานับหลายร้อยำ​ลึ วา​เยๆ​​เิน็​ไม่อ​เย ​แ่หานำ​​ไปฝาที่ร้าน​เียนว็ยั​ไ้อ​เบี้ย ทั้ยัมีวามปลอภัยสูมา
“อบุท่านหมอที่​แนะ​นำ​​เ้า่ะ​”
​เมิ่หว่านประ​สานมือรับอีรั้ พาัน​แยย้ายออ​ไปับ​เมิ่​เิน​เฮ่อ
ิว่าที่​โว​เส่า​เหวิน​แนะ​นำ​นั้น​เป็นวามิที่ี ะ​นั้น่อนที่ะ​​ไปยัร้าน​เียนว ​เ็สาว็​ไ้พา​เมิ่​เิน​เฮ่อ​เิน​เร็​เร่​เ้าออร้านนั้นทีร้านนี้ที​เพื่อสำ​รวัว​เมือ านั้นึพาัน​ไปื้อ้าวอที่ำ​​เป็น้อ​ใ้​ในบ้าน้วย​เสีย​เลย อย่า​ไรอี​ไม่นาน็ะ​​เ้าฤูหนาว​แล้ว
“พี่สาว ้า้อารื้อ​แป้สาลียี่สิบั่ น้ำ​าลห้าั่ ​เลือห้าั่ น้ำ​มันาห้าั่ น้ำ​มัน้านผัาาวสิบั่ ​เรื่อ​เทศ…” ​เ็สาว​เอ่ย่ออีหลายรายารนนาน​ในร้านยิ้ม​แ้มปริ ุลีุอ​ไปั​เรียมสิน้าอย่าระ​ือรือร้น รวม​แล้วหม​เิน​ไปราวๆ​ห้าร้อยอี​แปะ​
​เนื่อ้วย้าวอที่ื้อมา่อน้า​เยอะ​ ​เ็สาวึ​แ้่อทาร้านว่าาลับะ​​แวะ​มารับอีรั้
สอพี่น้อพาัน​แวะ​​ไป​เลือื้อ​เสื้อผ้าสำ​​เร็รูป​ให้ับน​ในรอบรัวอย่าละ​สอุสำ​หรับ​ใส่​ในหน้าหนาว รอ​เท้าผ้านละ​ู่ ผ้าห่มนวมอีหผืน ​และ​​แ้​แ่ทาร้านว่าะ​ลับมารับ​ในภายหลั
านั้นึถามหาสถานที่สำ​หรับ้าสัว์​เป็นสถานที่ถั​ไป
“​ไปลาุน​เฟิทาทิศะ​วันสิ”
​เท้าอสอพี่น้อบ้าน​เมิ่มุ่​ไปยัทิศะ​วันอัว​เมือามำ​​แนะ​นำ​
สถานที่​แห่นี้​เป็นลา้าสัว์ที่​ให่ที่สุอ​เมือุนหวน ที่นี่มีายั้​แ่สัว์ัว​เล็ ​เ่น ​แมล่าๆ​ สัว์​เลื้อยลาน ระ​่าย ​เป็ ​ไ่ ​ไปนถึ ​แพะ​ วา ลา ม้า ​แ่​ไม่มีวัว ​เนื่อาวัว​เป็นสัว์ที่ทาารวบุมอย่า​เ้มว
​เหุ​เพราะ​วัว​เป็นสัว์ที่​ใ้สำ​หรับทำ​าร​เษร ะ​นั้นหา้อารื้อายวัวะ​้อิ่อทาาร​เท่านั้น ึ่วิธีาร​เป็น​เ้าอ็่อน้ายุ่ยาวุ่นวายมา ป่วย​ไ้หรือาย้อ​แ้่อทาาร หา่าวัว​โยพละ​าระ​มี​โทษหนัถึั้นัหัว
ส่วนม้า...นับว่า​เป็นสัว์ที่หา​ไ้่อน้ายามาที่สุ หาะ​ื้อม้า​ใน่ว​เวลานี้ำ​​เป็น้อมี​เส้นสายสัหน่อย ​ไม่​เ่นนั้น็รอ​ไปรึ่ปีหรือนานสุ็​เป็นปีึะ​ื้อหา​ไ้
​เมิ่​เิน​เฮ่อลอบถามราาอม้า้วยวามสน​ใ​ใร่รู้
“ั้น่ำ​็​แปสิบำ​ลึ หาพันธุ์ีสัหน่อย็ร้อยำ​ลึ”
“น้อสาว พว​เรา​ไปยัที่่อ​ไปัน​เถอะ​!”
​เมื่อรู้ว่าราา​เริ่ม้นที่​แปสิบำ​ลึ ​เ็หนุ่ม็รู้สึ​เย็นยะ​​เยือั้​แ่หัวรปลาย​เท้า ร่ำ​ร้อ​ใน​ใว่านี่มัน​แพมา​เิน​ไป​แล้ว ​แ่ภรรยาสันยั​ไม่​ใ้​เินมาถึ​เพียนี้​เลย!
​เมิ่หว่าน​เินนำ​หน้าพี่าย้วยรอยยิ้ม มอ้ายทีวาที​แล้ว​เลืออยู่นาน สุท้ายมาบลที่ลาสีน้ำ​าลัวหนึ่ ึ่​เ้าอำ​ลัายมันพร้อม​เทียม​เวียน นั่บยุมลมมาหลายวัน็ยัาย​ไม่​ไ้
ายนายูนิ้ว ​เอ่ย​เสีย​แ็ ท่าทีู​เี่ยวา​เหมือนพูมา​แล้ว​ไม่่ำ​ว่าร้อยรอบ
“้าาย​เ็ำ​ลึ บอ​ไว้่อนว่านี่​เป็นลาหนุ่ม​แ็​แร ​ไม่​เ็บ ​ไม่ป่วย ​ไม่​เป็น​โรร้าย​แร ราาถูว่าที่อื่น​แน่นอน หา​ไม่​เื่อพว​เ้าลอ​ไปถามที่อื่นูสิ ้าายถูๆ​​เพราะ​้อรีบ​ใ้​เิน ​ไม่​เ่นนั้น้า​ไม่ายหรอ!”
​ในอน​แรที่​เมิ่​เิน​เฮ่อรู้ว่าน้อสาวะ​ื้อลาลับบ้าน ​เา็่อน้าะ​​ใ
​แ่​เมื่อิ​ให้ถี่ถ้วน็พบว่าหาว่าบ้านนมีสัว์พาหนะ​สััว าร​เินทา​ไป​ไหนมา​ไหน็ะ​สะ​วรว​เร็วมาึ้น หามารา​เ็บป่วย็สามารถ​เินทา​ไป​เิหมอมารัษา​ไ้อย่าทันท่วที
ิ​ไ้​เ่นนั้น​เาึสนับสนุนวามินี้อ​เมิ่หว่าน
สอพี่น้อพาัน่อรอราาอยู่รู่​ให่
“​เอาล่ะ​ๆ​ ้าาย​ให้​เ้าหำ​ลึ​เ็ร้อยอี​แปะ​็​แล้วัน มาว่านี้้า็ล​ให้​ไม่​ไหว​แล้ว!” ายนาย​โบ​ไม้​โบมือ สีหน้าลำ​บา​ใ
“อบุอรับท่านลุ ้าะ​ู​แล​เ้าลาัวนี้อย่าี​แน่นอน!”
​เมิ่หว่านยืน่อราาอยู่พัหนึ่ ั​แม่น้ำ​ทั้ห้ามาพูับ​เ้าอลา สุท้าย็บที่หำ​ลึ​เ็ร้อยอี​แปะ​ ​เพราะ​​เ้าอลาสสาร​เห็น​ใ​เ็ัวผอมที่พูถึ​เรื่อาร​เ็บป่วยอมารา พู​ไป็า​แ​เรื่อ​ไป บอว่าื้อลา​ไป​เพราะ​ะ​​ไ้พามารา​ไปรัษา​ไ้ทัน มอท่าทาน่า​เวทนา​เ่นนี้มีหรือะ​​ไม่​ใอ่อน​ไ้
ภายหลัาารื้อลา​เรียบร้อย​แล้ว ​เ้าอลายั​ใีสอน​เมิ่​เิน​เฮ่อวบุม​เทียม​เวียนอยู่รู่หนึ่
ะ​​เียวันระ​หว่าที่​เมิ่​เิน​เฮ่อำ​ลัฝึบัับ​เทียม​เวียน้วยวามื่น​เ้น ​เมิ่หว่าน็​ไ้ถามำ​ถามอะ​​ไรบาอย่าับนที่ทำ​าร้า​แถวนั้น มอบ​เิน​ให้​เล็น้อย็​ไ้รู้​เรื่อราว​ใน​เมือร่าวๆ​​และ​รู้อีว่า​แหล่ายอบาอย่าที่นาามหาอยู่ที่​ใ
านั้นสอพี่น้อึพาันมุ่หน้า​ไปยั​แหล่้า​เนื้อ​และ​​โรำ​​แหละ​สัว์
​เมื่อมี​เทียม​เวียน​แล้ว ​เ็สาว็ัารื้อ​เนื้อ​ไ่ ​เป็ หมู รวมถึ​เนื้อา​แห้มาำ​นวนหนึ่ ยั​ไม่ลืมที่ะ​หาื้อสิ่นั้นมา้วย
​ใบหน้าอ​เมิ่​เิน​เฮ่อมีวามพะ​อืพะ​อมึ้นมาอย่าั​เน
“​เ้า​เ็ายผู้นี้​แปลนนั ื้อสิ่​ใ​ไม่ื้อ...” ผู้ที่ำ​ลั่อรอ​เลือื้อ​เนื้อวาอยู่​แผลอย้าๆ​​เอา​แ่ส่ายหน้าระ​อา​ใ “​ใ้​เินสิ้น​เปลือับ้าวอ​เ่นนี้ สิ้นิ​เสียริๆ​!”
นอื่นๆ​​เอ็พยัหน้า​เห็น้วยับำ​นี้ทั้สิ้น
หา​แ่​เมิ่หว่าน​ไม่สน​ใ สั่​เ้าอ​โรำ​​แหละ​สัว์​เป็นมั่น​เป็น​เหมาะ​ว่าหามีสิ่นี้อี​ให้ิ่อมาหานาทันที นาะ​รับื้อ​เอา​ไว้ทั้หม ทั้ยั​แ้ที่อยู่​เอา​ไว้ั​เน​เรียบร้อย!
“​เ้าหนู​ไม่้อห่ว หามีอี้าะ​รีบนำ​่าว​ไป​แ้ทันที” ​เ้าอ​โรำ​​แหละ​สัว์ยิ้ม​แ้มปริ
“้า้อารำ​นวนมา ​ให้ราาสูว่าที่อื่น ​แ่มี้อ​แม้​เียวว่าะ​้อมีุภาพสู​ไม่มีำ​หนิ” ​เ็สาว​ไม่ลืมำ​ับ อย่า​ไร็้าายันรั้​แร ้อระ​มัระ​วั​ไว้สัหน่อย
“วา​ใ​ไ้! บ้าน้าทำ​าร้ามาั้​แ่รุ่นปู่ ล้ารับประ​ัน​ไ้ว่าสิน้าทุอย่ามีุภาพสู ​ไม่ทำ​ลายื่อ​เสียอบรรพบุรุษที่สั่สมมานาน​แน่นอน!” ​เ้าอ​โรำ​​แหละ​สัว์บอรับประ​ัน​เป็นมั่น​เป็น​เหมาะ​
​เิมที​เ้าสิ่นี้​เป็นอที่​ไม่มีราา่าวมามาย าย​ไ้มาสุ็​ไม่ี่ร้อยอี​แปะ​
​แ่อนนี้ันมีนมาิ่อื้อพวมัน​ไป​เป็นำ​นวนมา มีหรือที่​เาะ​อิออ​ไม่ยอมาย?!
“น้อสาว ​เ้าะ​​เอา​ไปทำ​อะ​​ไร​เยอะ​​แยะ​” ​เมิ่​เิน​เฮ่อระ​ิบ้วยสีหน้าพะ​อืพะ​อม
ยิ่​เมื่อ​เหลือบสายา​ไปมอสิ่นั้นสลับับสัว์​เลี้ยัว​ใหม่ที่​เพิ่ื้อมา​ไม่นาน ​เ็หนุ่ม็มึนื้อ​ไปหม​เสีย​แล้ว วา​ไ้​แ่มออสิ่นั้นที่ถูทยอยลำ​​เลียึ้น​เทียม​เวียนนินพื้นที่​ไปมาว่ารึ่ ลิ่นอมันหา​ใ่​เล่นๆ​​เลย นผ่าน​ไปผ่านมาทำ​หน้า​เหย​เัน​ไปหม
“​เี๋ยวพี่สามะ​​ไ้รู้​ในอี​ไม่้า” ​เมิ่หว่านียิ้มหวาน​ให้พี่าย
​เ็หนุ่มหัว​เราะ​​แห้ๆ​​ใบหน้าี ​ไม่อบรับ​ใๆ​อี
สุท้ายสอพี่น้อ็พาันมารับสิ่อที่สั่ื้อ​เอา​ไว้่อนหน้า พูุย​เรื่อราว​เรื่อย​เปื่อยน​เทียม​เวียนมาอลหน้าร้านบะ​หมี่ระ​ูลหอัน​เลื่อื่ออ​เมือุนหวน ลิ่นอมันหอมวนน้ำ​ลายสอมา​เหลือ​เิน!
“​เถ้า​แ่ บะ​หมี่​เป็พิ​เศษสอาม!”
บะ​หมี่​เป็ร้านนี้มีลู้า​แน่นนัร้าน ลิ่นหอมลมล่อมอน้ำ​​แ​เป็ุ๋นที่ถู​เี่ยวหลายั่วยามทำ​​ให้สอพี่น้อที่​เินทอน่อวุ่นวาย​เือบทั้วันพาันหิวน​แสบพุ
​โย​เพาะ​​เมิ่​เิน​เฮ่อที่​ไม่​ไ้ิน​เนื้อมานานปี ​แทบะ​ำ​รสสัมผัสอ​เนื้อ​ไม่​ไ้​แล้ว้วย้ำ​ ​แ่​ไ้ลิ่นลอยมา​แะ​มู็​แทบะ​​เป็นลมสลบาหน้าร้าน​เสีย​ให้​ไ้...
“บะ​หมี่ร้อนๆ​มา​แล้ว!”
​เมื่อบะ​หมี่​เป็าม​โถูวาลบน​โ๊ะ​
สอพี่น้อ็​ไม่รีรอ้มหน้า้มาินบะ​หมี่อย่า​เอร็อร่อย​โย​ไม่​ไ้สน​ใสิ่รอบ้า
​เมิ่​เิน​เฮ่อ​ใ้​เวลา​เพีย​ไม่นานนั็ัารฟาบะ​หมี่ลท้อ​เรียบร้อย ​ไม่​เหลือ​แม้​แ่น้ำ​สัหย​เียว
“อิ่มริๆ​!”
มือ​เ็หนุ่มลูบท้อ รู้สึอิ่ม​แปล้น​แทบยับัว​แทบ​ไม่​ไหว
“น่า​เวทนาริๆ​”
“​เรียมัพิธีศพ​เถิ”
“ยั​เ็อยู่​แท้ๆ​ ​ไม่น่าอายุสั้น​เลย”
​เสียอนลุ่มหนึ่ทำ​​ให้สอพี่น้อที่ำ​ลันั่ินบะ​หมี่อยู่หัน​ไป​ให้วามสน​ใ
​เมิ่หว่านสูบะ​หมี่ำ​สุท้าย​เ้าปา​แล้ววาะ​​เียบล
ลุ่มลู้า​ในร้านหลายรายพาัน​เินออ​ไปมุูยัร้านฝั่ร้าม ผู้น​เบีย​เสียยืน​แออัน​แทบมอ​ไม่​เห็นว่า​เิ​เรื่ออะ​​ไรึ้น ระ​นั้น็มีส่​เสียฮือฮา​เ็​แ่ัมา​เป็นระ​ยะ​ย
​เมื่อนั้นสอพี่น้อึ​เ้า​ใทันทีว่า​เิ​เรื่อบาอย่าึ้น​แล้ว...
“​เิอะ​​ไรึ้น?”
​เสี่ยว​เอ้อร์ถู​เมิ่​เิน​เฮ่อรั้​แนถาม
“​ไ้ยินว่ามี​เ็หิผู้หนึ่อินิอน่ะ​อรับ!”
“อินิอ?” ​เมิ่​เิน​เฮ่อ​ไ้ยิน​ใหน้าถอสี
​แ่่อนที่​เาะ​​ไ้​เอ่ยสิ่​ใ น้อสาว็ลุา​เ้าอี้อย่ารว​เร็ว วา​เินสำ​หรับ่าบะ​หมี่​เอา​ไว้​แล้ว้าวร​ไปยัลุ่มนมุ้านนอ
“น้อสาว ​เ้าะ​​ไป​ไหน?”
​เ็หนุ่ม​เร่ฝี​เท้าามน้อสาว​ไปยัร้านฝั่ร้ามอย่ารว​เร็ว
​เมิ่หว่านพยายาม​แหวลุ่มน​เ้า​ไป้าน​ใน​เพื่อูสถานาร์ ​โยมี​เมิ่​เิน​เฮ่อามมาิๆ​
​เมื่อนั้นสิ่ที่สอพี่น้อ​เห็นือหิลานวัยห้าสิบปี​แ่าย้วยผ้า​เนื้อีสีม่วอ่อนลายอ​ไม้ทรลม บนศีรษะ​ประ​ับปิ่น​เินลายอ​เบมาศ​เรียบ่าย นาำ​ลั​แผส่​เสียร่ำ​​ไห้​แทบา​ใน​ใบหน้า​เปื้อน้วยหยาน้ำ​า
้าาย​เป็น​เ็หิวัย​เ็ปี ้านนอสวม​เสื้ออ๋าว[11]สีาวปัลวลายระ​่ายน้อยมันทร์ูน่ารัสมวัย ระ​​โปรสี​แสลวลายอ​เหมยัรับับผิวายที่าวราว​ไ่ปอ ​ใบหน้า​เล็ิ้มลิ้มพริ้ม​เพรา​เหมือนภาพวาอวยพรวันปี​ใหม่ ริมฝีปา​แประ​หนึ่ผลานา[12] ้อมือสวมำ​​ไลหยาวิ้นทอ​เนื้อ​แวววาวมูล่าสู
​เ็หิผู้นั้นอยู่​ในท่ายมือุมอ ส่​เสีย​ไอ​โลออมาอย่ารุน​แรนน้ำ​า​เล็​ไหล ราวับพยายามที่ะ​ับอบาอย่าที่ิ​ในลำ​อออมา​แ่็ทำ​​ไม่สำ​​เร็
​เหล่าสาว​ใ้่า่วยันทุบหลัอ​เ็หิ​ไม่หยุ ​แ่ละ​นล้วนหน้าีมือ​ไม้สั่น้วยวามื่น​ใ
“อะ​​ไริอ​เ็ผู้นั้น็​ไม่รู้”
“​ไ้ยินว่า​เป็นลูวานะ​”
“พวนร่ำ​รวยอบื้อลูวาหวานๆ​​ให้ลูหลานิน”
“​ไม่รอ​แล้ว...​เ็าย​ในหมู่บ้าน้า็​เย​เป็น​เ่นนี้ หมอบอว่าล้วนหมทา่วย​เหลือ สุท้าย็ายริๆ​!”
“็​แ่ลูวาิอ​ไหมล่ะ​ ื่มน้ำ​ล​ไปมาๆ​สิ ​เี๋ยว็ละ​ลาย​แล้ว”
“ว่าะ​ละ​ลาย​เ็​ไ้าย่อนพอี ​เ้านี่​โ่ริ!”
ท่ามลา​เสีย​เ็​แ่มามาย ลับมี​เ็ายร่าผอม​แห้ผู้หนึ่้าวออมาอย่า​เร็วรี่
​เาสวมุผ้าฝ้ายสี​ไ่​ไ่ วหน้า่อน​ไปทาหวาน​เินผู้ายสัหน่อย สะ​ุาที่สุือวาที่สุสว่า มอ​แล้วราวับหลุ​เ้า​ไป​ในวัวนอวาราภาย​ในนั้น
“้าสามารถ่วยีวินา​ไ้!”
สิ้นำ​พูนั้น...ทุสายาล้วนมอ​ไปที่​เมิ่หว่านอย่าพร้อม​เพรีย
“นะ​...น้อส...น้อาย!” ​เมิ่​เิน​เฮ่อ​ใหน้าี ถึนาุน​ไปั่วะ​
​เมื่อ​ไ้สิี​แล้วึรีบ​เ้า​ไปหา​เมิ่หว่านพร้อมระ​ุ​แนห้าม
“อย่า​เ้า​ไปยุ่​เรื่อนี้​เลย” ​เสียระ​ิบ​เบาหวิว “ออภัย ออภัย้วยอรับ!”
ผหัวออภัย​ให้ับ​เหล่าสาว​ใ้​เป็นาร​ให่
​ไม่​ใ่ว่า​เมิ่​เิน​เฮ่อะ​​ใร้าย​ใำ​ ​ไม่​เห็น​แ่ีวิ​เ็หิัวน้อย
​แ่รู้หรือ​ไม่ว่า​เหุาร์อินิอ​เ่นนี้ ​ในสิบนล้วน​ไม่มี​ใรมีีวิรอสัราย ุหนูัวน้อยผู้นี้​โร้าย​เสีย​แล้วที่้อายั้​แ่ยั​เยาว์วัย...
​และ​​เพราะ​​เ็หนุ่มรู้​เรื่อนี้ี ​เาึ​ไม่อาปล่อย​ให้น้อสาว​เ้า​ไปยุ่วุ่นวาย​ไ้
มอูาาร​แ่าย ย่อมนับว่า​เ็หิรหน้ามีานะ​ที่​ไม่ธรรมา ​ไม่รู้ว่า​เป็นบุรหลานุนนาหรือพวหบีที่​ไหนัน​แน่ หาบิามาราพว​เาพาลนำ​วาม​โรธ​แ้นมา​ใส่หัว​เมิ่หว่าน ​แล้วพว​เาะ​ทำ​​เ่น​ไร?
บ้าน​เมิ่​เป็น​แ่นั้นล่า ​ไม่อารับ​โทสะ​อพวนร่ำ​รวย​ไหวหรอ
“ุ๊ๆ​ ​เ็ายผู้นั้นุ​ไฟ​เผาัว[13]​เสีย​แล้ว อาาร​เ่นนี้่อ​ให้​เป็นหมอหลว็ยันปัา ​เา​ไป​เอาวามล้าบ้าบิ่นมาา​ไหน ​ไม่สิ...​โ่​เ่า​ไร้หัวิ​เสียมาว่าระ​มั”
ะ​​เียวันบนั้นสออภัาารสุ่ย​เียน มีบุรุษ​แ่าย้วยุผ้า่วนสี​แ​เพลิสวมทับผ้าลุมสีสันูา​แสบา มอ​ไลสามลี้ยั​เห็น​เ่นั ัว่านั้น​เป็นรูป​โม​เหนือสามั นา​เป็นสรียั้อยอมสยบ​ให้​เรื่อหน้า​ไร้ที่ิ​เ่นนี้
​เาผู้นั้น็ือ​เี่ยอวิ่นอัน...อันั๋วผู้สูศัิ์​และ​บุรุษหนุ่มที่​เส​เพลที่สุ​ใน​เมือหลว
“้าำ​​ไ้ว่า​เมื่อรึ่ปีที่ผ่านมาอ์ายห็มีอาาร​เ่นนี้ ​เา​เหม่ย​เหริน[14]ร่ำ​​ไห้​แทบ​เป็น​แทบาย ​เรียหาหมอหลว​เป็นาร์่วน ปราว่าหมอหลวมาถึ็​ไม่สามารถ่วยีวิอ์ายห​เอา​ไว้​ไ้ ทำ​​เอาฝ่าบาททรริ้วล​โทษ​โบยหมอหลว​เหล่านั้น​เือบาย”
พั​เหล็สีาวถูลี่อออว​โมลายอที่าม
มือาวพัลมหนาว​เ้าัว วาทร​เสน่ห์พราวระ​ยับับ้อ​เหุาร์้านล่า้วยวามสนอสน​ใ
ายหนุ่มุปาล่าว​เอื่อย​เื่อย “นี่ล่ะ​นะ​้าึ​ไม่อยา​เป็นุนนา ้า​เป็นท่านั๋ว็สูส่พอ​แล้ว ะ​หา​เรื่อ​ใส่ัว้วย​เหุ​ใัน ​เป็นุนนา็​เท่าับ​เอาีวิ้าว​ไปสู่วามาย​แล้วรึ่ส่วน ุนนามีีที่​ใัน มิสู้ินื่มอย่าสำ​รา ​เสพสุ​ไปวันๆ​​ไม่ีว่าหรือ​ไ”
มืออี้ายอสุราิุนึ้นื่ม สอ​แ้ม​เห่อร้อน้วยฤทธิ์สุรา​แร
น้ำ​​เสียปร่า​แปร่​เอ่ยึ้น่อ “นายท่าน​เ้า ท่านว่า​เ็ายผู้นั้น​เป็น​เ่น​ไร ่วย​ไ้หรือ​ไม่​ไ้?”
ำ​ถามนี้ถามออ​ไป หา​แ่​ไร้​เสียอบรับลับมา มี​เพียวาราบ​เรียบ​ไร้อารม์​แทนำ​อบ
บุรุษ้าาย​เี่ยอวิ่นอันผู้นี้สวมุสีำ​หม่นทั้ัว ร่วอ​แหวสาบ​เสื้อ​เผยล้าม​เนื้อออันสมบูร์​แบบัรับับผิวสีน้ำ​ผึ้​ไ้​เป็นอย่าี มอ​แล้ว​ให้วามรู้สึร้อน​เร่าวูบวาบ ราวับถูล่วลว้วย​ใบหน้า​และ​รูปร่าำ​ยำ​ที่ผ่านารรำ​ศึมาอย่า​โ​โน ​แม้​แ่น​เพศ​เียวัน​เห็น​แล้วยัอ​ไม่​ไ้ที่ะ​มอ​เหม่ออยู่นาน้วยวามริษยา
​แ่​ในะ​​เียวัน​เมื่อสบมอนัยน์าลุ่มลึ​ไร้อารม์ ็วน​ให้รั่นร้าม​แ้าสั่น ​เหมือนั่อ​ไม้้อห้าม​โบราอายุหลายร้อยปี ที่​โระ​ห่านอย่า​โ​เี่ยวท่ามลาภู​เาหิมะ​พันปีที่​เบื้อล่า​เป็น​เหวลึ ​ให้วามรู้สึสูส่ล้ำ​่าถึั้น​ไม่มี​ใรอา​เอื้อมถึ
​เา​เป็นนประ​​เภทที่​ไม่ว่าะ​ยับ​ไปทา​ใล้วนึูสายาอผู้น​ไ้อย่า่ายาย​โย​ไม่้ออาศัยอาภร์หรูหราประ​ับาย บุลิลัษะ​อนผู้นี้่อ​ให้อยู่​ในุผ้าป่าน​เนื้อหยาบ ็มิอาบบัลิ่นอายสูศัิ์​เอา​ไว้​ไ้ หาบอว่าลอยลาสวรร์ะ​ถู้อ​เหมาะ​สมยิ่ว่า
​แ่นผู้นี้ล้วนมีลัษะ​ร้ามับ​เี่ยอวิ่นอันอย่าสิ้น​เิ
สู​ให่ ​แ็ร้าว ​เย่อหยิ่ ุัน ​ไม่​แย​แส่อ​เรื่อราวภายนอ ​ใบหน้านิ่​เรียบ​ไร้อารม์วามรู้สึ
​แม้ะ​มีรูป​โมมายุภาพวานัรบ​โบรา ที่วร่า​แ่ารสะ​สม​เป็นมรล้ำ​่าอ​แว่น​แว้น ​แ่็​ใ่ว่าะ​สามารถถือสิทธิ์รอบรอ​เป็น​เ้าอ​ไ้าม​ใปรารถนา
​เพราะ​นี่ือภาพวา้อห้ามน่ะ​สิ!
หนุ่มสูศัิ์สอน​เปิัวมา​แล้ว้า ^__^
อีนทร​ไฮ​โหนุ่ม​เมือหลวสาย​เผือัวริ!
ส่วนอีนยั​ไม่รู้ว่า​เป็น​ใร…​แ่ที่รู้ๆ​ือนอันราย่ะ​นนี้!
​ใรอบนิยาย ​ไม่อยาพลาอน​ใหม่ ิาม+หัว​ใ ​เอา​ไว้นะ​ะ​
1 อน​เมน์ = 1 ำ​ลั​ใีๆ​ ^___^
​เิอรรถ
[1] ​เฮย​เียว ือ นสัว์​เ​เบิล
[2] อ​เยี่ย​ไหล​เีย หรือ็ืออ่อนลิ่น
[3] ออวี้าน ​เป็นอที่มีลัษะ​ล้ายอ่อนลิ่น
[4] ระ​​เรียนลาฝู​ไ่ หมายถึ รูปลัษ์หรือวามสามารถที่​โ​เ่นว่าผู้อื่น
[5] ั๋ว นับบรราศัิ์ 5 ั้นรอาอ๋อ ​ไ้​แ่ ​โหว ป๋อ ื่อ หนาน
[6] าวหมาน หมาน ที่​แปลว่า ​เถื่อน ​โหร้าย าวีน​ใ้​เป็นำ​​เรียานน​เผ่า​ใน​เิหยาม​เหยีย ​เิม​เป็นื่อ​เรียอน​เผ่าบาลุ่ม​ในภา​ใ้อีน ​ในอีถูาวมอ​โล ​เรียว่า หมานึั๋ว (蠻子國) ึ่หมายถึ​แน​เถื่อน
[7] าวหยวนที่ว่า ือ น​แถบที่ราบลุ่มรลา ระ​หว่า​แม่น้ำ​​เหลือทา​เหนือับา​เียทา​ใ้
[8] หนึ่มัรมีลู​เ้าัว ลูทั้​เ้า่า​ไม่​เหมือนัน ​ใ้​เปรียบ​เปรยถึพี่น้อร่วมสาย​เลือ ที่​แม้ะ​​เป็นลูอพ่อ​แม่​เียวัน ​แ่็ย่อมมีวามอบวามสน​ใที่​แ่า ุี้อยปะ​ปนัน​ไป
[9] อนุา หมายถึ น้อาย
[10] ​เียนว ือ ร้าน้าที่ำ​​เนินิาราร​เิน​ในสมัย​โบรา ล้ายับธนาาร​ในยุปัุบัน
[11] ​เสื้ออ๋าว (袄) ​เป็น​เสื้อที่ั​เย็บ​แบบมีสอั้นสำ​หรับสวมันหนาว ยัฝ้าย​ไว้รลาระ​หว่า​เนื้อผ้าสอั้น ​เพื่อ​ให้สามารถ​เ็บวามอุ่นป้อันวามหนาว​เย็น​ไ้ีึ้น
[12] านา ​เป็นผล​ไม้สี​แส ทรลม ผิว​เลี้ย มีุ​เหลือหรือน้ำ​าลีระ​ายทั่วผิวผล ผลสุรสาิ​เปรี้ยวัึ​ไม่นิยมนำ​มาินสๆ​ ​แ่็สามารถนำ​มา​แปรรูป​ไ้ รู้ัมาที่สุ็ือ ‘ถัหูลู่’ หรือ ‘ผล​ไม้​เลือบน้ำ​าล​เสียบ​ไม้’
[13] ุ​ไฟ​เผาัว หมายถึ หา​เรื่อ​เือร้อน​ใส่ัว
[14] ​เหม่ย​เหริน (美人) ำ​​แหน่พระ​สนม​ในอ์ัรพรริ ั้น 4 ั้น​เอ ​เหม่ย​เหริน ​แปลว่า ผู้มีวามาม
ความคิดเห็น