คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #4 : บทที่ 4 ผู้ต้องสงสัย
"สวัสีรับุนัสืบ” แ็ล่าวทัทาย่อน “มีอะไรให้ผม่วยหรือรับ”
“สวัสีแ็ ผมนัสืบาร์ลส์ วินส์ัน และนีู่่หูอผม เร็ โมนเนท์”
แ็ยืนนิ่อยู่หน้าประู
าร์ลส์และเร็หันหน้าไปทาเรินัล์้วยสีหน้าน
“ที่ผมบอว่าเาไม่มีพันาารน่ะือเรื่อริ” ิแพทย์ล่าว “เพราะในวามเห็นอผม แ็ไม่ไ้เป็นโริเสียสิอย่าที่ศาลัสิน เามีวามสำนึิปิทุประาร”
“ือว่าเรามีวามสสัยใร่รู้” าร์ลส์หันหลับมาพูับแ็ “เมื่อยี่สิบปี่อน หาว่าุำไ้ พวเราสสัยว่า ้วยลใทีุ่ใ้สร้าห้อปิายที่ไม่มีใรไไ้ในอนนั้น”
“อะไรัน เวลาผ่านไปั้สอทศวรรษพวุยัไปริศนานั้นันไม่ไ้อีหรือ” แ็อบ
“ในรายานระบุว่าุใไม่บอรายละเอียเี่ยวับารสร้าห้อปิาย เพื่อไม่ให้ใรที่ไหนเลียนแบบ แ่อนนี้มีารเลียนแบบพฤิรรมอุเ้าเสียแล้ว”
“ว่าไนะ”
“ศพแร” เร็พูบ้า แล้วหยิบสมุบันทึึ้นมาู “ศพแรมีื่อว่ามิสเอร์อน ันฮิลล์ ถูารรม สาเหุารเสียีวิ ถูอแ็ทุบที่ศีรษะและใบหน้า ศพที่สอื่ออาธา ลิเน์ ถูารรม สาเหุารเสียีวิ ถูเศษวแ้วแทเ้าที่ลำอ ทัู้่ถู่าในห้อที่ปิาย”
“แล้วารทีุ่รู้ลไอห้อปิายะ่วยใหุ้ับนร้ายไ้อย่าไร” แ็ถาม
“เราอาะพอาะเนทัษะอาีพอารรายนี้ไ้” าร์ลส์อบ “อนนี้เรายัไม่มีผู้้อสสัยเลยสัรายเียว”
“ไม่มีแม้แ่เบาะแสเลยหรือ”
“ไม่มีเลย”
“อะไรทำให้พวุรี่มาอวาม่วยเหลือาารโริแบบผมันแน่”
“ารไ้พูุยับาร้นแบบอาทำให้เราไล่ามับัวารเลียนแบบไ้ทัน”
“ไม่ๆ ไม่ใ่อย่านั้น ผมหมายถึ ถ้าเป็นปิ ผมโนถุำลุมหัวแล้วโน้อมนปาายเพื่อเ้นอา้อมูลที่ผมไม่ไ้เปิเผยเมื่อยี่สิบปี่อนแล้ว แ่อนนี้ผมยัยืนบนาอัวเอไ้อย่าสบายใเิบ พวุยัไม่ไ้รายานเรื่อที่มาพบผมในวันนี้ ุไม่้อารให้ทาารรู้ ุำลัปิบัอะไรสัอย่าอยู่ มันืออะไรัน”
าร์ลส์หน้าีราวับหัวใหยุสูบีเลือ เร็ระเหล้าอึให่เพื่อลายวามัวลใ เรินัล์ยืนออรอฟัผลลัพธิ์อารัไร้
“ุรุ้ัเหยื่อทั้สอน” แ็ระิบผ่านสายลม
าร์ลส์หน้าีลว่าเิม ่อนะหน้าะเปลี่ยนเป็นสีแเพราะวามโรธั “ฟันะไอ้โริ” เาพุ่เ้าหาแ็แล้วัฟันพู “พวเาเป็นเพื่อนอผม และผมะลาัวไอ้นบาปไปลนรให้ไ้ ุะ่วยผมหรือะลไปอยู่ในนรับมัน ผมไม่สนว่าะ้อใ้วิธีไหนเพื่อให้ไ้มาึ่้อมูล”
“ใเย็นๆ ุนัสืบ ผมไม่ไ้โรินะ ุหมอเรินัล์ที่ยืนฟัอยู่รโน้นยืนยันไ้ ผมะ่วยุนะ แ่าลเวลาผันผ่านไปั้ยี่สิบปี ผมเรว่าผมอาะหลลืมไปแล้วว่าลไอห้อปิายทำานยัไ บาทีถ้าุพาผมไปูที่เิเหุ อาะพอทำให้ผมนึอะไรึ้นมาไ้บ้า” แ็พยายามประนีประนอม
“แล้วเปิโอาสให้นายหนีไป่อรรมทำั่วอีั้นหรือ ไม่มีทา”
“มีอีสิ่หนึ่ทีุ่หมอผู้ส่ารโน้นยืนยันไ้ ือยี่สิบปีมานี้ผมไม่เย่อเรื่อเลยแม้แ่รั้เียว”
“เป็นเรื่อริ แ็มีแนวโน้มที่ะ่อปัหาน้อยที่สุลอสอทศวรรษที่ผ่านมานี้” เรินัล์ยืนยัน
“แล้วผมะหนีไปไหนไ้ล่ะ ผมอายุสี่สิบสี่เอาปีนี้แล้ว เรือนำแห่นี้ไู้ลืนพลัีวิและพลัในารเรียนรู้ใหม่อผมไปนสิ้น ที่นี่เป็นเหมือนบ้านอผมแล้ว้านอนั่นผมออยาและหนาวายเยี่ยสุนั้าถนน็เป็นไ้”
“ผมสามารถับาูเาใหุ้ไ้นะ ถ้าุ้อารเ่นนั้น” เร็พู
าร์ลส์ใ้เวลาพินิิั่น้ำหนั้อไ้เสียราวสอสามนาที ่อนะเอ่ยปา “ุหมอรับ ุพอะรับรอให้เา่วยานราารไ้หรือไม่”
“เรื่อนี้มันเินอบเอำนาอผม ้อไ้รับอนุาาพัศีเสีย่อน และอาะ้อใ้ำสั่ศาล้วย” เรินัล์อบ
แล้วพวเาทั้สี่น็เินลับไปที่ห้อทำานอพัศี ารออนุาเป็นไปอย่าน่าอึอัและระอัระอ่วน พัศีไม่เห็น้วยอย่ารุนแรที่ะเอานัโทษออไปนอเรือนำ แม้ว่าาร์ลส์ะยืนยันอย่าหนัหนาว่าแ็ะไม่ไ้รับอภิสิทธิ์ใๆ าาร่วยานราารในรั้นี้ และเรินัล์็ยัยืนยันถึสุภาพิอแ็ว่าปิีรวมถึแนวโน้มในารสร้าปัหา่ำ แ่ถึแม้เมส์ะหนัใมา สุท้ายเา็เอ่ยปาออมาว่า หาาร์ลส์นำหมายศาลมาให้เาไ้ เา็ะัฟันยอมเ็นใบอนุาให้
ในวันถัมาหลัาาร์ลส์ไ้พัผ่อนอย่าเ็มที่ เาไ้เินทาไปยัสำนัานศาลและเ้าพบับเพื่อนสนิทนหนึ่ที่เยเรียนโรเรียนำรว้วยัน ่อนที่เพื่อนนนี้ะหันเหไปเอาี้านหมายนไ้เป็นผู้พิพาษาในเวลา่อมา
“ฮาร์วีเพื่อนรั” าร์ลส์ทั
“พ่อนัสืบนั! ไม่ไ้เอันั้นานนะ” ฮาร์วีทัลับอย่าไม่วาท่าเพราีใที่ไ้เอเพื่อนเ่า ฮาร์วีเป็นายวัยลานรูปร่าสูโปร่ ผมสีำทึบถูหวีไป้านหลัเปิให้เห็นหน้าผาที่มีรอยย่นเป็นเส้น แววาายแววหลัแหลมและอบเอานะ ริมฝีปาบาเหมือนใบมี ใส่สูทราาแพเินว่าเินเือนอาร์ลส์เสียอี
พวเาทั้สอนใ้เวลายามบ่ายนั่พูุยแลเปลี่ยนีวิันที่ร้านอาหารฝรั่เศสที่เยไปินันประำ าร์ลส์เริ่มเ้าเรื่ออนเ็มสั้นอนาฬิาี้ไปที่เลสิบเอ็
“ฟันะ” าร์ลส์พู “ผมรู้ว่าุมีเวลาว่าไม่มานะ ผมอยาะอวาม่วยเหลือาุเสียหน่อย”
“ไ้ทุเรื่อเลยเพื่อนรั” แล้วฮาร์วี็โ้ัวลมาั้ใฟั
าร์ลส์เล่าเรื่อทั้หมให้ฟัอย่ารวเร็ว าแฟในถ้วยยัไม่ทันหายร้อนฮาร์วี็เอาแ่นั่มวิ้ว หน้าบึ้ึ และเผยวามเรียออมาาหน้าผาที่เหี่ยวย่น
“ผมว่ามันเป็นวามอที่ไม่่อยเ้าท่าเอาเสียเลยนะ” ฮาร์วีพู “แุ่็เป็นเ้าหน้าที่สืบสวนนี่นะ ผมะไปรู้ีว่าุไ้ยัไ ภายในเย็นวันนี้ ผมะให้นส่หมายศาลไปใหุ้ที่สถานีรว แุ่ิหนี้ผมหนหนึ่นะ”
“อบุมานะฮาร์วี” าร์ลส์ล่าวอบุเพื่อนรัเอายให่ แล้วทั้สอ็นัุ่ยัน่อนผ่านมื้อเที่ยไป
บ่ายวันนั้นเอ าร์ลส์ลับไปสมทบับเร็ที่สถานี ่อนที่พวเาะฝ่าหิมะไปเรือนำมิลแบ์อีรั้เพื่อยื่นเอสารอปล่อยัวั่วราว แ็ เบนนิ่
“ุแน่ใแล้วหรือ ถึอนนี้ผม็ยัไม่ิว่ามันเป็นวามิที่ี” พัศีเมส์อบอย่าหนัใ
“ผมะับาูเาไว้อย่าใล้ิราวับผึ้ทำรัเลยล่ะ” เร็ยืนยัน
“ผมหวัว่าะใ้เวลาไม่เิน 3 วันนะ” าร์ลส์พู
ผูุ้มปลรวนที่้อเท้าและ้อมืออแ็ออ ผิวหนัเป็นสีแเพราะถลอาารถูล่าม เาหมุน้อมือไปมาเพื่อผ่อนลาย
“แท็ี่ เฮ้แท็ี่” เร็ะโนเรียรถม้าที่อยู่ร้ามฟาถนน แล้วเสียะโน็ามมา้วยเสียฝีเท้าอม้าย่ำุบๆ บนปุยหิมะ
“เราะเริ่มันรไหน” าร์ลส์เปิบทสนทนา
“้อเป็นสถานที่เิเหุ แน่อยู่แล้ว” แ็อบ
“โรแรมิเอ็มเมอรัล นับ รีบไปโย่วนที่สุ” าร์ลส์บอนับ
แล้วล้อเวียนอรถม้า็หมุนล่อไป พระอาทิย์ที่ล้อย่ำเริ่มสาแสสีส้มมาแยา เร็ไม่ละสายาาแ็แม้แ่วินาทีเียว แ่แทนที่แ็ะรู้สึอึอั เาลับยิ้มออมาอย่าเบิบาน บาที็หลุหัวร่อออมาเบาๆ แววาสีฟ้าเป็นประายั่ท้อฟ้าลอยล่อท่อไปามบ้านเรือน แมไม้ และหมู่วัน
“ื่ม่ำับมันให้เ็มที่” าร์ลส์พู “นายมีเวลาแ่สามวันเท่านั้น”
“ผมสสัยอยู่นะ” แ็พู
าร์ลส์นิ่เียบ
“หาภารินี้ลุล่วไป้วยี ผมิว่าผมมีเวลาื่ม่ำับมันอีทั้ีวิที่เหลืออยู่เลยทีเียว”
“ผมอเือนเอาไว้รนี้เลยว่าหาุิะหนี หรือ่อารไม่อบมาพาลล่ะ็ เร็ไ้รับอนุาให้วิสามัุไ้ในทันทีที่เาิสสัย”
“ผมมิล้าหรอ” แ็สูลมหายใเฮือให่ วามปรีานี้ไ้สะวามรู้สึหนาวเอาไว้ภายใุ้นัโทษอันแสนบา
ไม่นานนัพวเาทั้สามน็มาถึโรแรมิเอ็มเมอรัล สถานที่เิเหุแร ที่ ๆ อน ันฮิลล์ถูารรม ภายในห้อนั้นยัอยู่ในสภาพเิมเพียแ่ไ้นำศพออไปแล้ว
“ุไ้อะไราห้อนี้บ้า” แ็ถามะ้าวเ้ามาในห้อ ลิ่นาวเลือยัลอยาๆ อยู่ในอาาศ ราวับลิ่นอวามั่วร้ายที่ำลัรายล้อมพวเาอยู่
“ไม่มานั เรารู้ว่าารเ้ามาระทำารอุรร์นี้ในืน่อนที่ะมีารพบศพ พยานในเหุาร์ทุนล้วนมีหลัานยืนยันที่อยู่ เว้นแ่แม่บ้านที่เป็นนพบศพนแร แ่หล่อน็เป็นลมล้มลไปทันทีที่เห็นร่าไร้วิาออน เรื่อนี้ถูยืนยันโยพีึ่เป็นพนัาน้อนรับอโรมแรม หลัาสอบปาำทุนเรียบร้อยีแล้ว ผมับเร็็เร็เร่ลับไปทำเอสารที่สถานีทันทีหลัาที่เ้าหน้าที่นอื่นๆ มาถึ”
“ไม่พบหลัานเลยหรือ” แ็ถาม
“ไม่มีทั้หลัาน อาวุธที่ใ้สัหาร หรือแม้ระทั่ผู้้อสสัย”
แ็เินิ้วมวไปรอบๆ ห้อ แ่ละ้าวที่ย่าไป็ามมา้วยเสียอเร็ผู้ที่ลัวว่าแ็ะทำลายสถานที่เิเหุ เาับบานหน้า่าแล้วพยายามเลื่อนึ้น “มันล็ออยู่อนที่เรามาถึ” าร์ลส์พูามหลัมา “รวมถึประู และห้อน้ำ็ไม่มีหน้า่า”
แ็ไล่เาะำแพทุระเบียนิ้ว ใ้ส้นเท้าไล่เาะแผ่นไม้ทุแผ่น หยิบไม้วาึ้นมาระแทฝ้าบนเพานส่เสียโรมราม เา็ยัไม่พบสิ่ผิปิใๆ เาถอนหายใแล้วเินลับมาที่หน้าประู้ามอเลือที่แห้รัิพื้นไม้นเป็นสีน้ำาลร่ำ “ผมไม่อยาะัใุหรอนะ” เาพูับสอู่หู “ผมิว่าารรายใหม่นี้ใ้วิธีที่แ่าไปาอผม ผมไม่รู้สึนึุ้นอะไรึ้นมาเลย”
“ถ้าั้นุไ้ลับเ้าาราไวว่าำหนเสียแล้ว” าร์ลส์ู่
“ุะับผมโยนลับเ้าาราเมื่อใ็ไ้ ุนัสืบ แ่ถ้าหาไม่เหลือบาว่าแรและหาุไม่ไ้รีบร้อนอะไรนั ผมพอะหารายื่อผู้้อสสัยใหุ้ไ้อยู่นะ”
“นายรู้อะไรมาว่าที่พวเรารู้อย่านั้นหรือ” าร์ลส์สสัย
“แน่นอน ไม่อย่านั้นผมะมีประโยน์อะไรเล่า แ่ผมอเ็บำวามลับอผมไว้ับัว่อนนะ ไม่เ่นนั้นผมไ้ลับเ้าารา่อนำหนริๆ แน่ อผมรื่นเริับอาาศนอเรือนำอีสัสอวันเถอะ!” แ็อบ้วยใบหน้าอันอิ่มเอิบอผู้ที่ถือไพ่เหนือว่า
“อให้นายเ่เหมือนปาอัวเอเถอะแ็” สายาอาร์ลส์เริ่มรุ่นไป้วยโทสะบาๆ ในอารม์
“ผมอเป็นนถามบ้านะ” เร็พู “ในเมื่อเราะไม่ลบันทึอย่าเป็นทาารเรื่อแ็แล้ว เราะเล่าเรื่ออะไรให้นอื่นฟัล่ะ เรื่อที่ะเอาแ็เ้าไปนอนในห้อัน่ะ”
“่ายมา ู่หู ุ็เอาเาไปเปลี่ยนุให้เหมือนับนรเสีย แล้ว็เอาเหล้าสาเาสัแ้ว แ่นี้็เหมือนนเมาอาละวาแล้ว เรา็ะลบันทึไว้ว่าับนรัเมาอาละวามาสบสิอารม์สัืนสอืนสิ” าร์ลส์อบ
“สุ่มเสี่ยอยู่นะ แ่็เอาเถอะ”
“วันนี้ไม่มีเวลาพอะทำธุระอย่าอื่นแล้ว ผมะอไหว้วานุเรื่อแ็หน่อยล่ะ อบุมานะู่หู”
แล้วทั้สามน็แยทาันรนั้น เร็พาแ็ไปแ่อ์ทรเรื่อเสียใหม่ที่ร้านเมอร์ลินแฮ ึ่เป็นร้านายุบุรุษที่อยู่ถัาสถานีำรวไปไม่ไลนั ส่วนาร์ลส์็เรียแท็ี่รลับไปยับ้านหลัเล็ๆ อันอบอุ่นอเา
วันรุ่ึ้นาร์ลส์นั่รถม้ามาที่สถานี็เห็นเร็ยืนรอ้อนรับเาอยู่แล้ว “เพื่อนอเราอยู่ในห้อั” เาพู “เาพร้อมทำานแล้วล่ะ” ว่าแล้วเร็็เินนำู่หูนัสืบเ้าไปในสถานี บรรยาาศเ้านีู้มุมัวว่าทุวัน ฝนทำท่าะั้แ่เ้ามื หมอและวันทำให้แสอาทิย์แทบะส่อไม่ระทบพื้นิน อาาศทั้หนาวและื้นนทำให้รู้สึว่าแนาหนัอึ้ึ้นมา
“ไปไ้แล้วไอ้ี้เมา อย่าอาละวาอีล่ะ ไม่ั้นถูัลืมแน่ ูสิ หน้าามอมแมมเียว ลิ่นเหล้า็หึ่ไปนถึเวลส์นู่นแล้ว” เร็แล้บ่นเสียัให้เ้าหน้าที่นอื่นไ้ยิน แล้วเยหน้าไปยิบาให้ผู้อยู่หลัลูร
“ไปเอันที่ร้านอัลเบิร์ส์” าร์ลส์ระิบับแ็หลัาที่ถูปล่อยัว
หลัาที่แ็ออไปแล้ว าร์ลส์และเร็็ื่ม่ำับาแฟำที่สถานี่อนะหยิบเสื้อลุมแล้วเินฝ่าปุยหิมะไปยัร้านอัลเบิร์ส์
ร้านอัลเบิร์ส์เป็นร้านอาหารที่อยู่ถัาสถานีไปไม่เินสอร้อยเมร เป็นร้านอาหารอิาลีแบบราาถูที่เปิลอยี่สิบสี่ั่วโม เ้าอร้านทั้สอนมีอายุราวห้าสิบปี หน้าาสะอาเลี้ยเลา ใบหน้าเปื้อนยิ้มอันเป็นมิรอยู่เสมอ พวเาื่ออัลเบิร์เหมือนันึเิม ส ่อท้ายื่อร้าน
“อาหารที่นี่” แ็พู้วยอารม์ริ้ว่อนะหรี่เสียลพูประโย่อไป “รสาิ่าน่าเศร้าเสียเินะบรรยายไ้”
“ถึไม่มีำรวมานั่ินที่นี่สันไ วามลับเราะไ้ไม่รั่วไหล” าร์ลส์นั่พลาึเ้าอี้ออมานั่ เร็็ามเ้ามาิๆ
“อโทษที” เร็พู “ผมแวะเิมเหล้ามาน่ะ”
“นายบอว่านายมีรายื่อผู้้อสสัยให้เรา” าร์ลส์เปิประเ็น “เรา้ออูแล้ว”
“ผมไม่ไ้บอว่าผมมีรายื่อ ผมบอว่าผมหารายื่อใหุ้ไ้ มัน่าันนะ” แ็อบพลาื่มาล้าอ แ่น้ำา็แทบพุ่ออมาเมื่อลิ้นอเาไ้ระทบับรสาิเฝื่อนๆ ที่ไม่น่าอภิรมย์
“แล้วมันอยู่ที่ไหนันล่ะ” าร์ลส์เริ่มายแววโทสะผ่านนัยน์าสีน้ำาลอเาอีรั้
“นั่นเป็นธุระอผมับเร็ ุนัสืบ ผมมีเวลาแ่สามวันในาร่วยพวุไีนี้ ผม้อไหว้วานใหุ้ไปรวสอบห้อที่เิเหุให้ละเอียยิบเพื่อหาลไอห้อปิายให้เอ” แ็อบพลาเ็ปา
หลัามื้อเ้าอันน่าระอัระอ่วน าร์ลส์็แยทาับเร็และแ็ เารลับไปยัโรแรมิเอ็มเมอรัลอีรั้ ส่วนเร็ที่ไู้่หูใหม่เป็นาร่อเนื่อเลื่อื่อ็เรียแท็ี่เพื่อไปยัสถานที่ที่แ็ไม่ยอมบอเร็ว่าที่ไหน
“พระเ้า ลิ่นัวุอย่าับถัเหล้ามา” เร็พรึมพรำพลาเอาหมวมาปิมู
“็ุไม่ใ่หรือที่สาเหล้าใส่ผมน่ะ ผมบอแล้วว่าแ่สอสามหยรปเสื้อ็พอ” แ็หน้านิ่ว
เร็ยิ้มให้อย่าสะใ “ผมไม่อโทษหรอนะ”
ม้าสอัววบไปบนทุ่หิมะทะลุหมอที่เริ่มาลแล้ว ไม่นานนัรถม้าันเ่า็มาออยู่หน้าอาารทรุโทรมแห่หนึ่สภาพไม่่าาอาารร้า มีเพียแสไฟลิบหรี่ที่รอออมาาหน้า่าและ่อรอยแอำแพอิสีน้ำาลแ เถาวัลย์อนไาม่อว่าออิึ้นไป้านบนนถึป้ายบอื่ออสถานที่ ห้อสมุเ็ทไวเอร์
“เราะไ้รายื่อผู้้อสสัยาห้อสมุหรือ” เร็ถาม้วยวามสสัย
“ผมหวัว่าอย่านั้นนะ” แ็อบ
ทัู้่เินเ้าไปในห้อสมุ ทันทีที่ประูเปิออ ลิ่นอับอพรมเ่าๆ ฟุ้มาีมูนเร็แทบหายหลั บนฝ้ามีร่อรอยอน้ำฝนที่เยไหลลมาารอยรั่วบนหลัามาอันเป็นแอ่ๆ ทิ้ราบสีน้ำาลุ่นเรอะเอาไว้ให้เห็น บนผนัทั้สอฟาแ่้วยวอลเปเปอร์ลายลูไม้สีแหม่น แสที่ส่อทะลุหน้า่ามาเผยให้เห็นหิบรรารัษ์สูอายุนหนึ่นั่อยู่หลัโ๊ะไม้ัวให่ หล่อน้อมอทัู้่ผ่านแว่นาหนาเอะที่เทินอยู่บนปลายมู ลิปสิสีแทำให้หน้าอหล่อนูโหร้ายึ้น ยิ่รวมับสายาั่เหยี่ยวรอัหวะะรุบเหยื่อ้วยแล้วยิ่ทำให้หล่อนูน่าเรามมาึ้นไปอี
“สวัสีรับมาาม” เร็ทัทาย่อนเพื่อลายวามอึอัล
“หอสมุเ็ทไวเอร์ยินี้อนรับ่ะ ิันื่อโโรธี เอ็บบาร์ เป็นบรรารัษ์อที่นี่ ยินีรับใ้” บรรารัษ์อบอย่าห้วนๆ ้วยน้ำเสียแหบแห้
เร็เปิหมวให้พลายิ้มที่มุมปาแล้วพาแ็เินผ่านไป อนที่เินสวนันนั้นเอ แ็ยิ้มและพยัหน้าให้เบาๆ ในั่วะหนึ่โโรธีไ้เผลอยิ้มออมาาๆ ที่ริมฝีปา
ทัู้่เินเ้าไปในส่วนอั้นหนัสือ เบื้อหน้าพวเามีโ๊ะัวให่อีสอัวที่ไม่มีนนั่อยู่ ถัาโ๊ะมีั้นหนัสือยาววาเรียันสี่ั้น ทาวาสุเป็นบันไึ้นไปบนั้นลอยึ่มีั้นหนัสือยาวอีสอั้นั้เป็นแนววา บนั้นลอยยัมีห้อประูอีสอบานทา้าย และหนึ่บานอยู่ทาวา ึ่ทั้สามห้อนั้นเป็นห้อประุมสำหรับผู้ที่้อารวามเป็นส่วนัว “ผมะึ้นไปูั้นบน” แ็พู “ุู้าล่านี่นะ”
“ุะไม่ิุิหรอนะ” เร็พูพร้อมับใ้มือวาเลิายเสื้อลุมอเาึ้นเผยให้เห็นปืนพที่้าเอว
“ไม่ล้าหรอ ไม่ล้าหรอ” แ็ร้อ “้าบนนั้นมีหน้า่า็ริ แ่ทุบานมีเหล็ัีปิายไว้อยู่ ุไม่้อัวลหรอ ผมะึ้นไป้าบนไ ม่เินสิบนาที”
“สวรร์รู้ว่าถ้านายิหนี ผมเอาริแน่ แล้วผม้อมอหาอะไรัน”
“หนัสือปแ็เล่มสีแ เอาล่ะอย่ามัว้าเถอะ ผมเริ่มหิวอีแล้ว ผมอัวล่ะ” แ็อบพลาระโึ้นบันไไปั้นลอยทันที
เร็ถอนหายใแล้วเริ่มลมือ้นหา “สีแ สีแ” เาพู “ในนี้มีหนัสืออยู่สัพันเล่มไ้เลยนะ เราผมหอ่อนหาเอแน่”
แ็พุ่รไปที่ั้นวาหนัสือแถวหลัสุ “แอล เอ็ม” เาไล่ัวอัษร “เอ็น… อยู่นี่เอ” เาเินมาหยุอยู่รหน้าหมวหมู่โอ สายาวาแว่ไปามหนัสือที่เรียรายันอย่าเป็นระเบียบ แล้วเา็หยิบหนัสือเล่มหนึ่ึ้นมา เป็นหนัสือวรรรรมเรื่อโอิสี เาแะอบสันหนัสือออรนั้นมี่อเล็ๆ เาใ้นิ้วี้เี่ยบาสิ่ใน่อนั้น แล้ว็หยิบระาษสีเหลือแผ่นหนึ่ออมา เาลีู่แล้วอ่าน้อวามในระาษนั้น่อนะพับมันใส่ระเป๋าแล้วเินลบันไไป ็อนนั้นเอที่เร็รมาหาเาแล้ว็สบถใส่ “ที่นี่มีหนัสือสัพันสอพันเล่มไ้” เาระิบแ่น้ำเสียูเรี้ยวโรธ “เราสอน้อหาันทั้วันทั้ืนล่ะ หวัว่าแะไม่หลอผมเอานะ”
“ผม็ิว่าเราเสียเวลาทั้วันเพื่อหาหนัสือเล่มนั้น เพราะะนั้นเราไปาที่นี่ันเถอะ” แ็อบพลาสาวเท้ายาว้าวรึ่รไปที่ทาออ “อ้อ แล้วในนี้็มีหนัสืออยู่แ่เ้าร้อยเ็สิบเ็เล่มเท่านั้นนะ อย่าน้อย็เยเป็นแบบนั้น”
เร็มวิ้วนแทบะนัน่อนะนึึ้นไ้ว่าเา้อรีบามเพื่อนนัโทษออไป แล้วเา็รีบสาวเท้าามไปทันที เมื่อผ่านบรรารัษ์าเหยี่ยวเร็็ยหมวทำวามเารพอีรั้
ที่หน้าหอสมุนั้นหมอเือบะาไปหมแล้ว แสแึ้นรอยู่บนหัวไ้บอพวเาว่าถึเวลามื้อเที่ยแล้ว “ผมว่าเราวรเิมพลััน่อนะไปที่่อไปนะ” แ็พู “ุมีร้านแนะนำบ้าไหม ราวนี้ออร่อยๆ นะ”
“ไม่้อห่ว ีวิผมไม่ไ้ไร้รสาิอย่าู่หูผมหรอ รหัวมุมนั้นมีร้านอาหารเ่าแ่อยู่ร้านหนึ่ เหล้าหมัทำเออพวเาอร่อยที่สุในลอนอนเลยล่ะ”
พระอาทิย์เลื่อนล้อยเลยหัวเราไปทาะวัน วันนั้นไ้เ้าสู่่วเวลาบ่ายแล้วะที่แ็ับเร็เินออมาาร้านอาหารในสภาพอิ่มหนำ พุอเร็ที่ปิ็ให่อยู่แล้วอนนี้เาถึับ้อปลเ็มัออ แ็เรียแท็ี่ันที่สามที่ับผ่านเพราะสอันแรเามัวแ่ยืนมอ้นเพลนที่เหี่ยวเาเพราะอาาศอันหนาวเย็น ใบไม้ถูลมเย็นยะเยือเือนนร่วหมทั้้น แล้วสายลมเียวันนั้น็พัพาเล็หิมะมาเาะนลายเป็น้นไม้สีาว
เร็เมาเินว่าะิไ้ว่าเาวระเี่ยหูฟัว่าแ็บอับนับว่าะไปที่ใ ว่าะรู้ัวอีทีเา็ำลั้าวเท้าลไปสู่สถานที่หนึ่ น้ำเินอที่พื้นทำให้สิอเาลับมาบ้า เายี้าทีุ่่นมัวถึะเริ่มเห็นทิวทัศน์เบื้อหน้า “เรามาทำอะไรันที่ท่าเรือนี่” เร็ถาม “หานายิะนั่เรือหนีล่ะ็…”
“ผมไม่เอาหัวอผมไปเสี่ยหรอรับุ” แ็อบพลาผายมือเป็นารยอมำนน
“ราวนี้ผมะไม่ลาสายาสัวินาทีเียว” เร็้อแ็้วยาปรือๆ อเา
“ที่นี่ อย่าทีุ่รู้ ที่นี่ือท่าเรือสมิธแอน์โ เป็นท่าเรือที่ให่ที่สุลอแม่น้ำเธมส์ สมิธื้อมาารอบรัววัส์หลัาโศนารรมเมื่อยี่สิบปี่อน”
“เรื่อนี้ผมเยไ้ยินอยู่ ็แไม่ใ่หรือ้นเหุอโศนารรมรั้นั้น”
แ็หน้าถอสี ่อนะถอนหายใและั้สิเพื่อพู่อ “ผมเยรู้ัรอบรัววัส์อยู่บ้า ผมรู้ว่าเาเ็บสมุรายื่ออพนัานทุนเอาไว้ หวัว่าสมิธะยัไม่ทิ้มันไปนะ”
ทัู้่เินย่ำน้ำที่เิ่อยู่บนพื้นอิสีำ ลิ่นเหม็นหืนอน้ำมันฟุ้อยู่ในอาาศ แม้แ่นพิราบ็บินหนีออาายน้ำฝั่นี้ มีเรือเือบสิบลำออยู่ในอู่เบื้อหน้า มีทั้เรือลำเล็ที่ใ้ไม้พายไปนถึเรือที่นาให่ที่ใ้เรื่อยน์ นานส่วนให่ที่เร่อยู่แถวนั้นูล้ายันไปหม พวเาใส่เสื้อยืาๆ และลุมทับ้วยเสื้อันหนาวหนัเทียมราาถู าเนาให่ว่าัวที่าาเเปียโเพราะน้ำที่ับนพื้น รอเท้าบูทเ่าที่มีโลนเหนอะหนะเาะอยู่ลอทั้วัน ราบสีำาารรำานไ้เลือบมือและใบหน้าส่วนให่อพวเานเป็นสีำ
เมำเริ่มปลุมท้อฟ้าบบัแสแนแสสีส้มลายเป็นสีฟ้าอ่อนๆ ทำให้บรรยาาศ ท่าเรือนั้นูรึ้มมุมัวนน่าหวั่นเร เร็หันไปมอแ็เินำมือแน่น้วยวามหวาหวั่น แม้อาาศะหนาวและท้อฟ้าถูปลุม้วยเมำรึ้มแ่หน้าผาอแ็ลับอาบไป้วยเหื่อ เสียร้อโรมรามอพายุัมาับสายลมวาบหวิว ลมพัแรรับับวามรู้สึอันเย็นยะเยือในหัวใ
พวเาเินฝ่าสายลมหนาวเ้าไปนถึอาารอิสีแึ่เป็นห้ออผู้ัารท่าเรือ แสไฟพลิ้วไหวผ่านระุ่นสะท้อนเาทะมึนอผู้ายนหนึ่ในห้อ เร็เป็นฝ่ายเาะประูและแนะนำัวเอ่อน “สวัสีรับมิสเอร์สมิธ” เาพูึ้น “ผมเ้าหน้าที่เร็ ส็อแลน์ ยาร์ และนีู่่หูผม แ็… พวเราอยาะอวามร่วมมือสัเรื่อหรือสอเรื่อรับ”
แ็หันไปมอหน้านายำรว้วยวามรู้สึทึ่ในไหวพริบในารไม่บอนามสุล เป็นสิ่ที่ไม่เยิว่าะไ้เห็นาบุรุษผู้นี้
“สวัสีรับุำรว” ผู้ที่อยู่ในห้อพูึ้น เาเป็นายร่าท้วม ส่วนสูอันน้อยนิอเาไ้รอเท้าหนัู่สีน้ำาล่วยเสริมึ้นมาสัสามหรือสี่เนิเมร ใบหน้าเอิบอิ่ม เลี้ยเลาและหัวล้านเผยรูปศีรษะทำให้เาูมีานะมาึ้น แว่นาอันเล็ไม่เหมาะับใบหน้าถูยึ้นพาไว้บนรอยย่นบนหน้าผา สายาที่ับ้ออยู่ับสมุบัีราย่ายอท่าเรือไ้ยึ้นมามอผู้เริ่มบทสนทนา “ผม้ออโทษที่ทำให้พวุผิหวั ผมไม่ใุ่สมิธหรอรับ ผมเป็นเพียผู้ัารอที่นี่เท่านั้น ผมื่อ โนาธาน เมย์ส์ รับ”
เร็หันไปมอู่หู
“ผู้ัาร้านไหนรับ” แ็ถาม
“บุลรับ ส่วนให่ผมัารเรื่อนานและ่า้าอพวเา”
“ถ้าอย่านั้น ุน่าะ่วยเราไ้อย่าพอีเลยล่ะรับ”
โนาธานทำหน้าน
“พวเรา้อารแ่เพียสมุรายื่ออนานเมื่อยี่สิบปี่อน” แ็พูพลาเินหน้าไป้าวหนึ่
“นั่น… เป็นสิ่ที่ผมไม่น่าะให้วามร่วมมือไ้นะรับ พวุมีหมายศาลมา้วยหรือไม่” ผู้ัารั้าน
“พวเราไม่มีเวลาไปอหมายหรอรับ” แ็อบ
“เสียใ้วยริๆ รับ แ่รายื่อประวัินาน่อน้าะเป็นเรื่อส่วนัวนะรับ ผมใหุ้ไม่ไ้”
“สอ” เร็พู “นั่นือำนวนอผู้ที่ถู่าใน่วอาทิย์ที่ผ่านมา ทั้ายและหิ พวเาถู่าอย่าเลือเย็น้วยวิธีที่น่าสยสยอเินว่าทีุ่ะนึออ และยัมีแนวโน้มที่าระลมืออี เพื่อนผมนนี้” เร็พูพลาี้นิ้วไปที่แ็แล้วเินรไปทาโนาธาน “เามีเหุผลที่เื่อไ้ว่า รายื่อหนึ่ในสมุรายื่อเล่มนั้นเป็นาร ทีนีุ้ะ่วยเราับไอ้เนมนุษย์นนั้น หรือะปล่อยให้มีนบริสุทธิ์้อายเพิ่มึ้นอี แ่ำำอผมไว้นะ หาุไม่่วยเรา เลืออศพ่อไปะไม่เปื้อนที่มือาร แ่เป็นุ”
แ็หันไปมอ้วยวามะลึันอีรั้
ทีนี้ฝ่ายที่เหื่อไหลโไปทั้หน้าลายเป็นโนาธานบ้า เายืน้มหน้าระพริบาถี่้วยวามว้าวุ่นใ ในที่สุเา็เยหน้ามามอเร็ที่้อมอ้วยสายาอันเ็เี่ยว เมย์ส์ไ้ัสินใแล้ว
“็ไ้รับ แ่ผมใหุ้ไ้แ่รายื่ออนานสมัยที่ที่นี่ยัเป็นอรอบรัววัส์เท่านั้น แ่นั่น็รอบลุมรายื่ออนานเมื่อยี่สิบปี่อนามทีุ่อ้วย”
เร็หันไปมอแ็
“แ่นั้น็พอแล้วรับ” แ็อบ
โนาธานหยิบะเียน้ำมันึ้นมาแล้วเินอ้อมเ้าอี้ไม้ไป้านหลัแล้วแล้วรูผ้าม่านสีเลือหมูออ หลัผ้าม่านเป็นั้นวาหนัสือที่มีหนัสือหลายสิบเล่มวาเรียันอย่าเป็นระเบียบ เาเอื้อมไปหยิบสมุปแ็เล่มหนาเล่มหนึ่าั้นบนสุทา้าน้าย มันหนันเาเือบทำหลุมือ เร็หน้าีทันทีที่เห็นสมุเล่มนั้น “นี่เป็นรายื่อและประวัิทั้หมอนานในยุอวัส์” ผู้ัารพูยัหอบอยู่หลัาออำลัยสมุเมื่อสัรู่ “เป็นทั้หมที่ผมให้พวุไ้”
“ให้มาไปหน่อยนะ” เร็ระิบับัวเอ
แ็รับหน้าที่เินหิ้วหนัสือเล่มหนาเท่าเียลับออมาาท่าเรือลมเริ่มพัแรึ้นทุะ วามื้นในอาาศเริ่มทำให้ไอน้ำเริ่ม่อัวบนเสื้อผ้า “ลับไปที่สถานีันเถอะ” แ็พู “เราืบหน้าแล้วล่ะ”
เร็เรียรถม้าันแรที่ับผ่านมา โีที่รถันนี้มาทันเวลา เพราะทันที่้าวึ้นรถ ฝน็เริ่มโปรยลมาราวับฟ้ารั่ว แ็้อเอาสมุเล่มนั้นุไว้ในเสื้อันหนาว
ความคิดเห็น