คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #2 : บทที่ 2 ปริศนาห้องปิดตาย
“ให้ายสิ” นัสืบพู “ผมรู้ัเา”
“เาเป็นใรัน” เร็ถาม
“อน ันฮิลล์ เพื่อนสมัยเรียนอผมอนผมอยู่อ็อ์ฟอร์”
“ผมเสียใ้วย” เร็พู
“อบใ” าร์ลส์พูพร้อมเินถอยออมา
าร์ลส์สั่ให้ปิั้นพื้นที่ทันนทีที่ำลัำรวนอื่นๆ มาถึ ู่หูนัสืบสอบปาำพยานเพิ่มเิมันที่ห้อ้าๆ นั้นเลย เาัารเปลี่ยนห้อพัอโรแรมเป็นห้อสอบสวน เนื่อาพูภาษาฝรั่เศสไม่ไ้เาึอยเฝ้าประูเอาไว้ และใหู้่หูอเาัทอแม่บ้านแทน
“ุเป็นนพบศพนแรใ่หรือไม่” เร็ถามเป็นภาษาฝรั่เศส
“ใ่่ะ” แม่บ้านร่าอ้วนอบ
“่วยเล่าเหุาร์ให้ผมฟัทีรับ”
“ิันมาทำานรเวลา 8 โมเ้าทุวัน่ะ ิันไล่ทำวามห้อทุห้อั้แ่ั้นสอไปนถึั้นห้า ่วนี้อาาศเย็นัทำให้ิันทำาน้าว่าปินิหน่อย ว่าที่ิันะเินึ้นมาถึั้นที่สี่นี้เวลา็ผ่านไปเือบเที่ยแล้ว ิันเห็นป้ายแวนที่หน้าประูว่าให้ทำวามสะอา”
“ให้ทำวามสะอาหรือ ุแน่ในะ”
“่ะ เนื่อาิันไม่่อยถนัภาษาอัฤษ ุวิเวียนึเมาทำป้ายแวนหน้าประูให้เป็นรูปไม้วาสีเียวสำหรับแที่้อารทำวามสะอา และเป็นรูปมือสีแหาไม่้อารให้รบวน และเมื่ออนเที่ย ิันมั่นใอย่าแน่นอนว่าิันเห็นป้ายรูปไม้วาสีเียว ิันึไุแเ้าไป”
“ว่าไนะรับ ุไุแเ้าไปหรือ” เร็นอีรั้
“ใ่่ะ”
“ุะบอว่าห้อล็ออยู่อย่านั้นหรือ”
“ิันมั่นใเ่นนั้น่ะ”
“เิุ่อไ้เลยรับ”
“่ะ ทันทีที่ิันไห้อเ้าไป็พบมิสเอร์นอนเสียีวิอยู่บนพื้นรนั้นแล้วิัน็เป็นลมล้มึลไป โีที่โรแรมนี้เ่ามา ารที่ิันล้มลไป ทำให้ส่เสียัรึโรมัไปนถึั้นหนึ่เลยล่ะ่ะ แล้วพี็ระวีระวาึ้นมาูว่าเิอะไรึ้น”
“รับ ระผมเห็นเธออยู่นอนอยู่รนั้น ระผมึหันไปูในห้อ็พบมิสเอร์อนนอนสิ้นลมอยู่ลาห้อในสภาพสยสยอที่สุที่ระผมะินนาารไ้” พี พนัาน้อนรับให้ปาำ่อหลัาที่แมาลีนออาห้อไปแล้ว
“แล้วุทำยัไ่อรับ” าร์ลส์สลับหน้าที่ับเร็
“ผม็วิ่แ้นลไปหาุนายเอ็มส์ลีน่ะสิรับ แล้ว็วิ่ฝ่าหิมะออไปหาำรวนายหนึ่ึ่เินผ่านมาพอี เาูในแทบลมับเลยล่ะรับ แล้วเา็รีบวิ่ไปไหนอนนั้นผม็ไม่ทราบ แ่อนนี้็รู้แล้วว่าเารีบไปามพวุมา”
“ิันับสามีึ้นมาถึรนี้็ทำเอาิใอิันประหวาประหวั่นหนัเลยล่ะ่ะ ไหนะสภาพศพ ไหนะื่อเสียอโรแรมิันอี ิูสิะ โรแรมที่มีประวัิารรม ผู้มีสิีนไหนะอยาเ้าพัล่ะะ” วิเวียน เ้าอโรแรมให้ปาำอย่าร่ำรวถัาพี
“ผมปิเสธไม่ไ้เลยว่าโรแรมนี้ือทุสิ่ที่เราเหลืออยู่ เธอรัโรแรมแห่นี้มา เินเือนอทหารผ่านศึ็ไม่ไ้เยอะเท่าไร เพียพอแ่ื้อนมปัวันละสอสามปอน์เท่านั้นแหละ ุ้อรีบับไอ้ัวารใทรามนนี้มาลโทษให้ไ้นะุนัสืบ” เลียมให้ารเป็นนสุท้าย
“เห็นทีำให้ารที่เป็นประโยน์ที่สุะเป็นำให้ารอแม่บ้านล่ะนะ” าร์ลส์พูพลาุบุหรี่สูบในะที่บรราพยานไ้ออาห้อไปหมแล้ว “ุ่วยสรุปำให้ารอแม่บ้านอีทีสิเร็”
“เธอยืนยันหนัแน่นว่าประูห้อถูล็อา้านใน ุแอหลัอยู่ในลิ้นัโ๊ะทำานและุแสำรอมีเพียอเียวเท่านั้นึ่อยู่ที่เธอลอเวลา มิหนำ้ำ ยัมีป้ายทำวามสะอาห้อยอยู่หน้าประูอี่าหา” เร็อบ
“เอาล่ะ เราไ้อะไรา้อมูลอนนี้บ้า”
“เรารู้ว่าเราเอพวหัวหมอเ้าให้แล้วล่ะ ารผู้เลียวลาที่สร้าห้อปิายไ้อย่าสมบูร์แบบ”
“แล้วเรื่อป้ายทำวามสะอาล่ะ”
“ป้ายนั่นผู้ายอาะแวนเอ็ไ้นี่”
าร์ลส์นิ่ไปรู่หนึ่ ่อนะูบุหรี่ทีเียวเ้าไปเือบรึ่มวน “ลอิูสิเร็ ุะแวนป้ายทำวามสะอาห้ออนไหนัน”
เร็ใ้วามิบ้า “็้อเป็น่อนเราออาห้อสิ แน่อยู่แล้ว” เร็เียบอีรั้่อนะอุทานออมา “โอ้พระเ้า”
“ใ่แล้วเร็ อนเพื่อนเ่าอผมยัใสุ่นอนอยู่เลย เพราะะนั้นเา้อถู่าายั้แ่เมื่อืนนี้แล้ว ารแวนป้ายนั่นไว้เพราะอยาให้เราพบศพ...” าร์ลส์พ่นวันม้วนให่
“มันทำแบบนั้นไปทำไมัน”
“ผม็ไม่รู้ แ่ะให้ใรรู้ไม่ไ้เ็าว่าผมรู้ัับผู้าย ไม่ั้นเราไ้วาีนี้แน่”
“ะไม่มีใรรู้เรื่อนี้าปาผมแน่นอน”
“เอาล่ะ มีอะไรให้บิันอี”
“เหุูใล่ะ”
“เราอนุมานไ้าวามรุนแรอเหุาร์ไ้ว่าาร้อมีโทสะ่อเหยื่อในระับหนึ่ ถึไ้ระทำารอันโหร้ายนานี้ไ้ แถมยัไม่มี้าวอหายไปเลยสัิ้น ึัเหุ่าิทรัพย์ออไปไ้เลย”
าร์ลส์ใ้เวลาเย็นวันนั้นหมไปับารทำเรื่อเอสารที่สถานีำรว าแฟร้อนๆ าายัพอ่วยให้เารึสิไ้อยู่ ารเียนรายานนี้ยิ่ลลึทุัวอัษรมาเท่าไร ็ยิ่ทำให้เารู้สึเหมือนิอยู่ท่ามลาหลุมอันำมือปริศนาอันป่าเถื่อน ราวับว่าเาไ้ยืนอยู่บนปาอหลุมำอันไร้ที่สิ้นสุ เาไม่รู้เลยว่าอะไรรอเาอยู่ที่้นหลุม ไม่รู้เสีย้วย้ำว่ามี้นลุมหรือเปล่า วามั่วร้ายะ่อยๆ ย่ารายรายล้อมใล้เ้ามาเรื่อยๆ ว่าที่ะรู้ัวเา็อาะโนวามมืมินั้นผลัใสหัวส่ลไปในหลุมำหลุมนั้นนไม่สามารถะเียะายลับึ้นมาไ้อี หาไม่ระวััวให้รอบอบรัุม เาอาะโนสัว์ป่าใเถื่อนัวนี้ฝัลบไปลอาล
“พรุ่นี้เราะไปอ็อ์ฟอร์ัน” าร์ลพูึ้น ทำเอาเร็ที่เมาหลับอยู่ที่เ้าอี้้าๆ สะุ้ื่น
“นายว่าไนะเพื่อน” เร็รวบรวมสิถามึ้น
“พรุ่นี้เราะไปอ็อ์ฟอร์ัน” าร์ลส์อบ “เรา้อรู้ว่าอนไปทำอะไรที่นั่น”
“ผมเห็น้วยอย่าที่สุ อา นี่ี่โมแล้วเนี่ย ให้ายเถอะ ีสอแล้วหรือ! ผมหลับไปหั่วโมเลยหรือ เอสาร็ยัไม่ไ้เียนสััว”
“ไม่้อห่ว ผมเียนใหุ้หมแล้ว ุิว่าผมใ้เวลาหั่วโมนั้นทำอะไรันล่ะ”
“อบใเพื่อนรั ไม่มีุ ผมะทำยัไ” เร็พูพลาบิี้เียทำให้เสียเาเพี้ยนไปบ้า
“เอาล่ะลับไปพัผ่อนันเถอะ” าร์ลส์พูพร้อมลุึ้นัระเบียบเสื้อลุม หัวอเายุ่เหยิและแววา็แสวามอิโรยเ็มที เาสวมหมวและเินออาสถานีไปพร้อมับู่หูอเา
เปลวไฟาเทียนั้เป็นส่าเนื่อาอาาศในห้อนั้นนิ่สนิท แสสีเหลือเรือรอส่อไสว้อนทั้สามที่นั่ล้อมรอบโ๊ะอาหารในห้อรัวอันอบอุ่น หน้า่าทุบานปิสนิทป้อันหิมะที่พัสะบัว่อน ที่รอบหน้า่าเริ่มมีหิมะมาเาะเป็นปุยล้ายนุ่น ้านอนั่นมืสนิทเสียนมอเห็นเาอัวเอสะท้อนลับมา “อบุพระอ์ที่ทรมอบมื้ออาหารอันแสนอร่อย” าร์ลส์พู “และรอบรัวอันอบอุ่น”
“อาเมน” แล้วนที่สาม็พูพร้อมัน
“ันอสัเไม่ไ้ว่าวันนี้เป็นวันที่หนัหนามาสำหรับุ” หิสาวสวยที่นั่ร้ามับาร์ลส์พูึ้น เธอมีผมสั้นสีบลอน์ รูปร่าสูโปร่ แ้มอบ รับับใบหน้าอันเรียวม วาสีำน่าหลใหลัับริมฝีปาสีมะเือเทศ
“สภาพผมูไม่ืนานั้นเียวหรือที่รั” าร์ลส์เสียอู้อี้เพราะำลัเี้ยวอาหารอยู่เ็มปา
“พ่อูไม่ไ้เลยล่ะรับ” เ็หนุ่มประถมวัยผู้ึ่นั่้าแม่อเาเสริม เ็น้อยไ้บุลิอพ่อมาเ็มๆ ทั้สีผมที่ำสนิท ริมฝีปาเรียวบา และนัยน์าสีน้ำาลเ้ม
าร์ลส์ยิ้มและหัวเราะ “ผมไม่อยาพูเรื่อานบนโ๊ะอาหารหรอ” เาพูึ้น “แล้วเรื่อนี้็ไม่เหมาะสมที่ลูะไ้ยินเสีย้วย”
“ผม 9 วบแล้วนะรับพ่อ ผมโแล้ว” เ็น้อยวา้อนในมือแล้วเถียาใ
ารสนทนาำเนินไปอย่าเรื่อยเื่อยแ่็อบอุ่นราวับเฝ้าูอวอลฟลาวเวอร์่อยๆ ผลิบานเป็นสีเหลือแมแในฤูใบไม้ผลิ แล้ว็ถึเวลาเ้านอนอเ็หนุ่มัวน้อย อร์เีย ภรรยาอาร์ลส์เป็นนพาเาึ้นไปล่อมัเ่นทุืน เวลาผ่านไปเพียแ่าร์ลส์ื่มเบียร์ไปรึ่ว ภรรยาอเา็เินลมาเสริมที่เ้าอี้หน้าเาผิในห้อนั่เล่น าร์ลส์นั่้อเปลวไฟสีแานที่โิ่วและวุ่นวายอย่าเหนื่อยล้า “อหลับไปแล้วหรือ” เาถามึ้นสายายัับ้อที่แสไฟ “เาเป็นยัไบ้า ที่โรเรียนน่ะ”
“เาหลับปุ๋ยเหมือนลูแมวัวน้อยๆ เลยล่ะ่ะ เาเ้าับเ็นอื่นไ้อย่ายอเยี่ยมเลย” ภรรยาอบ
“ผมพยายามอย่าสุวามสามารถเพื่อให้เาไ้โมาในสัมที่ีึ้น ีว่าอนนี้” าร์ลส์พูอย่าัพ้อ
ภรรยานิ่เียบ
“ุำอน ันฮิลล์ เพื่อนสมัยเรียนอผมไ้ไหม” าร์ลส์ถาม
“วามำอันเลอะเลือนไปบ้า แ่หาำไม่ผิ เาือเพื่อนสนิทอุอนนั้นใ่หรือเปล่าะ”
“วามำอุยัีอยู่ ที่รั ใ่ เานั่นแหละ วันนี้ผมพบเาถูารรมอย่าโหเหี้ยมป่าเถื่อนและไร้ึ่มนุษยธรรมที่สุที่ผมะิออเลย”
“พระเ้า”
“ภาพเายัิอยู่ในประสาทรับรู้อผมอยู่เลย” แล้วาร์ลส์็ระเบียร์อีอึ
“ุเป็นอะไรหรือเปล่าะ”
“ผมสบายี พรุ่นี้ผมว่าะไปพบเมียอเาที่อ็อ์ฟอร์ อาะลับ่ำๆ หน่อย ุินมื้อเย็นับลู่อนไ้เลยนะ เหลือไ่ให้ผมสัิ้นับเบียร์สัว็ทำให้ผมสบายไ้แล้ว”
“ทำสิ่ทีุ่้อทำเถอะ่ะ ันรัทีุ่เป็นแบบนี้นี่แหละ” เธออบพลาโน้มัวอสามี
เวลาล่วเลยไปนานเท่าไรแล้ว็ไม่รู้ รู้ัวอีทีาร์ลส์็ไ้ถลุเบียร์สี่วเ้าไปแล้ว เาพาภรรยาสุที่รัเ้านอนในที่สุหลัาวันอันแสนยาวนาน
ความคิดเห็น