คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #7 : บทที่ 7 เหล่าหลิว
“เาเสี่ยวู ที่บ้าน...มีบะหมี่” ไ่านเหนียเอ่ยึ้นระหว่าที่เราอยู่บนถนน
อาเหมี่ยวเอียหน้าหันมอนา้วยวามสสัย “ท่านยายล่ายนำบะหมี่มาให้ท่านินหรือ?”
“ไม่ใ่...้า ทำเอ”
“ท่านทำอาหารเป็น้วย” น้ำเสียแปลใเอ่ยถาม
“้าทำบะหมี่ ...วันนี้วันที่ยี่สิบสอ เือนห้า อาหมาน...อายุรบสิบห้าปีพอี”
น้ำเสียอไ่านเหนียสั่นเรือ ้มหน้ามอเท้าัวเออยู่อย่านั้น อาเหมี่ยวนิ่ไปั่วะ ่อนะพยัหน้าแสารเ้าใ านั้นึไม่พูอะไรอี
เมื่อมาถึบ้านสุลหลิว ไ่านเหนียึรไปยัห้อรัว มือระำระ่าอนาประอามบะหมี่ออมาอย่าระมัระวั แล้ววาลรหน้าอาเหมี่ยว
ในามเป็นบะหมี่เพียหนึ่เส้นยาวอยู่นเ็มาม พร้อมับไ่หนึ่ฟอและอย้มหอมโรยหน้า หน้าาูีอย่ามา ทั้ยัหลเหลือวามอุ่นอยู่ อาเหมี่ยว้มลมอ รู้สึะลึอยู่บ้าับารที่ไ่านเหนียที่สิเลอะเลือนในเวลานี้สามารถทำบะหมี่ออมาไ้
“ินสิ ินให้อิ่ม”
้วยพอะรู้วามั้ใออีฝ่าย หิสาวึยอมับะเียบึ้นมาีบหาปลายอเส้นบะหมี่แล้ว่อยๆ ใ้ปาูเ้าไปทีละนิไม่ให้าอน ไ่านเหนียนั่มออยู่เ่นนั้น แทบไม่ไหวิร่าาย นะระทั่เห็นน้ำบะหมี่ระเ็นเปื้อนแ้มอเ็สาวราวลู เลยยับมาใ้นิ้วโป้เลี่ยเ็ออให้เป็นระยะ
วามเ้มแ็ในิใอเราไม่เหมือนัน ไ่านเหนียไม่อายอมรับไ้ว่าบุรสาวที่เลี้ยูมาอย่าีะหายออไปาอนาแล้ว พลันิอยู่ในวามเสียใและวามทรำเ่าๆ ไม่อาหลุพ้นออมาไ้ แ่เป็นสิบปีที่ไม่มี่าวราวออาหมานแม้แ่นิ ้อพบับวามผิหวัรั้แล้วรั้เล่า ผู้ใบ้าะรับมือับสถานาร์เ่นนี้ไหว
ามบะหมี่อุ่นๆ ถูยึ้นน้ำแบบไม่สวนท่าที เมื่อวาลับลไปบนโ๊ะ พลันเหลือแ่น้ำอยู่้นามเท่านั้น
ฝีมือารทำอาหารอไ่านเหนียอยู่ในระับที่ีมา อาเหมี่ยวส่ยิ้มให้นา แล้วเอ่ย้วยน้ำเสียสใสว่า “บะหมี่หมามแล้ว ท่านป้า อาหมานอท่าน้อมีอายุยืนยาวแน่นอน”
“้อเป็น...ั่ำที่เาเสี่ยวูว่าแน่”
เสียหัวเราะอบใัึ้น แ่เพราะเหุไนไม่รู้ ไ่านเหนียที่หัวเราะอยู่ีๆ ถึน้ำาไหลพราลราวับทำนบั้นน้ำที่พัทลาย...
บรรยาาศภายในรั้วบ้านเ็มไป้วยวามอบอุ่นระนโศเศร้า ไ่านเหนียูะระือรือร้นึ้นเมื่อมีอาเหมี่ยว ไปเอาออบุรสาวมานั่บอเล่าเรื่อราวที่นำไ้ให้อาเหมี่ยวฟั
อาเหมี่ยวเอ็ไม่ไ้แสอาารเบื่อหน่าย นั่ั้อั้ใฟันเวลาล่วเลยเ้าสู่ยามบ่าย
่วฤูร้อนสัว์มีพิษมัะอออาละวา อาเหมี่ยวเห็นว่าบนัวอไ่านเหนียมีร่อรอยเหมือนถูะาบั็พลันมุ่นิ้ว ีที่ไ่านเหนียไม่แพ้ะาบ บนผิวมีเพียอาารบวมแ ไม่อย่านั้นะเป็นเรื่อร้ายแรนั
้วยเหุนี้นาลับไปที่โรเี๊ยม บสมุนไพรหยาบๆ มาโปะลบนแผลให้ และนำใบอ้ายเ่า [1] มารมวันไล่สัว์พิษออไป
ระหว่าที่หาอะไรทำอยู่ภายในบ้านสุลหลิว ็พลันไ้ยินเสียพูุยัอยู่รนอรั้ว เสียนั้นไมุ่้นหู เป็นเสียผู้ายทุ้มแหบััวาน ำพูำาูโผผา ำลัเอ่ยถามนผู้หนึ่ว่า “ท่านบอว่ามีนเร่ร่อนมาเาะแะเมีย้าเ่นนั้นหรือ?”
“เป็นอย่านั้นแหละ หินานั้นนาแวะมาบ้านอเ้า เอา้าวอที่เ้าื้อไว้เป็นอาหารอไ่านเหนียมาทำินลท้อัวเอหม ้าพยายามห้ามไ่านเหนียแล้ว แ่เ้า็รู้ว่านาไม่ใร่อยาะเื่อฟั้า”
อ่า เสียอนแรไมุ่้น็ริ แ่นหลัอาเหมี่ยวไม่ลืม่ายๆ
ท่านยายล่ายลัวว่านาะสุสบายเินไป ถึไ้หาเรื่อมาให้ันอีแล้ว
“ผู้ใ่าล้าเอาเปรียบ้าเหล่าหลิว!”
“เ้าเ้าไปูเถอะ ้าเห็นแวบๆ เหมือนว่านาะมาอิน้าวาเมียเ้า”
ไม่นาน็มีเสียเปิประูพัวะเ้ามา อาเหมี่ยวไม่ไ้ลัวที่ะ้อเผิหน้าับเหล่าหลิวผู้นี้ แ่ะโร้ายหน่อยเพราะอนนี้นาำลันั่แทะนมเถาผูินอยู่ับไ่านเหนีย เมื่อรู่ล่ายื่อใส่ร้ายว่านมาอ้าวไ่านเหนียิน เลยถูเ้าใผิไ้อย่า่ายาย
หลิวเิเป็นนรูปร่าสูให่ ผิวล้ำ รูปหน้าเหลี่ยมูุัน เาินร่าเ้ามา ท่าทาเหมือนะมาเอาเรื่อใรสัน พอเห็นหน้าอาเหมี่ยว็ี้นิ้วใส่แบบไม่ไร่รอทันที “หิเร่ร่อน เ้าิะมาเอาเปรียบเมีย้าหรือ?”
ไ่านเหนียอุทานเรียสามี แ่เพราะเหล่าหลิวเสียั นาึใพูอะไรไม่ออ ไ้แ่อึๆ อัๆ อยู่เ่นนั้น อาเหมี่ยวที่แทะแผ่นนมอยู่มวิ้ว ถามลับว่า “อย่าไรที่เรียว่าเอาเปรียบ”
นมเถาผูึูสายาอเหล่าหลิวไ้อย่าี “นมนี่เ้าเอาเินที่้ามอบไว้ให้ไ่ื่อไปื้อินใ่หรือไม่?”
“ใส่ร้าย! ใส่ร้ายันัๆ นมนี่ไ้มาเพราะท่านป้าไปนแผนมเ้าแล้วเือบถูเอาเรื่อ ้าไป่วยไล่เลี่ยและ่าย่าเสียหายให้ อนนี้็ยั้าเาอยู่สามสิบอีแปะ มันะเรียว่าเอาเินอเมียท่านไปื้ออินไ้อย่าไร!?”
อาเหมี่ยวเรียมะพอัวสู้ลับ แ่มีหรือที่หลิวเิะลัว หิหน้าลมๆ เวลาโรธแ้มสอ้า็ะบึ้ึ ิ้วมวเ้าหาันราวับอัษร ‘วน’ [2]
มีรไหนที่น่าลัว!
โร้ายอย่าที่สอออาเหมี่ยวือ ามบะหมี่ที่นั่ิน่อนหน้ายัไม่ไ้เ็บ วาอยู่บนโ๊ะเป็นหลัาน หลิวเิรัเมียอัวเอมานาไหน ใหู้าที่ว่าแม้แ่ลิ่นอาหาราฝีนาเา็ำไ้ เมื่อยึ้นมาลอมู สีหน้าึำทะมึนยิ่ว่าเิม
“เ้า็แ่พูเอาีเ้าัว หาทำเพื่อเมีย้านานั้น ะมาลำบานาที่สิไม่ีทำบะหมี่ให้ินเพราะเหุใ!?”
ล่ายื่อเาะประูรั้วอยมอเหุาร์อยู่ เห็นว่าเหล่าหลิวโรธัึไ้สุมไฟใส่เพิ่มว่า
“เหล่าหลิว รั้่อน็เป็นนาที่มาเอา้าวสารบ้านเ้าไป พอถู้าับไ้ นา็ไปเป่าหูไ่านเหนียให้หันมาผลัใส้าแทน!”
เหล่าหลิวโรธหนัยิ่ว่าเ่า “้าะัารเ้าเี๋ยวนี้!”
นี่สินะที่เาว่าเราับผู้ไร้ปัา ใ้เหุผลมามาย็หาไ้เิประโยน์
รั้นเหล่าหลิวเินปรี่เ้ามา อาเหมี่ยวึใ้โ๊ะิน้าวเป็นำบั เินไล่ามันไปมาเป็นวลมไม่บรรบเสียที
หนีไป ปาอหิสาว็ป่าวร้อไปว่า “ลิ่นน้ำมันและน้ำส้ม [3] ลอยหึ่มาาท่านยายผู้นั้นอบอวลไปหม มีแ่นเ่นท่านที่ไม่ไ้ลิ่น น่าะถูปิาปิมูไปหมแล้ว ...นาเอาน้ำ้มผัับแป้หยาบนึ่ที่ทำาธัพืเลี้ยสัว์มาให้ฮูหยินท่านิน ปล่อยให้ท่านป้าสวมอาภร์ที่เปรอะเปื้อนอสปรอยู่หลายวันนเหม็นหึ่ อีอย่า็เป็นนานั่แหละที่มาเอา้าวอบ้านท่านไป”
“นัเ็บ้า!” ล่ายื่อเ้นเร่าๆ
“บ้า็บ้า ้าไม่ยอมยืนเยๆ ให้หม้อำ [4] หล่นใส่หัวหรอ อ้า...ท่านอย่าเินไวนัสิ ้าเริ่มลายาแล้ว” นาแหปาร้อไปเินหนีไป เหล่าหลิวะับามอย่าไร็ไม่ทัน นเาเป็นฝ่ายเหนื่อยเอ ยืนหอบแฮพร้อมับพิาราำพูเมื่อรู่ให้ละเอีย หันไปถามล่ายื่อ้วยวามสับสน
“ป้าล่าย ที่นาพูหมายวามว่าอย่าไร?”
“เ้าอย่าไปฟันา นาพูเอาีเ้าัวทั้นั้น!” ล่ายื่อล่าว้วยน้ำเสียร้อนรน
“ล้วนแ่มีหลัานและพยาน ไม่เื่อ็ลอไปถามนในลาูสิ แ่ถ้าท่านยายะยัยืนรานไม่ยอมรับ เพราะิว่าเหล่าหลิวโ่เ่า เ่นนั้น้า็นปัาะโ้เถียริๆ”
“เ้า!” เสียอนสอนะโนออมาพร้อมๆ ัน อาเหมี่ยวิไ้ว่าัวเอน่าะใส่อารม์เินไป เลยยิ้มแหย ยับเ้าไปอยู่้าหลัไ่านเหนียเพื่อป้อันัว
“ออให้ห่าาเมีย้า”
อาเหมี่ยวึยับเ้าไปใล้อี
“...” เหล่าหลิว
ไ่านเหนียมีสีหน้าุน ถามสามีว่า “เหล่าหลิว เหุใถึ้อะอใส่เาเสี่ยวู”
“เมีย๋า นามาาไหน็ไม่รู้ไว้ใไม่ไ้”
“เาเสี่ยวู เป็นนี” ภาพำอาเหมี่ยวในใอไ่านเหนียูีนั นาไม่รู้สึว่าเาเสี่ยวูไว้ใไม่ไ้รไหน อนที่นเอาเสื้อผ้าออาหมานออมาให้นาู นายัมว่าอาหมานในอนเ็อ้วนท้วนสมบูร์ทำเอาปลื้มปริ่มไปทั้อ “เหล่าหลิว วันนี้เป็นวันเิออาหมาน ้าเลยวนเาเสี่ยวู มาินบะหมี่”
เมื่อเอ่ยถึบุรสาวที่หายไปหลิวเิ็พลันาแึ้นมา ถึระนั้น็ยัไม่ิยอมรับอาเหมี่ยว “้าลัวว่านาะมาหลอเ้า”
ล่ายื่อเริ่มระส่ำระส่าย ฝืนวามลัวเรื่อที่นอาะถูเปิโปมาใส่ไฟแทน “เหล่าหลิว เ้า้อแยไ่านเหนียและหิผู้นี้ให้ออาารนะ นาเป่าหูเมียเ้านเื่อฟั ไม่รู้ว่ามีวามิร้ายอะไร”
หลิวเิอึๆ อัๆ สอิสอใว่าวระเื่อล่ายื่อหรือไม่วรเื่อี
“ท่านยายผู้นี้ หายัใส่ร้าย้าอี ้าะไม่ยอมแล้ว!”
“...” ล่ายื่อเริ่มเิวามลัวึ้นมา ไม่ล้าึันอี
ยัไม่ทันที่หลิวเิะไ้ัสินใอะไร ไ่านเหนียที่เห็นในมืออสามีมีล่อนมอยู่ึเ้าไปึมาเปิออ ไ้ลิ่นหอมอแป้นมเปี๊ยะทา้วยไ่แโรยา ็ลี่ยิ้มีใ หยิบมันึ้นมาในเี๋ยวนั้น
แทนที่เหล่าหลิวะไ้เห็นภาพอภรรยารัินนมที่นื้อมาฝา้วยสีหน้าเปี่ยมสุ แ่ในวามเป็นริ ภาพที่เาเห็นลับเป็นารที่ไ่านเหนียหันไปยื่นนม่อปาหิเร่ร่อน แล้วเอ่ย “เาเสี่ยวู ินสิ ินให้อิ่ม”
“เมีย๋า!”
ไ่านเหนียในมึหลุมือ นาหันไปมอสามีอย่าุน านั้น็หันมาหยิบิ้นใหม่ไป่อปาออาเหมี่ยว่อ แ่ลับถูหลิวเิับมันไว้่อน แล้วว้านมเปี๊ยะไปินนเ็มปา อาเหมี่ยวเห็นอย่านั้นเลยหัวเราะแห้ๆ แ่็ไม่วายถูหลิวเิถลึาใส่
ไ่านเหนียเห็นสามีท่าะหิวเลยหยิบมันออาล่ออีิ้นไปป้อนให้สามี “เหล่าหลิว ินอีำ”
นมเปี๊ยะที่ื้อมาราาไม่ไ้แพ ึมีวามแห้อยู่บ้า ินไปำเียว็ฝือ รั้นินมาอีำึไ้าเหลือรีบมอหาน้ำ อาเหมี่ยวปิปาหัวเราะ หยิบนมเปี๊ยะที่ไ่านเหนียทำึ้นมาเป่าินออแล้วูึ้น “เหล่าหลิว ินอีำหรือไม่?”
เพราะมันินแล้ว เหล่าหลิวึิว่าอีฝ่ายูถู อาเหมี่ยวที่เห็นท่าทาโรธึอเาึินนมเปี๊ยะิ้นนั้นเอ แล้วหันไปบอไ่านเหนีย “ท่านป้า ้าเพิ่นึไ้ว่าัวเอ้อลับไปเ็บสมุนไพรเ้าร่ม วันนี้้อลับ่อนนะเ้าะ”
“เ้าะไปแล้ว” ไ่านเหนียทำหน้าเศร้าสร้อย “ะมาอีไหม”
“ะมาๆ ้อมาเยี่ยมท่านเป็นบ่อยๆ แน่นอน”
“ใรอยาะ้อนรับเ้า!” เหล่าหลิวเอ่ยแทร้วยน้ำเสียไม่พอใ
“ีๆ เาเสี่ยวูมาหา้าบ่อยๆ นะ”
“...” เหล่าหลิว
อาเหมี่ยวรับปา เรียมะเินออาบ้านไป แ่ล้ายว่าล่ายื่อไม่อยาให้สถานาร์ออมาเป็นเ่นนี้ นาึี้หน้าใส่อาเหมี่ยวแล้วหันไปเอ่ยับหลิวเิว่า “เหล่าหลิว เ้าะปล่อยหิเร่ร่อนนานี้ไปเยๆ หรือ?”
อาเหมี่ยวถอนหายใออมาอย่าเหนื่อยหน่าย “ไนท่านถึทำัวเหมือนเป็ [5] รู้อยู่แ่ใว่าอะไรเป็นอะไร ็ยัึันะป้ายวามผิมาให้้า ท่านยาย ะบอให้ว่า้าอบินเป็เป็นที่สุ ัหัวหัวถอนนแล้วผ่าเอาเรื่อในออ ินนไม่มีเหลือแม้แ่ระู็ยัอยาะลืนลท้อ!”
ล่ายื่อทำหน้าหวาผวา รีบีัวหนีห่าหิราวหลานผู้นี้ทันวัน
“แล้วเหุใเหล่าหลิวะปล่อย้าไปไม่ไ้ ้าไม่มีวามผิสัหน่อย ้ามาหาไ่านเหนีย มาน้อย็้อมีอมาฝานาอยู่ลอ ใระเหมือนท่านที่แม้แ่้าวสารในบ้านนา็ยัโมยไป”
“เ้า...”
“อะไร!” หิสาวเท้าสะเอวใส่พร้อมับทำหน้าึั
ท่านยายผู้อบใส่ร้ายผู้อื่น อย่าไร็้อมีารัเือนันสัหน่อย
ไม่รู้เพราะเหุใล่ายื่อถึรู้สึลัวึ้นมา นาเถียสู้อาเหมี่ยวไม่ไ้ทำไ้แ่บเี้ยวเี้ยวฟันอยู่นเียว แ่ไม่ล้าล่าวโ้อบ่อ
อาเหมี่ยวเิหน้าหนี เินออาบ้านไป้วยท่าทีอย่านผู้ว้าัยนะ รหน้าบ้านมีเวียนวัวออยู่ เป็นเวียนอเหล่าหลิว หิสาวไ้ลิ่นแปลๆ โยมา ึลอสูหายใเ้าลึๆ รั้นแน่ใว่ามันือลิ่นาวเลือผสมลิ่นิน ็พลันนิ่ไปั่วรู่
ที่เถ้าแ่ินพูไว้ไม่ไ้โหนา
เหล่าหลิวนนี้มีอาีพเป็นโรปล้นสุสาน และอาะเ่น่าผู้น้วย...
[1] อ้ายเ่า เป็นสมุนไพรลัษะเียวันับโศุฬาลัมพา มีลิ่นหอมและสามารถใ้ไล่แมลไ้
[2] มาาสำนวน มวิ้วเป็นอัษรัว ‘วน’ ึ่ัวอัษรอำว่าวน (川 (chuān) ) ะมีลัษะล้ายรอยย่นรหว่าิ้ว
[3] มาาสำนวน ใส่น้ำมันเิมน้ำส้ม หมายถึเล่าเรื่อราวเินริ เพื่อึูวามสนใาผู้อื่น
[4] หม้อำ อุปมาถึวามผิ
[5] มาาสำนวน เป็ายแล้วปาแ็ หมายถึนที่รู้อยู่แ่ใว่าทำผิหรือเป็นเ่นที่นอื่นล่าวหา แ่เพื่อไม่ให้เสียหน้า เป็นายอย่าไร็ไม่ยอมรับ
เหมี่ยวบอรั้นี้สู้นแล้วนะ ฮิฮิ
ฝาิามเพ้วยฮับ (ิ้ม้าล่าเลย)
ความคิดเห็น