คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #4 : คดีฆาตกรรมคาริว
ีารรมาริว
ล่วเลยไปไ้เือบปีหนึ่ ในวันที่ ๒๘ ุลาม – ลอนอน้อสั่นสะท้าน้วยอาารรมอำมหิ ึ่ยิ่เป็นที่พูถึมาึ้นไปอีเมื่อเหยื่อเป็นผู้มีหน้ามีาในสัม รายละเอียนั้นมีไม่มาแ่่าวนนลุัน สาวใ้นหนึ่อาศัยอยู่โยลำพัในบ้านไม่ไลาแม่น้ำไปนั หล่อนึ้นไปั้นบนอบ้านเพื่อเ้านอนอนประมาห้าทุ่ม แม้ะมีหมอทอลุมัวเมือไม่ี่ั่วโม แ่หัว่ำนั้นฟ้าระ่า บนถนนที่มอออไปาหน้าบ้านอสาวใ้สว่าไสว้วยแสันทร์ เหมือนะ้วยวามเลิบเลิ้ม หล่อนนั่ลบนานหน้า่าแล้วลไปในห่ววามรำพึฝัน ไม่เยเลย (หล่อนน้ำาไหลเป็นสายทุทีที่พูถึประสบาร์นี้) ไม่เยที่หล่อนะรู้สึใสบและละม่อม่อโลเ่นนี้มา่อน
ะที่นั่อยู่นั้นเอหล่อน็พบสุภาพบุรุษรูปามสูอายุผู้มีเส้นผมสีาวเินใล้เ้ามาาม่อถนน สุภาพบุรุษัวเล็อีนหนึ่ยับเ้าหา สุภาพบุรุษที่ทีแรหล่อนไม่ใร่ใส่ใ เมื่อพวเาไ้สนทนาัน (ภายใ้ารมอูอสาวใ้) ายผู้ที่สูอายุว่าน้อมำนับ และปราศัย้วยท่าทีเปี่ยม้วยไมรีิ ูเหมือนเรื่อที่พวเาพูันะไม่ไ้สลัสำัมา ที่ริาารี้มือี้ไม้อเาทำใหู้เหมือนำลัถามทาเสียมาว่า แ่วันทร์ส่อแสาบบนใบหน้าเมื่อเาพู และหิสาวเป็นสุที่ไ้มอเหลือเิน มันให้อารม์อวามรุาอโลเ่าอันบริสุทธิ์ แ่ยัอปร้วยวามสูส่อผู้พึใในัวเอที่มีราานี ประเี๋ยวหล่อน็ไ้ทอาไปที่ายอีน แล้ว้อประหลาใเมื่อระลึไ้อย่ามั่นเหมาะว่านั่นือมร. ไฮ์ผู้เยมาเยี่ยมเยียนนายอหล่อน อาันุะผู้เธอไม่อบหน้าเอาเสียเลย เาถือะพอันหนัอย่าไม่ใร่แยแส เาไม่เยให้วิสันาใ ๆ อีทัู้เหมือนะรับฟัสิ่่า ๆ ้วยวามร้อนรนที่เ็บำไว้ไม่อยู่ แล้วานั้นเา็ระเบิเปลวไฟเรี้ยวราอันลุโพลโยบัล ระทืบเท้าปึปั วัแว่ะพ (ามำให้ารอสาวใ้) อย่าับนบ้า สุภาพบุรุษผู้ราึเท้าลับ ้วยวามใมาว่าะเป็นวามเ็บปว อนนั้นเอที่มร. ไฮ์้าวล้ำอบเแห่วามเหมาะวามวรใ ๆ แล้วฟาายผู้นั้นอย่าันล้ม รู่่อมาเา็เหยียบระทืบเหยื่อใ้เท้าอน้วยวามโมโหอย่าับลิ่า โถมไม้ฟารัวราวเป็นพายุระหน่ำ เสียระูหัเป็นที่ไ้ยิน านั้นาย้านบน็ระโลบนพื้นถนนอีรั้ ้วยภาพเสียอันสยสยอ สาวใ้เป็นลมล้มพับไป
หล่อนฟื้นืนสิในเวลาีสอแล้วโทรศัพท์เรียำรว ารหนีหายไปนานแล้ว แ่เหยื่อยันอนแผ่อยู่ลาถนนในสภาพแหลเหลวเินะมโนถึ ท่อนไม้ึ่ไ้่อเหุเป็นไม้หายาที่แ็และหนัมา หัลา้วยแรีอย่านี้บอไ้เลยว่าเหุเิอย่าเหี้ยมโหปานใ ะพที่หัรึ่หนึ่ถูพบอยู่ในราระบายน้ำ้าถนนใล้เีย – ไม่้อสสัยเลยว่าอีรึ่ยัอยู่ในมือาร ระเป๋าสา์ับนาฬิาทอำถูพบว่ายัอยู่ับัวเหยื่อ แ่ไม่พบบัรหรือเอสารใ ๆ นอาอหมายที่ถูปิผนึและประทับราึ่ผู้ายำลัะนำไปที่สถานไปรษีย์ บนนั้นมีื่อและที่อยู่อมร. อัทเทอร์สัน
มันถูนำส่ให้ทนายวามในเ้าถัมา ่อนที่เาะลุออาเียเสียอี เาเปิอ่านโยับพลันพลาถูเล่าให้ฟัถึเหุาร์ เาบอ้วยริมฝีปาที่เ้มรึมว่า “ผมะไม่พูอะไรนว่าะไ้เห็นศพ” เาพู “เรื่อนี้อาสาหัสมา รุารอผมแ่ัวทีนะ” และ้วยสีหน้าเรียเร่นั้น เารีบเร่ทานเ้าแล้วนั่รถม้าไปที่สถานีำรวึ่ศพถูเ็บไว้ ทันทีที่เาไ้เ้ามาในห้อเย็น เาพยัหน้า
“ใ่รับ” เาพู “ผมำเาไ้ เสียใเหลือเินที่ผม้อบอุว่านี่ือเอร์ แนเวอร์ส าริว”
“ุพระุเ้า” เ้าหน้าที่อุทาน “เป็นไปไ้อย่าไรัน?” ั่วอึใ่อมา วาอเา็เป็นประาย้วยวามมุ่มั่นในหน้าที่าราน “นี่้อเป็นเรื่อให่โแน่” เาบอ “และลาทีุอานำเราไปหาายผู้ลมือไ้” านั้นเาเล่าำให้ารอสาวใ้โยระับแล้วเอาะพที่หัมาใหู้
มร. อัทเทอร์สันแยื่อไฮ์มาแ่ไหนแ่ไร เมื่อไ้เห็นท่อนไม้รหน้าเา็หมวามเลือบแล แม้ะแหัเสียหาย เา็ำไ้ว่านั่นเป็นะพอันเียวับที่เาเยให้เป็นอำนันแ่เฮนรี ีิลเมื่อหลายปี่อน้วยมืออนเอ
“มร. ไฮ์นี่นร่าเล็ที่ว่าใ่ไหมรับ?” เาถาม
“ัวเล็อย่าผิธรรมาิ และหน้าาเลวทรามอย่าผิธรรมาิ สาวใ้ว่าอย่านั้น” เ้าหน้าที่อธิบาย
มร. อัทเทอร์สันิพินิพิเราะห์ านั้นึไ้เยศีรษะึ้น “ถ้าุะนั่รถไปับผม” เาพูึ้น “ผมว่าผมพาุไปบ้านเาไ้”
มันเป็นเพลาเ้าโมเ้า มีหมอแรอฤูาลลแล้ว เป็น้อน้อนให่สี็อโแล็ห้อยอยู่ใ้สรวสวรร์ แ่ลม็เอาแ่พัมาับไล่ไอน้ำเหล่านี้ออไป ันั้นเมื่อรถม้าืบลานาถนนสายหนึ่ไปสู่อีสาย มร. อัทเทอร์สัน็ไ้เห็นแสสีหลายหลาอันน่าอัศรรย์ใอเพลาสนธยา มืเสมือน่วเพลาเย็นั มีแสมลัเมลืออสีน้ำาลแานล้ายอไฟปะทุพิลึพิสาร มีั่วะหนึ่ที่หมอาล ลำแสโหลเหลอทิวาาลส่อลมาระหว่าเลียวเม เห็นย่านที่หหู่อโโฮไ้ภายใ้แสสว่าแปรปรวนเหล่านี้ ้วยเส้นทาที่เป็นโลน นเินถนนัวเหม็นสาบ และโมไฟที่ไม่เยมอ ไม่็ถูัใหม่เพื่อ่อรับารบุรุอันเศร้าหมออวามมื ในสายาอทนายวาม เพื้นที่นี้เป็นเสมือนฝันร้ายอัวเมือ ห่ววามิอเาเป็นเรื่อย้อมวามสลใอันสุึ้ เมื่อไ้มอสหายที่นั่รถมา้วย เา็ระหนัถึวามน่าพรั่นพรึาหมายและเ้าหน้าที่ทาหมายึ่อาทำร้ายนที่ื่อสัย์ที่สุในลารั้ลาหน
เมื่อรถม้าเ้าใล้ที่อยู่อันไ้รู้มา หมอ็ยัวึ้นเล็น้อยให้เาไ้เห็นถนนสปร พระราวัแห่เหล้าิน ร้านอาหารฝรั่เศสมออ ร้าน้าปลีสำหรับบันเทิีราาถูและสลัราผัั้นเลวร้านหนึ่ เ็น้อยัวมอมแมมเบียเสียันอยู่ามหน้าประู่า ๆ และสรีาหลาหลายสัาิเินผ่านไปมา ลูาลอยู่ในมือ ออไปัน้ำยามเ้า ั่วอึใ่อมาหมอ็่ำลปลุมอีรั้ เป็นสีน้ำาลเหมือนรอยไหม้ ัาเาออาสภาพแวล้อมอันป่าเถื่อน นี่เป็นบ้านอายที่เฮนรี ีิลมอบ ายผู้เป็นทายาทแ่ส่วนหนึ่อเินทอมูล่านับล้าน
สรีผู้มีใบหน้าสีา้าและเรือนผมสีเินเปิประูออมา หล่อนมีใบหน้าั่วร้าย ถูาบไว้้วยวามเ้าเล่ห์เพทุบาย แ่มรรยาทเธอเป็นที่น่าื่นมมา ใ่ หล่อนบอว่านี่เป็นบ้านอมร. ไฮ์ แ่เาไม่อยู่บ้าน เาไ้ลับมาในืนนั้นอน่ำัแล้ว็ออไปอีในเวลาไม่ถึั่วโม นั่นไม่ใ่เรื่อแปลเลย เามีพฤิรรมอันผิสามัอยู่แล้ว และเา็หายออไปบ่อยรั้ อย่าเ่นที่เาหายัวไปสอเือน่อนที่หล่อนะไ้เอะเาเมื่อวานนี้เอ
“ีล่ะ ั้นพวเราอเ้าไปูห้อเาหน่อย” ทนายวามพู และเมื่อหิผู้นั้นแสทีท่าว่าำอนั้นไม่อาถูปิบัิไ้ “ผมบอุีว่าว่าบุลนี้เป็นใรัน” เาเสริมึ้น “นี่ือสารวัรนิวโเมนาส็อแลนยาร์”
วามลิโลใน่าิัายวาบึ้นบนใบหน้าอสรีผู้นั้น “อ้าห์!” เธออุทานึ้น “เา้อเป็นเรื่อแน่! เาทำอะไรลไปน่ะ?”
มร. อัทเทอร์สันและสารวัรเหลือบมอันและัน “เาูะไม่เป็นที่รู้ันั” นหลัั้้อสัเ “ทีนี้ ุผู้หินีอผมรับ ่วยให้ผมับสุภาพบุรุษผู้นี้เ้าไปู้วยเถิ”
ในอบเทั้หมอัวบ้าน นอาส่วนที่เป็นที่พัอาศัยอหิราแล้วล้วนโล่เปล่า มร. ไฮ์ใ้อยู่เพียแ่สอสามห้อเท่านั้น ทว่าพวมันล้วนถูประับประา้วยรสนิยมหรูหรา ู้ที่เ็บไวน์อยู่เ็ม านทำาเินพร้อมผ้ารอโ้เ๋ ภาพวาน้ำีแวนอยู่บนำแพ พวมัน้อเป็นอวั (อย่าที่อัทเทอร์สันเาว่า) มาาเฮนรี ีิลผู้ำนิำนาทานี้เป็นแน่ ผืนพรมทั้หลาย็เป็นั้นหลาสีที่เ้าัน ในั่วะนี้ อย่าไร็าม ห้อเหล่านี้มีร่อรอยใหม่เอี่ยมว่าถูรื้อุ้ย้นอย่าเร่่วน เสื้อผ้าระายอยู่บนพื้นโย่อระเป๋าพลิลับะเ็บ เ๊ะิแมุ่แเปิ้าไว้อย่านั้น เาไฟเ็มไป้วยอี้เถ้าสีเทาราวับระาษอพะเนินเพิ่ถูเผาไป าอถ่านอันยัุอยู่นี้ สารวัรุอบอสมุเ็สีเียวเล่มหนาึ่่อรับไฟสำเร็ึ้นมา ะพที่หัอีรึ่ถูพบอยู่้านหลัประู มันอรัวามสสัยสาอเา เ้าหน้าที่แสวามลิโลใโยไม่ปิบั เมื่อไ้ไปที่ธนาาร็พบเินมูล่าหลายพันปอน์นอนอยู่ในบัีอาร พร้อม้วยอิารม์อเา
“ุอาใ้ประโยน์าทั้หมนี้ไ้นะรับ” เาบอมร. อัทเทอร์สัน “ผมมีเาอยู่ในำมือแล้ว เา้อิฟั่นเฟือไปแล้วแน่ที่ทิ้ะพไว้เป็นหลัานแบบนั้น หรือที่ยิ่ว่า็ือเผาสมุเ็นี่ เา้อเป็นายผู้ใ้ีวิอยู่เพื่อเินทออย่าไป้อัา อนนี้พวเราทำอย่าอื่นไม่ไ้อนอารอให้เามาธนาาร และระายใบปลิว”
สุท้ายนี้ อย่าไร็าม มันสำเร็ไ้โยไม่่ายายนั มร. ไฮ์มีนรู้ัไม่มา – แม้แ่เ้านายอสาวใ้ยัเยพบเาเพียสอหนเท่านั้น รอบรัวเล่า็ไม่มีให้แะรอย เาไม่เยถูถ่ายรูป ส่วนใรที่บอรูปหน้า่าาเาไ้็ว่าไป่า ๆ นา ๆ อย่าที่เิึ้นโยทั่วไปอยู่แล้วเมื่อ้อัถามพยาน แ่มีุสมบัิหนึ่ที่ถูเล่าร่วมันือวามอัปลัษ์อันไม่อาบรรยายออมาไ้ึ่ผู้หลบหนีโทษไ้ฝัลไปในวามทรำอผู้พบเห็นทั้ปว
ความคิดเห็น