คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #2 : ตามหามร. ไฮด์
ามหามร. ไฮ์
เย็นนั้นเอ มร. อัทเทอร์สันลับบ้านอย่าายโสอน้วยิวิามุมัวแล้วนั่ลที่โ๊ะรับประทานอาหารโยปราศารสอร่อย มันเป็นธรรมเนียมวันอาทิย์อเา เมื่อมื้ออาหารสิ้นสุ เาะไปนั่ใล้เาผิ วาหนัสือทาศาสนาอันืืบนโ๊ะสำหรับอ่าน ระทั่ระัโบสถ์ในละแว้าเียีบอเวลาสิบสอนาฬิา เมื่อนั้นเาะเ้านอนอย่าเียบรึมและาบึ้
ในืนนี้ อย่าไร็าม ทันทีที่ผ้าถูเปลื้อเปลี่ยน เาว้าเทียนไปห้อทำาน ที่นั่นเาเปิำปั่น หยิบเอสารที่เป็นส่วนัวที่สุิ้นหนึ่ออมา ืออหมายที่ถูประทับไว้ว่าเป็นวามประส์อ ร. ีิล านั้นนั่ลิ้วมวพันันเพื่ออ่านเนื้อหาอมัน พินัยรรมนั้นถูเียน้วยลายมืออผู้ที่ลนาม สำหรับอัทเทอร์สัน ระนั้นเา็เพิ่มาทำหน้าที่อนอนนี้ ไม่ใ่อนที่มันถูเียนึ้น้วยเาไ้ปิเสธารให้วาม่วยเหลือที่เล็น้อยที่สุในารสร้าเอสาริ้นนี้ หมายไม่เพียล่าวถึรีารเสียีวิอเฮนรี ีิล เ้าอแพทยศาสรบันิ ปริาเอสาาระบบประมวลหมาย ปริาเอสาาหมาย ราวัลเอฟอาร์เอส[๑] ฯลฯ ว่าให้ยสินทรัพย์ทั้หมอเาส่ผ่านสู่ “เพื่อน และผู้มีพระุ มร. เอ็วาร์ ไฮ์” แ่นั่นในรีที่ร. ีิล “หายัวไป หรือไม่พบัวที่เหสถานโยไร้สาเหุอันวรเป็นระยะเวลาสามเือนามปิทิน” เอ็วาร์ ไฮ์ที่ว่า วระมาแทนที่เฮนรี ีิลที่ว่าโยไม่้า และพิโม์ภาระหรือพันธรี่า ๆ นอเหนือาเรื่อาร่ายเินให้นำนวนหนึ่ผู้เป็นสมาิที่ในานะบ่าวอรัวเรือน็อเอร์
เอสาริ้นนี้ไ้เป็นสิ่บาาอทนาย มันบาใเาทั้ในานะทนายวาม และผู้รั้านที่มีเหุผลลอนวามปริสุอีวิ น่าฝันนั้นเป็นนไร้ยาอาย และนบันี้ วามวาเยอเา่อมร. ไฮ์ ไ้่อให้เิวามัเือ ทีนี้ โยบัล เา็ไ้รู้ มันแย่พอแล้วเมื่อื่อนั้นเป็นเพียื่อที่ไม่อาทำให้เาไ้เรียนรู้อะไรเพิ่มเิมอี มันแย่ว่าอนที่มันเริ่ม้นโยถูปิลุม้วยลัษะอันน่ารัเียเสียอี หลัเปลี่ยนรูปอยู่หลายที ลุ่มหมอี้ปะิ๋วอันบบัวาอเาเสียอยู่็นานระโนึ้นให้ไ้ประัษ์แ้ันว่ามันเป็นอสูรร้าย
“เราเยิว่าเรื่อนี้มันบ้า” เาเอ่ย ะวาระาษมีเนื้อวามวนพรั่นพรึืนลในำปั่น “และเมื่อนี้เรา็เริ่มะเรแล้วว่ามันเป็นวามอสู”
้วยวามินั้น เาเป่าเทียนให้ับ สวมเรทโ้ท และ้าวรไปในทิศอัุรัสาเวนิ ป้อมปราารแห่เวรรมแห่นั้น ที่ที่สหายอเา ร. แลยอนผู้ประเสริอาศัยอยู่และไ้รับารมาเยือนาผู้ป่วยอย่าอุ่นหนาฝาั่เป็นนิย์ “ถ้าะมีใรรู้อะไร บุลนั้น็เป็นแลยอน” เาิ
หัวหน้าพ่อบ้านผู้เร่รึมรู้ัและ้อนรับับสู้เาอย่าี เาไม่ไ้้อรอเลย ้วยถูนำาหน้าประูรไปยัห้อรับประทานอาหารที่ร. แลยอนนั่อยู่โยลำพัับไวน์อเา เาเป็นสุภาพบุรุษผู้อบอุ่น สุภาพี ระับระเ และมีใบหน้าสีแ อปร้วยหยิผมที่เป็นสีาว่อนเวลาอันวรและร่วม้วยอิริยาโ่่าเียบา แวบแรทีาปะมร. อัทเทอร์สัน เา็ผุลุาเ้าอี้และ้อนรับ้วยสอมือ อัาอย่าบุรุษเป็นที่หรูหรา่อสายาไม่มา็น้อย แ่มันเป็นารอลับวามรู้สึอันี สำหรับเลอเ่าแู่่นี้ เพื่อนันทั้ในโรเรียนและวิทยาลัย ลอนเป็นผู้นับถือ่อันและัน อี้วยสิ่ที่ไม่ไ้ิามมาเสมอไปือารเป็นสุที่ไ้ไ้ใ้เวลาร่วมัน
หลัพูุยเรื่อิปาถะไปพอาม ทนาย็นำสู่ประเ็นอันน่าโ้แย้อย่ายิ่ที่ไ้รอบำิใเาอยู่
“ันว่านะ แลยอน” อัทเทอร์สันเอ่ย “ทั้แ และัน้อเป็นเสี่ยวที่เ่าแ่ที่สุอเฮนรี ีิลเป็นแน่?”
“็หวัว่าะเ่า แ่ไม่แ่” ร. แลยอนสำรวล “ระนั้น็ว่าั้นเถอะ แล้วทำไมหรือ? หมู่นี้ันแทบไม่ไ้เห็นหน้าเพื่อน”
“ริรึ?” อัทเทอร์สันว่า “ันิว่าพวแผูพัน้วยมีสิ่สนใร่วมันเสียอี”
“เยมี” ือวิสันา “แ่ว่าสิบปีมาแล้วที่เฮนรี ีิลเริ่มริอ่านฟุ้ฝันเินันะรับไหว เพื่อนเริ่มเินทาผิ ผิในิใเพื่อนเอ แ่็แน่เียวที่ัน็ยัสนใเพื่อนอยู่้วยเห็นแ่เรื่อเ่า ๆ อย่าที่เาพูัน ันเห็น และันไ้ประัษ์เสี้ยววามั่วอเพื่อน อย่าำเหลวไหลที่ไม่เป็นวิทยาศาสร์” ็อเอร์เสริม หน้าเปลี่ยนเป็นสีม่วทันใ “ที่อาเอาามอนออห่าาไพธีอัส[๒]ไ้เทียว”
อารม์เ้ม้นนั้นสร้าวามโล่ใให้มร. อัทเทอร์สันอย่าประหลา “เพื่อนแ่มอวิทยาศาสร์่ามุมัน” เาิ ้วยเป็นบุรุษผู้ไร้วามสนใในวิทยาศาสร์ (เว้นแ่ะเี่ยวับเรื่อารโอนรรมสิทธิ์) เาะเสริม้วยว่า “ไม่มีอะไระแย่ไปว่านั้นอ!” เาให้เวลาสหายสบอารม์ประเี๋ยวหนึ่ แล้ว่อยเลียบเียถามเรื่อที่เามาเพื่อถาม “แเยพบบุลในอุปถัมภ์เาหรือเปล่า – ไฮ์?” เาั้ระทู้
“ไฮ์?” แลยอนทวน “ไม่ ไม่เยไ้ยินเลยในีวินี้”
นั่นเป็นลุ่ม้อน้อมูลทั้หมที่ทนาย่าลับไปยัเียหลัโอันมืมิ ที่เาโยนร่านลไปแล้วพลิัวไป ๆ มา ๆ ระทั่ั่วโมเ้าเริ่มทอแสสว่าึ้น มันเป็นืนที่ไม่ทำให้วามิอันเหนื่อยเหน็ไ้ผ่อนลายลนั วามเหนื่อยเหน็ในวามอันำมือันสมบูร์และลุ้มรุม้วยำถาม
ระัโบสถ์ที่อยู่ใล้เหสถานอมร. อัทเทอร์สันอย่าเป็นใีบอเวลาหโมร เายัุลึลไปในปัหา มานบันี้มันไ้ปลุเร้าเาในทามนัสวี หาแ่ินนาารอเาไ้ถูหมั้นหมายแล้ว หรือเรียว่าผูมัะีว่า ะที่เาพลิัวในวามมืมิอันระ้าหยาบอรัิาลหลัผ้าม่าน เรื่อเล่าอมร. เอนฟิล์็ปราึ้น่อหน้าในรูปอภาพอันสุวิมลที่เลื่อนผ่านวามิ เาับาบภาพลานว้าให่แห่ไฟทาอนรยามวิาล านั้นภาพอายนหนึ่ผู้ำลั้าวฝีเท้าับไว็ปราึ้น านั้น็เ็น้อยวิ่ออมาาบ้านอหมอ านั้นทั้สอปะทะัน แล้วเ้าเวียนในราบมนุษย์นั่น็ย่ำแม่หนูผ่านไปโยไม่สนเสียหวีร้ออเธอ
มิะนั้นเา็เห็นห้อในบ้านโอ่อ่าหลัหนึ่ ที่ที่สหายอเานอนหลับอยู่ ฝัน และลี่ยิ้มในฝันอน แล้วประูะถูระาออ ผ้าม่านเียถูทึ้เปิ ผู้ที่อยู่ในนิทรารม์ฟื้นืน และูี! ้าายเาะมีเาร่าอผู้ไ้รับมอบอำนา และแม้นั่นะเป็นเวลาลาึสัเา็้อลุึ้นทำามำบัาอมัน ร่าัล่าวในทั้สอมโนภาพหลอหลอนทนายทั้ืน แม้ั่วะใที่เาม่อยหลับ ็เป็นเพียั่วะที่เาะไ้เห็นมันลัลอบุยายในบ้านที่หลับใหลเท่านั้น
ไม่็เลื่อนไหวับไวึ้นและับไวึ้นอี แม้ะนำไปสู่วามวิเวียน ผ่านเาวอันว้าวาอเมือที่ถูุสว่า้วยโมไฟ และทุมุมถนนนั้น เ็น้อยถูย่ำเหยียบแล้วทิ้ไว้ให้รีร้อ ร่าเานั้นยัไม่มีใบหน้าที่เาอารู้ั แม้ะเป็นในฝันอเา มัน็ยัไม่มีหน้า หามี็เป็นใบหน้าที่ะสะให้เา้อัน และละลายไป่อหน้า่อา ันั้นวามระหายะไ้รู้หน้ามร. ไฮ์็ผุึ้นแล้วเิบให่โยรวเร็วในวามิอันประหลาอทนายอย่าแ็ันสุโ่ หาเาเพียไ้ทอสายาบนบุรุษผู้นั้นสัรั้หนึ่ วามลี้ลับทั้หมไ้ระ่าและหลีทาอออย่าที่เิึ้นโยทั่วไปเมื่อสิ่ลึลับถูสำรวโยถี่ถ้วนีแล้ว เาพอะเห็นเหุแห่วามพอใหรือ้อผูมัอันผิสามัวิสัยอเพื่อนอยู่บ้า (เรียามแ่ที่ท่านปรารถนา) รวมทั้แม้แ่ที่มาอันน่าสะพรึอพินัยรรมนั้น อย่าน้อยมัน็เป็นใบหน้าที่วร่าะให้เาเห็น ใบหน้าอายผู้ไร้เศษเสี้ยวอวามนึิเวทนา ใบหน้าที่เิึ้นอย่าไม่น่าพอใสู้ับเอนฟิล์ผู้้อรอิแห่วามเลียั
าบันั้นเป็น้นมา มร. อัทเทอร์สันเริ่มสิสู่อยู่ามหน้าประูร้าน้าริมทา ใน่วเ้า่อนเ้าทำาน ใน่วเพลที่มีานถาโถมและเวลาน้อยนิ ยาม่ำืนภายใ้ใบหน้าอวันทร์เหนือลุ่มหมออเมือ ราบใที่ยัมีแสสว่า ไม่ว่าะเป็นั่วโมในวามสันโษอนเอหรือท่ามลาหมู่ผู้น ทนายวามะถูพบว่ายัปิบัิหน้าที่อนเสมอ
“ถ้าเาเป็นมร. ไฮ์” ทนายะนึ “เรา็ะเป็นมร. ี” [๓]
ในที่สุวามวิสาหะอเา็ไ้รับารบราวัล มันเป็นืนที่แห้ี วามเย็นลอยอยู่ในอาาศ ถนนสะอาราวพื้นนฤยศาลา เสาไฟที่ไม่ระทระท้าน่อแรลมวาลวลายแสเารูปสี่เหลี่ยม ร้านรวปิหมแล้วอนสี่ทุ่ม ริมถนนนั้นเปลี่ยว แม้ะมีเสีย่ำ ๆ อลอนอนอยู่โยรอบแ่็นับว่าเียบมา แ่เสียเล็ ๆ ็ไ้ยินไปไล เสียาในบ้านเรือนเป็นที่ไ้ยินบนถนนทั้สอฟา รับรู้เสียอผู้ผ่านทามาทุนไ้แ่ไล่อนะเห็นัว หลัมร. อัทเทอร์สันปิบัิหน้าที่อยู่หลายนาที เา็ไ้ยินเสียฝีเท้าประหลาเลา ๆ ใล้เ้ามา ้วยวิถีารลาระเวนยามวิาลนี้ เาไุ้้นเย่อสัาใ ๆ ที่ะประาศารมาถึอบุลหนึ่ ๆ แม้ะอยู่ห่าออไปไลลิบ ับพลันนั้นเอที่มีเสียอันผิแผาเสียฮัมอเมือผุึ้น ระนั้นวามสนใอเา็ไม่เยถูับุมอย่าเียบแหลมเ็าเ่นนี้มา่อน มันเป็นำทำนายที่ัแ้และลี้ลับอวามสำเร็อันทำให้เา้อถอยไปทาเ้าสู่ทาันนั้น
ฝีเท้าับไวใล้เ้ามา และเสียัึ้นอีเมื่อเลี้ยวรสุมุมถนน ทนายมอออไปาทาเ้านั้น ไม่้า็ไ้พบว่าบุรุษใันที่เป็นโทย์อเา ายผู้นั้นัวเล็ แ่ายเรียบ่ายมา และแม้ะอยู่ไลออไป็เป็นที่ถนัาว่ารูปลัษ์อเาเป็นที่ัแย้่อมโนภาพอผู้เฝ้าสัเ แ่เานนั้นเินรแหน่วไปที่ประู ้ามถนนไปเพื่อประหยัเวลา เมื่อนั้น เาหยิบลูาลออมาาระเป๋าเสื้อ้วยท่าทีอย่านลับบ้านทั่วไป
มร. อัทเทอร์สัน้าวออไป แะมือบนบ่าอนเาที่เลื่อนผ่าน “ุเป็นมร. ไฮ์?”
มร. ไฮ์ถอยลับ้วยฟู่อลมหายใเ้า ทว่าวามลัวอเาปราให้เห็นเพียรู่เียวเท่านั้น และถึแม้เาะไม่ไ้มอหน้าทนาย วาาอเา็เยียบเย็นพอ “นั่นล่ะื่ออผม ้อารอะไร?”
“ผมเห็นว่าุำลัะเ้าบ้าน” ทนายอบลับ “ผมเป็นมิรเ่าอร. ีิล – มร. อัทเทอร์สันาถนน้อนท์ – ุ้อเยไ้ยินื่อผมแน่ ่าเป็นวามบัเอิเหลือเินที่ไ้พบ ลาทีุอาอนุาให้ผมเ้าไป้วย”
“ุะไม่เอร. ีิล เาไม่อยู่บ้าน” มร. ไฮ์อบ เสียบลูาลใส่แม่าล และทันในั้น แม้ะยัไม่มอ “ุรู้ัผมไ้อย่าไร?” เาถาม
“ถึทีุอบบ้าสิ” มร. อัทเทอร์สันว่า “ุ่วยอะไรผมหน่อยไ้ไหม?”
“้วยวามยินี” อีฝ่ายอบลับ “ะให้่วยอะไรรึ?”
“ผมอเห็นหน้าุไ้ไหม?” ทนายถาม
ปราว่ามร. ไฮ์แสทีท่าลัเล านั้น ราวับเป็นสัาา เิภาพมายาอวาม่อ้าน แล้วทั้สอ็ไ้มอหน้าันอย่าแม่นมั่นอยู่หลายวินาที “ทีนี้ผม็ะไ้รู้ัุอีรั้” มร. อัทเทอร์สันบอ “ะเป็นประโยน์แน่”
“ใ่” มร. ไฮ์อบ “ีที่เราไ้พบัน และามาลเทศะ ุวรมีที่อยู่ผมนะ” านั้นเา็ให้หมายเลถนนสายหนึ่ในโโฮ
“ุพระ!” มร. อัทเทอร์สันิ “เาไ้ิถึเรื่อพินัยรรมอยู่เหมือนันหรือเปล่านะ?” แ่เ็บวามรู้สึไว้ับัวเอ แสออเพียส่เสียในลำอเิรับรู้เมื่อไ้ยินที่อยู่นั้น
“แล้วทีนี้” อีฝ่ายเอ่ย “ุรู้ัผมไ้อย่าไร”
“ผมไ้ยินเาลือมา” เป็นำอบ
“ใรลือมา?”
“พวเรามีเพื่อนหลายนร่วมันนะ” มร. อัทเทอร์สันล่าว
“เพื่อนร่วมัน” มร. ไฮ์ว่าามราวเป็นเสียสะท้อนที่ออะแหบห้าว “พวเาือใร?”
“็อย่าเ่นีิล” ทนายว่า
“เาไม่เยบอุ” มร. ไฮ์ร้อ โลหิแล่นพล่าน้วยวามเือาล “ไม่ิเลยว่าุะพูป”
“ไม่เอาน่า” มร. อัทเทอร์สันเอ่ย “ใ้ำนั้นมัน็ไม่ถู”
อีฝ่ายำรามเสียั านั้นผันลายเป็นเสียหัวเราะป่าเถื่อน อึใ่อมา ้วยวามว่อไวเหลือเื่อ เาไ้ปลสลัประูแล้วหายัวไปสู่ภายในัวบ้าน
ทนายยัยืน่ออยู่อีสัั่วะหนึ่อย่าัพ้อหลัมร. ไฮ์ทิ้เาไป านั้นเาเริ่ม้าว้า ๆ ไปบนถนน ยั้เท้าทุหนึ่หรือสอ้าวเพื่อทาบมือ้าหนึ่บนิ้วอย่าระสับระส่าย ริรอปัหาประเภทที่เาไม่มัุ้นไประหว่าเิน มร. ไฮ์มีผิวีและร่าแระแร็น ให้วามรู้สึอัปลัษ์อันไม่อาระบุื่อวามผิปริอันน่าิัไ้ เามีรอยยิ้มที่ไม่วนมอ เผยัวเอ่อทนาย้วยลัษะผสมอารผู้เปี่ยม้วยวามสะเทิ้นอายและวามอหัาร ้วยเาพูา้วยเสียแหบ ระิบระาบ และออะพร่าแ นี่ล่ะลัษะที่เานึถึ ระนั้นทั้หมนี่็ยัไม่อาอธิบายวามรู้สึเลียั ไม่อบใ และหวาลัวทั้หมที่มีมาไ้ “้อมีสิ่อื่นอีี” สุภาพบุรุษผู้อยู่ในวามนเอ่ย “มันมีอะไรอีอย่าหนึ่ ถ้าเราะระบุมันไ้นะ ุพระ่วยลู้วย ายผู้นีู้แทบะไม่เป็นมนุษย์! ะเรียว่าป่าเถื่อนไ้หรือเปล่านะ? หรือมันะเป็นอย่าเรื่อราวนานนมมาแล้วอร. เฟล? หรือมันเป็นเพียรัศมีอววิา่ำ้าอันรั่วไหลผ่านผืนินแล้วเปลี่ยนรูปัน? สุท้ายนี้เราิว่า โอ้ เฮนรี ีิลผู้น่าเวทนา หาันเยเห็นลายมือื่ออมารบนใบหน้าใรล่ะ็ มัน็เป็นบนใบหน้าอเพื่อนใหม่ผู้นั้นอแ”
แถว ๆ มุมถนนรนั้นมีัุรัสอันเป็นที่ั้อบ้านโออ่าเ่าแ่หลายหลั บันี้ท่อนบนไ้ผุพัไปเป็นส่วนให่แล้วทิ้ไว้เพียึแถวและห้อหลาหลายประเภทหลาหลายสภาพสำหรับบุรุษทั้หลาย อย่านัวาแผนที่ สถาปัยร ทนายวามผู้ประอบอาีพอย่าอสุริ และพนัานอวิสาหิที่ำเนินานส่วนหนึ่อย่าแฝเลศนัย อย่าไร็าม บ้านหลันั้น หลัที่สอามุมยัมีนอาศัยอยู่เ็มและที่หน้าประูมีบรรยาาศอันหรูหราอวามมั่ั่สุสบาย แม้ะปิไฟมืเหลือแ่แสสว่าเล็ลอมาาระรูปพัเหนือประู้านหน้า มร. อัทเทอร์สันหยุแวะ แล้วเาะ นรับใ้สูอายุในเสื้อผ้าประีเปิประูออให้
“ร. ีิลอยู่บ้านหรือเปล่า พูล?” ทนายวามั้ระทู้
“้ออู่อนนะอรับ มร. อัทเทอร์สัน” พูลแ้ พลา้อนรับอาันุะเ้ามาระหว่าที่พู เ้ามาสู่ห้อโถให่โามเพาน่ำึ่มีปูพื้น้วยแผ่นหิน ให้วามอบอุ่น้วยเาผิสว่าไสว (ามอย่าบ้านหบีในนบท) ประับประา้วยู้ไม้โอ๊มีราา “ท่านะรออยู่้าเาผิไหมอรับ? หรือระผมวรไปุไฟในห้ออาหารี?”
“ที่นี่ล่ะ อบใ” ทนายล่าว เาสาวเท้าเ้าหาแล้วเอนายอิะแรั้นเาอันสู ในโถึ่เาำลัอยู่โยลำพัในะนี้เิารสนิยมละเมียละไมอ็อเอร์เพื่อนเา และอัทเทอร์สันเอ็ไ้ล่าวยยอว่านี่เป็นห้อที่เริาที่สุในลอนอนนินปาเสียแล้ว ทว่า่ำนี้ เารู้สึว่าโลหิในายสั่นสะท้าน ใบหน้าอไฮ์ยัปัหลัแน่นอยู่ในวามทรำ เารู้สึ (เป็นสิ่ที่ไม่ใร่เิ่อเาบ่อยนั) มวนท้อและมื่น่อีวิ ้วยวามเศร้าโศแห่ิวิา ูเหมือนเาะเห็นภัยในเปลวไฟอันวูบไหวอยู่บนู้ััเาและวามมืวนไม่สบายใบนหลัาที่ำลัืบลาน เาอับอายในวามโล่ออนรั้นพูลลับมาประาศว่าร. ีิลออไป้านอ
“ันเห็นมร. ไฮ์เ้าไปในห้อำแหละเ่าแน่ะ พูล” เาบอ “ริแน่หรือ ที่ร. ีิลไม่อยู่บ้าน?”
“ใ่อรับ มร. อัทเทอร์สัน” ้ารับใ้อบ “มร. ไฮ์มีุแ”
“นายอเธอูะไว้วาใพ่อหนุ่มนนั้นเหลือเินนะ พูล” สรุปาำออีฝ่ายอย่าสนอสนใ
“ใ่รับ ุผู้าย ถู้อ” พูลเอ่ย “พวเราถูสั่ให้เื่อฟัเาทุประาร้วย”
“ันิว่าันไม่เยเอะมร. ไฮ์เลยนะ?” อัทเทอร์สันถาม
“โอ้ ไม่รับ ุผู้าย เาไม่เยทานอาหารที่นี่” หัวหน้าพ่อบ้านอบ “วามริแล้วพวเราแทบไม่ไ้เห็นเาเลยในส่วนนี้อบ้าน เามัมา ๆ ไป ๆ อยู่แถวห้อวิัยโน่น”
“ีล่ะ รารีสวัสิ์นะ พูล”
“รารีสวัสิ์รับ มร. อัทเทอร์สัน”
านั้นทนายึไ้เินลึลับบ้าน้วยหัวใอันหนัอึ้ “เฮนรี ีิลผู้น่าสัเว” เาะนึ “ใเราบอว่าเพื่อนำลัระำลำบา! เพื่อนเเรอนเ็ แน่นอนว่านั่นือเมื่อนานมาแล้ว แ่้วยอพระผู้เป็นเ้านั้น อบเไม่ไ้ถูบััิไว้ ใ่ ้อเป็นเ่นนั้นแน่ ผีาบาปเ่า มะเร็ร้ายาวามอัปยศอันถูปิบั ารลทั์ำลัใล้เ้ามา เวียนำเวียนหนอ หลายปีหลัวามทรำถูลบเลือน วามรััวเออภัยแ่วามผินั้นอน” ทนายหวั่นเรในวามิ แล้วไ้ร่ำรวอยู่พัหนึ่ับอีอนเอ วานหาไปในทุมุมอวามทรำ อย่าน้อย็วระมีุ๊าบรรุล่อแห่วามั่วร้ายโผึออมาที่แสไฟรนั้น แ่อีอเาแทบไม่มี้อำหนิใเลย มีไม่ี่นที่สามารอ่านม้วนบันทึเรื่อราวีวิอน้วยวามหวาหวั่นน้อยว่านี้ไ้ ระนั้นเา็ถ่อมนให้ฝุ่นผอสิ่ไม่น่าพึใที่นเยทำลไป แล้ว็ลับมาสู่ปิาระอันเปี่ยม้วยวามสุุมและรั่นร้ามึ่เาเือบะไ้ทำแล้ว็ปล่อยหลุมือไป หลัาวามิัล่าว เา็ไ้ลับสู่ประเ็น่อนหน้าอีหน มีประายหวั่อึ้น “ุายไฮ์ผู้นี้ ถ้าเราไ้รู้เรื่อเามาว่านี้นะ” เานึ “เาเอ้อมีวามลับอยู่เป็นแน่ วามลับำมื มอเอา็รู้ ถ้าเอามันมาเทียบับสิ่เลวร้ายที่สุึ่ีิลผู้น่าสัเวเยทำลายเป็นเหมือนแสะวันไปเลย ะเป็นอย่านี้่อไปไม่ไ้ ทำเอาหนาวทุทีเพื่อ้อิว่าเ้านั่นเป็นโรร้าย้าเียเฮนรี เฮนรีผู้น่าสสาร ่าระ่าอะไรเ่นนี้! อันราย็ือถ้าเ้าไฮ์นี่รู้ว่ามีพินัยรรม มันอารอรับ่ว่อไม่ไหว ใ่แล้ว เรา้อทำอะไรสัอย่า – เพียแ่หาีิลยอมนะ” เาเสริม “เพียแ่หาีิลยอม” อีหน เาเห็นผ่านวาในิอนอย่าแ่มัโปร่ใส สาเหุประหลาอพินัยรรมนั้น
[๑] Fellowship of the Royal Society ือ ราวัลที่ออโยอ์รโรยัล โไี้ อันเป็นอ์รเพื่อสนับสนุน้านวิาารอสหราอาาัร ะไ้รับเมื่อผู้นั้นเผยแพร่ผลานสำัในารพันาวามรู้ทั่วไป ใน้านิศาสร์ วิทยาศาสร์วิศวรรม และวิทยาศาสร์ารแพทย์
[๒] Damon and Pythius (ปรัมรีโบรา) เป็นสหายรัที่ไม่อาแยาัน เมื่อไพธีอัสถูัสิบริบีวิโยเทพเ้าไโอนีัส ามอนเสนอัวรับโทษแทน ไม่อย่านั้น็ไม่ออยู่หาอีน้อาย
[๓] “If he be Mr. Hyde, I shall be Mr. Seek.” เป็นารเล่นำ โย Hyde พ้อเสียับ hide ที่แปลว่า่อน ส่วน seek นั้นแปลว่าหา
ความคิดเห็น