คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #1 : [ชาวบ้าน] Sebastian
บทพูทั่วไป
“What? I didn't hear you… I'm busy thinking about something.”
“อะไร? ผมไม่ไ้ยินุเลย… ผมำลัยุ่อยู่ับาริอะไรบาอย่า”
“What do you want?”
“ุ้อารอะไร?”
“What am I going to do today?”
“วันนี้ผมวระทำอะไรี?”
“Probably nothing.”
“บาทีอาะไม่มีเลย”
“My room might be a little less depressing it I had a window.”
“ห้ออผมน่าะูห่อเหี่ยวน้อยลว่านี้ ถ้ามีหน้า่าสับาน”
“The sun is coming out less and less these days… wonderful.”
“่วนี้วอาทิย์ออมาน้อยลเรื่อยๆ… วิเศษไปเลย”
“Pumpkin spice this… pumpkin spice that… man, I do get sick of these seasonal fads.”
“ฟัทอเรื่อเทศนี้… ฟัทอเรื่อเทศนั้น… ผมเบื่อหน่ายับฤูาลนี้เ็มที”
“The frogs aren't very happy in winter.”
“บไม่มีทามีวามสุแน่ๆในฤูหนาว”
“When I was younger I'd run out to the railroad whenever I heard a train coming.”
“อนที่ผมยัเป็นเ็ ผมมัะวิ่ออไปที่รารถไฟทุรั้ที่ไ้ยินเสียบวนรถไฟมา”
“It's really cool to have our own place. I can do whatever I feel like and not have people nagging at me all the time.”
“มันเ๋มาที่ไ้มีสถานที่เป็นอัวเอ ผมสามารถทำอะไร็ไ้ที่อยาทำ และไม่มีนมาอยู้ีุ้ิ”
“Hey, do we have any pizza in the freezer? I'm hungry.”
“เฮ้ พวเรามีพิ่าในู้เย็นบ้าไหม? ผมหิว”
“Living here with you is teaching me to come out of my shell a little bit. I think it's good for me.”
“ารอยู่ที่นี่ับุ่วยสอนให้ผมออมาาเฟโน ผมิว่ามันีสำหรับผมนะ”
“I spotted a bat out the window earlier. It's kind of hard to see, but if you stay focused you can often catch them flittering about. They're out there.”
“ผมเห็น้าาวนอหน้า่า่อนหน้านี้ มันเป็นเรื่อยาที่ะสัเเห็น แ่ถ้าุั้ใมอีๆ ุะเห็นมันบินวูบวาบไปมาอยู่้านอนั่น”
“I often felt unappreciated back home… but there I feel like I really belong. Thanks for making me feel welcome, ื่อุ.”
“ผมมัไม่เห็นุ่าอารลับบ้าน… แ่สำหรับที่นี่ ผมลับรู้สึอบ อบุที่ทำให้ผมรู้สึยินีแบบนี้”
“I'm going to take a walk today. I need some time to myself. I'll see you in the evening.”
“วันนี้ผมะออไปเินเล่นสัหน่อย ผม้อารเวลาอยู่ับัวเอบ้า เอันอนลาืน”
“I may be a reclusive guy, but I'm always happy when you're around.”
“ผมอาะเป็นน่อน้าสันโษ แ่ผม็มีวามสุเสมอเมื่อมีุอยู่ใล้ๆ”
“I got up early and fed all the farm animals. I hope that makes your job a little easier today.”
“ผมื่นเ้าและให้อาหารสัว์ในฟาร์มทุัวแล้ว ผมหวัว่ามันะ่วยให้านอุ่ายึ้นในวันนี้”
“I spent the morning repairing a few of the fences. They should be as good as new.”
“ผมใ้เวลา่วเ้าไปับาร่อมรั้ว อนนี้พวมันีเหมือนใหม่”
“I wonder what Sam's up to? We used to be really good friend.”
“ผมสสัยว่า Sam ำลัทำอะไรอยู่? พวเราเยเป็นเพื่อนที่ี่อัน”
“Hi, ื่อุ. Good to see you. It's comforting when you're around.”
“ไฮ ีัที่ไ้เอุ มันรู้สึอุ่นใเมื่อมีุอยู่ใล้ๆ”
“Hey. I just hung out around the house, today. Nothing interesting…”
“เฮ้ ผมเพิ่ออไปเที่ยวรอบๆบ้านมาวันนี้ แ่ไม่มีอะไรน่าสนใเลย…”
“Maybe I drank too much coffee… I don't feel very tired.”
“บาทีผมื่มาแฟมานเินไป… อนนี้ผมึไม่รู้สึเหนื่อยเลย”
“I'm still trying to adjust to the farm schedule. I used to stay up until 5am and sleep in until 2pm, sometimes.”
“ผมำลัพยายามปรับัวให้เ้าับาราเวลาในฟาร์ม ผมเยอยู่นถึี 5 และนอนนถึบ่าย 2 ในบารั้”
“I'll never grow tired of the rain… especially out here in the countryside.”
“ผมไม่เยเบื่อฝนเลย… โยเพาะในนบทแบบนี้”
“Everything went well, and now little ื่อลู is part of the family. We're very fortunate.”
“ทุอย่าเป็นไปไ้้วยี และอนนี้ลูอเรา็ลายมาเป็นส่วนหนึ่อรอบรัวแล้ว พวเราโีมา”
“I'm trying my best to quit smoking now that we're married… I don't wanna die on you. It's a bad habit.”
“ผมพยายามอย่าที่สุเพื่อเลิสูบบุหรี่ั้แ่เราแ่านัน… ผมไม่อยาาย มันเป็นนิสัยที่ไม่ีเอาะเลย”
“I want to have a future together.”
“ผมอยาะมีอนาร่วมันับุ”
“I couldn't sleep last night so I want for a night ride on the motorcycle.”
“เมื่อืนผมนอนไม่หลับ เลยออไปี่มอเอร์ไ์เล่นมา”
“Mom's face lit up when I walked in. She deserves to be happy.”
“สีหน้าอแมู่ีมาเมื่อผมเินเ้ามา เธอสมวรที่ะมีวามสุ”
“Hey… want some coffee?”
“เฮ้… อยาไ้าแฟไหม?”
“I needed some… woke up early from a nightmare and I just couldn't fall back asleep.”
“ผม้อารมันสัหน่อย… เพราะื่นเ้าาฝันร้าย และไม่สามารถลับไปหลับ่อไ้อี”
“Don't worry, I'll feed ื่อลู today. You can just focus on running the farm.”
“ไม่้อัวล วันนี้ผมะูแลลูให้เอ ุะไ้โฟัสไปับารทำานในฟาร์ม”
“Sometimes I feel so angry… but when you show up I always start to calm down.”
“บารั้ที่ผมรู้สึโรธ… แ่เมื่อุปราัว ผมมัะสบลเสมอ”
“It's summer… that means the house is full of flies.”
“ฤูร้อน… นั่นหมายวามว่าบ้านะเ็มไป้วยแมลวัน”
“Don't worry, I'll take care of them.”
“ไม่้อัวลไป ผมะัารพวมันเอ”
“The older I get, the less I'm drawn to the city. It had a certain mystique to it, once. But it turns out that was just a romantic fantasy.”
“ยิ่ผมอายุมาึ้น ็ยิ่ถูเมือึูน้อยล รั้หนึ่มันเยเ็มไป้วยวามลึลับน่า้นหา แ่อนนี้ลับเหลือเพียแ่ินนาารที่โรแมนิ”
“It seems like the whole valley's changed overnight… I guess fall's finally here.”
“ูเหมือนทั้หุบเาเปลี่ยนไปในั่ว้ามืน… เาว่าฤูใบไม้ร่วะมาถึที่นี่แล้ว”
“I'm debating whether I should work or just read comics all day.”
“ผมำลัเถียับัวเอว่า ผมวรทำานหรือแ่นั่อ่านาร์ูนทั้วันี”
“Maybe a witch will visit us tonight? Hah… if only life was that interesting…”
“บาทีแม่มอาะมาเยี่ยมพวเราืนนี้? ห๊ะ… ถ้าีวิะน่าสนในานั้น…”
“Winter's just around the corner. We need to double check the heating system, turn off the valves, and check all the insulation in the house.”
“ฤูหนาวใล้เ้ามาแล้ว พวเราำเป็น้อรวสอบระบบทำวามร้อนอีรั้ ปิวาล์ว และรวสอบนวนทั้หมภายในบ้าน”
“Don't worry, I'll take care of it all.”
“ไม่้อเป็นัวลไป ผมะัารให้เอ”
“The Stardew Valley Fair is a little crowded for my tastes… but I'll just hung out with Sam. It'll be good to catch up with him.”
“าน Stardew Valley Fair ่อน้าน่าอึอัสำหรับผม… แ่ผมะไปเที่ยวับ Sam มันะีถ้าไ้ไปหาเาบ้า”
“You should play some carnival games, though! Don't worry about me.”
“ุวรไปเล่นเมในานบ้า! ไม่้อเป็นห่วผม”
(เล่นสนุ๊เอร์, ืนวันศุร์ที่ Saloon)
“My skills haven't declined… Sam's still just as easy to beat.”
“ทัษะในารเล่นสนุ๊อผมยัไม่ลล… Sam ยัเอานะ่ายเหมือนเิม”
(ฝน)
“If you're lucky, you might see a frog in this weather.”
“ถ้าุโี ุอาะไ้เห็นบในสภาพอาาศแบบนี้”
ให้อไม้ หัวใ 10 ว
“…!! I'll accept this. Thank you.”
“…!! ผมะรับมันเอาไว้ อบุนะ”
“I didn't know you felt the same.”
“ผมไม่รู้ว่าุเอ็รู้สึแบบเียวัน”
อแ่าน
“I accept!!”
“ผมล!!”
“I'll set everything up. We'll have the ceremony in 3 days, okay?”
“ผมะเรียมารทุอย่าเอ เราะัพิธีในอี 3 วัน โอเนะ?”
เหุาร์ (ที่ทะเลอนฝน)
“ื่อุ?”
“Hey. I'm surprised to find you out here in the rain.”
“เฮ้ ผมแปลใัที่ไ้เอุ้านอที่นี่อนฝน”
“Look at those dark clouds looming over the horizon…”
“ูเมำทะมึนที่โผล่พ้นอบฟ้านั่นสิ…”
“I hope they come this way.”
“ผมหวัว่าพวมันะมาทานี้”
“I like this weather because it makes everyone disappear… you know?”
“ผมอบอาาศแบบนี้ เพราะมันทำให้ทุนไม่ล้าออมา้านอ… ุรู้ไหม?”
“Being around people makes me feel anxious.”
“ารอยู่ใล้ผู้นทำให้ผมรู้สึัวล”
“I don't feel that way around you, though.”
“แ่ผมไม่รู้สึแบบนั้นับุ”
“We're getting soaked…”
“เราำลัะเปียโ…”
(Sebastian าร่ม)
“Here… There's room for two.”
“นี่… มันพอสำหรับพวเราสอน”
เหุาร์ (ไปับมอเอร์ไ์้วยัน)
“Hey ื่อุ. I was just about to head out.”
“เฮ้ ผมำลัะออไป้านอ”
“Hop on…I wanna show you something.”
“ึ้นมาสิ… ผมอยาแสอะไรใหุู้”
“That's Zuzu City in the distance…”
“นั่นือเมือ Zuzu าระยะไล…”
“I come here when I want to get away from everything and just… think.”
“ผมมาที่นี่อนที่ผมอยาะหลีหนีาทุสิ่ และแ่… ิ”
So, what do you think? ุิว่าไ?
ัวเลือ
It's beautiful. มันสวย
It gives me a strange, sad feeling. มันทำให้ันรู้สึเศร้าอย่าประหลา
Kind of ugly. น่าเลีย
You should quit smoking. ุวรเลิสูบบุหรี่
รีเลือ ‘้อสอ’
“Yea… That's exactly how I feel, too.”
“ใ่… นั่นือสิ่ที่ผมรู้สึเ่นัน”
“The city used to draw me in… but now I'm finding myself happier at home in the valley.”
“เมือนั้นเยึให้ผมเ้าไป… แ่อนนี้ผมพบว่าัวเอมีวามสุมาว่าที่บ้านในหุบเา”
“ื่อุ…?”
“I don't usually bring girls to this place… In fact, you're the only one.”
“ผมไม่ไ้พาผู้หิมาที่นี่บ่อยๆหรอนะ… วามริ็ือ ุเป็นนเียว”
“You know what I'm trying to say, don't you?”
“ุรู้ใ่ไหมว่าผม้อาระสื่อว่าอะไร?”
ความคิดเห็น