คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #1 : บทนำ: สู่หายนะ
เป็นปิอมหานรโเียวในยุเฮเ(1) ที่มัะมีนพลุพล่านอยู่เสมอ แม้ว่าะเป็นวันเสาร์อาทิย์ที่เป็นวันหยุ แ่็ยัมีรถที่วิ่วัไว่ และฝูนที่เินันอย่าับั่เ็มท้อถนน เรียว่าหาไม่ไ้พึ่ระบบารวาผัเมือและระบบสาธารูปโภที่ีอย่ารถไฟและรถเมล์่วยไว้ ไม่พ้นที่ะเิปัหารารเป็นแน่
แน่นอนว่ารวมถึศูนย์าร้าฮิบาริะโอะในเมือนิิโเียว(2) ที่เพิ่่อั้ึ้นมาใหม่ไม่นานนี้ ผู้นมามาย่าอยาไปเที่ยวเพื่อปลปล่อยนเอาวามเรียสะสมในารทำานแ่ละวันอน ึทำให้นพร้อมใแห่ันมาเที่ยวที่นี่
ไม่พ้นสถานีรถไฟฮิบาริะโอะ ที่้อรอรับนา่าเำนวนมาที่หมายะมาเที่ยวย่านาร้าแห่นี้
เพราะเป็น่วสายนใล้ะถึยามเที่ยวัน ึมีน่อน้าน้อยเมื่อเทียบับ่วเ้าวันทำานทั่ว ๆ ไป ที่นว่าร้อยนพยายามะอัเ้าไปในบวนรถไฟบวนเียวให้ไ้ามประสาวิถีีวิที่เร่รีบอนรุ ประอบับที่นส่วนให่มัลที่สถานีนี้ ึพอไ้เห็นบริเวที่ยืนรอรถไฟที่เ้าหน้าที่ประำสถานีัไว้ให้โล่ลไปาเิมบ้า แ่็ยัวามึัไว้้วยเสียอแอผู้นที่มีโอาสไ้พูุยันอย่าสนุสนานหลัาผ่านพ้นวันแห่วามเหนื่อยล้า และเสียที่อัไว้อพนัานที่ประาศแ้บุลทั่วทั้สถานีว่ารถไฟำลัะเ้าเทียบานาลาแห่นี้ในอีไม่นานนั
ึ ั ึ ั…
เสียอเรื่อัรเป็นสัาแ้ให้เ้าพนัานในสถานีและผู้ใ้บริารไ้ทราบว่ารถไฟมาถึแล้ว เ้าหน้าที่ประำานาลาึเรียมสัาธเพื่อเป็นสัลัษ์ให้หยุรถและให้ผู้นเรียมึ้นรถไฟ
แ่รถไฟบวนนี้ลับไม่มีทีท่าะลวามเร็วลเลยแม้แ่น้อย!
้ำยัวิ่ผ่านานาลาไปอย่ารวเร็วโยไม่ไ้หยุอ
“เหุุเิน รถไฟบวนนี้ไม่สามารถหยุอามปิไ้ ให้ผู้นประำสถานีาุิอิรีบอพยพออไปาสถานีรถไฟโย่วน เพราะรถไฟนี้ะหยุลที่บริเวนั้นและอาเิอันรายไ้ และห้ามให้รถไฟบวนอื่นหยุที่สถานีนั้นโยเ็า ลนามโยผู้บัับารเิสึิ เอยู(3) ทราบแล้วเปลี่ยน”
เสียาวิทยุสื่อสารัพอที่ะให้เ้าหน้าที่ทุนที่ามันไว้ที่เอวไ้ยินอย่าัเน และนั่นทำให้เหล่าเ้าหน้าที่รีบุลีุอิ่อับพนัานรถไฟแ่ละสถานีทันที
แล้วผู้นในรถไฟล่ะ
มันเิอะไรึ้นับรถไฟบวนนี้ันเนี่ย
แม้ผู้นทั้หลายที่ยัยืนรอรถไฟอยู่ะไม่ไ้รับอันรายเพราะยัไม่ทัน้าวาพ้นเส้นเหลือึ่เป็นสัลัษ์เือน แ่นั้น็ทำให้พวเา่าระหนใับสิ่ที่เิึ้น นเิเป็นำถามมามาย้อัอยู่ในหัวอแ่ละน
แน่นอนว่าทุนย่อมรูเ้าไปถามสาเหุาเ้าหน้าที่ที่อยู่ใล้ัวที่สุ นเิเป็นวามวุ่นวาย
ทว่า วามโลาหลนี้ไม่เพียแ่ะบัเิในสถานีรถไฟแห่นี้เท่านั้น
ทั้เ้าหน้าที่ประำสถานีที่เิเหุแ้ไปยัสถานีำรวและสถานีอื่น ๆ อรถไฟแห่นี้อย่ารีบร้อน นั่าวที่รีบามเหุาร์มาเพื่อเียน่าวเรียมนำเสนอในโทรทัศน์ รวมถึารพูันปา่อปาอผู้น ่อให้เิเป็นวามหวาลัวแพร่ระายไปทั่วรุโเียวอย่ารวเร็ว
แม้ะเป็นวันหยุ แ่สถานที่แห่นี้็ยั้อมีนทำาน
ในห้อออฟฟิศที่ทั้เพาน ำแพ และพื้นระเบื้อถูย้อมให้เป็นสีาว อีทั้บานระอห้อที่ถูออแบบให้รับแสเ้าอย่าพอเหมาะนห้อทั้ห้อูสว่าโยไม่้อเปิไฟ เ้าหน้าที่ำรวแ่ละน่าทำานในส่วนอัวเออย่ายันันแ็ แ่็มีบ้าที่ับลุ่มันพูุยันถึเรื่อีวิประำวันอพวเา ึ่็เป็นปิหาเป็นยามสบสุ ไม่เิเหุร้ายอย่าเ่นวันนี้
แ่ไม่ใ่ับำรวนายนี้
ทั้ผมรยาวประบ่าที่ถูรวบไว้และใบหน้าเ็มไป้วยหนวเราที่ยัไม่ไ้โนนูรรุรั ล้วนแ่ัับภาพลัษ์อเ้าพนัานอรัที่ะ้อเรียบร้อยเพื่อสร้าวามเื่อถือให้ับประาน ถึอย่านั้น ารที่ร่าสูโปร่อยู่ในเสื้อสูทและาเเ็มยศ พร้อมเ็มลัาุระที่ิอยู่บนอเสื้อ ็เป็นหลัานิ้นสำัว่าายวัยลานนนี้เป็นเ้าหน้าที่ำรวัวริเสียริ
้วยภาพลัษ์ที่ให้วามรู้สึโหร้ายและุันอเ้าัวไม่ว่าะ้วยใบหน้าหรือท่าทา ปิเสธไม่ไ้ว่าหาเา้อไล่ับผู้ร้ายโยใส่เพียุไปรเวทธรรมา ผู้ร้ายนึว่าเป็นพวเียวันที่วิ่ามมาแน่ ๆ
ทว่าใบหน้าอเาในอนนี้ลับไม่หลเหลือวามุันเ่นปิแม้แ่เพียน้อย หาแ่เ็มไป้วยวามใปราอยู่บนใบหน้า ึ่ทุนในรมำรวะหาภาพเ่นนี้ในยามทั่วไปไม่ไ้เลย
นี่อาเปรียบับเสียหัวเราะอยมทู ที่ะร่าเอาวามสันิสุไปาผู้น็เป็นไ้
“เรื่อที่ท่านพูมามันเหลือเื่อริ ๆ รับ ท่านเิสึิ”
แม้เสียที่เาพูออมาะฟัูเรียบ ๆ เหมือนไม่เป็นเรื่อให่ แ่เรื่อที่เาไ้ยินอยู่นั้น มันยาเินว่าที่เาะินนาารให้นเห็นภาพามที่ปลายสายไ้เล่าไว้
เพราะหาที่อีฝ่ายเล่ามาเป็นวามริ มันะเป็นรั้แรในประวัิศาสร์ ที่้อพานพบับหายนะอันอานำมาึ่ารล่มสลายอมวลมนุษย์าิเ่นนี้
เาึไ้แ่หวัว่ามันะเป็นเพียเรื่อล้อเล่น
ทว่า...
“อยาให้เป็นเรื่อโหเหมือนัน แ่เี๋ยวพวารรถไฟ็โทรมาแ้นายเอแหละว่าเรื่อริ แถมันโนพวมัน่วนเอา่อนะปิห้อนับไ้เมื่อี้นี้เอ อีัพั็ะลายเป็นพวมันแล้ว”
แม้อนแระฟัูเป็นารพูแบบทีเล่นทีริ แ่น้ำเสียที่หนัแน่นึ้นมาในอนท้ายบ่บอว่าผู้พูไม่ไ้โห
“แล้วะเอายัไีรับท่าน”
ูเหมือนว่านายำรวนนี้ะยัพอหลเหลือสิอยู่บ้า เารีบอำสั่าผู้บัับบัาอเา เพื่อที่ะิ่อและสั่ารำรวนายอื่น ๆ ่อนที่เหุาร์ะบานปลายนไม่อาย้อนลับมาแ้ไไ้อี
แ่…
“พูอะไรบ้า ๆ น่าเอยู มัน้อมีทาอื่นสิ!”
ูเหมือนว่าำสั่ที่เาไ้ยินอยู่นั้น มันสุวิสัยที่เาะทนฟัแล้วประอสิอนเอาไว้ นเาเผลอะโนื่ออผู้บัับบัา ที่เป็นเพื่อนรัอนออมาามวามเยิน
แม้ใบหน้าที่แ่เิมูึัุันนอาทำใหู้เหมือนผู้ร้ายในบารั้ แ่เปลือาที่ถูล้ามเนื้อใบหน้าันให้ลมาปิสายาที่เยแหลมมไว้หมายะันน้ำาที่เอ่อล้นออมา็ทำให้ภาพที่้อสะพรึลัวนั้นหายไปสิ้น น้ำาไหลหยลสู่พื้นระเบื้อในห้อนเิเป็นราบเรอะรัเ็มใบหน้า
หนึ่ในำสั่นั้นือ ให้รวมพลอำลัป้อันนเอที่สถานีรถไฟาุิอิ ึ่รถไฟะถูหยุลที่นั่น
ใร่อใร็พอรู้ ว่าวิธีหยุรถไฟที่่ายที่สุ ็ือารึเบรุเิน
และแน่นอนว่า ถ้าทำเ่นนั้น ้วยวามเร็วไม่่ำว่า 80 ิโลเมร่อั่วโม ย่อมทำให้โบี้ท้ายสุระแท่อ ๆ ันมานอั๊อปปี้ับโบี้นับ และนที่อยู่ในนั้นะ้อายอย่าแน่นอน
หรือถึรอมาไ้ เ้าสิ่ที่อยู่ในนั้น็่าเพื่อนรัอเาอยู่ี
หารู้ว่าเพื่อนสนิทที่นรัที่สุะ้อายไปทั้ ๆ แบบนี้ เป็นใร็้อร้อไห้ันทั้นั้น
“ไม่มีเวลามาเถียแล้วน่านาโอิ เร็วเ้า!”
ู๊~ ู๊~ ู๊~
เสียัึ้นาโทรศัพท์อนายำรววัยลานัึ้นเป็นสัาว่าถูอีฝ่ายัสายทิ้ไปเสียแล้ว โทรศัพท์โนเียัวใหม่ล่าสุอเาหล่นลับพื้นนเิเป็นเสียัแร ึ่็ัพอที่ะทำให้ำรวนอื่น ๆ รอบ้าเริ่มสัเเห็นวามผิปิาท่าทีอเา
ไม่นานนั ามือที่อ่อนแรนเผลอปล่อยโทรศัพท์หลุมือ ็ลายเป็นำปั้นที่แน่นนเล็บิเ้าไปในอุ้มือ้วยวามิัในโะาอนเอ เิเป็นแผลที่มีเลือิบ ๆ ลาฝ่ามืออเา
“บับเอ๊ย!”
นาโอิะโนออมา้วยเสียอันัลั่น หมายะให้อารม์อันุ่นมัวอเาถูระเบินหายไปสิ้น ่อนที่เาะ้อระายำสั่อัปันให่อย่าผู้บัับารำรวนรบาล เิสึิ เอยู ไปยันายำรวนอื่น ๆ และนั่น็เป็นารเรียวามสนใาผู้นในห้อทำานที่ี ทุนรีบหันมามอที่มาอเสียทันที โยไม่้อรอนัหมายาใรที่ไหน
เพราะ้อแ่ับเวลา เาึไม่มีแม้ระทั้เวลาที่ะเ็ราบน้ำาที่เรอะรัอยู่เ็มใบหน้า ทั้ที่เป็นภาพอันน่าอายที่ไม่วรให้ใรมาเห็น แ่เา็ำ้อปล่อยให้ผู้นมามายมอมาที่เาทั้ ๆ แบบนั้น เพื่อที่เาะไ้ระายำสั่อหัวหน้าโย่าย
“ระายำสั่าท่านผู้บัับาร เิสึิ เอยู...”
บวนรถัรที่เป็นปริศนาและ่อวามวุ่นวายไปทั่วรุโเียวยัวิ่่อไปเรื่อย ๆ ้วยวามเร็วว่า 100 ิโลเมร่อั่วโมโยไม่มีทีท่าว่าะหยุอ โยมีเพียนายำรวนายเียวที่วบุมอยู่ในห้อนับ
้วยเวลาที่เหลือเพียน้อยนิ เิสึิไ้เพียแ่หวัว่า ะสามารถแลับหนึ่ีวิอเา และนที่ายไปในรถไฟบวนนี้ ับีวิผู้นหลายล้านนในรุโเียว และวามเสียหายที่ะเิึ้นับประเทศนี้นมิอาประเมิน่าไ้ แน่นอนว่ามันย่อมุ้มว่าันเป็นไหน ๆ
“อี 4 นาที 37 วินาที ะถึาุิอิ ้อรีบึเบรุเินอี 4 นาที 15 วินาทีสินะ”
เาพึมพำับัวเอหลัาำนวเวลาที่ะทำให้รถไฟะแว่ำลพอีับที่หมายที่เา้อารไ้ ่อนที่ะส่รูปอพวมันไปยัโทรศัพท์อนาโอิ เพื่อที่เาะ้อใ้ยืนยันับอำลัป้อันนเอให้ส่ำลัเสริมมา่วยเหลือ
หาูเผิน ๆ อาเป็นแ่รูปอศพทั่วไปหลาย ๆ ศพ ที่โไป้วยเลือาบาแผล่า ๆ
แ่ที่น่าแปลในภาพนั้น ือศพเหล่านั้นำลัเินอยู่ และหันหน้าเ้ามาทาล้อที่ถ่ายไว้ ราวับพยายามะร่าีวิอผู้ถ่ายภาพให้ไ้
มันืออมบี้ผีิบ
พวมันพยายามันัวเ้ามานแนบิิบานประูห้อนับ พร้อมทั้พยายามยื่นมือเ้ามานพ้น่อบนบานประูที่แ่เิมเยเป็นระ หมายะว้าเิสึิที่ยัอยู่ในห้อนับ แ่็ไม่สามารถเอื้อมไปถึ หรือหาะเปิประู็มีศพอพนัานับรถไฟทั้ 2 ศพถูวาั้นไว้
“พวแไม่้อรีบร้อนหรอน่า เี๋ยวอนรถหยุ็เอันแล้ว”
แม้ะรู้แ่ใว่าพวมันไม่หลเหลือสิสัมปัะที่ะรับรู้สิ่ใอี่อไป แ่เนื่อานิสัยี้เล่นอเา ึพูออไปเ่นนั้น ้วยหวัะอาศัยวามี้เล่นนั้นลบเลื่อนวามลัวที่เริ่มัินิใอเาทีละนิ ่อนที่ะพิมพ์้อวามเพื่อะส่เมลไปหานที่สำัที่สุในีวิอเาอีนหนึ่
ถึเอไ
英才へ
(Eisai-e)
ไม่มี “เวลา” แล้ว
“時間” が無い
("Jikan" Ganai)
ันรัษาสัาที่ให้ไว้ับแไม่ไ้แล้วล่ะ
俺は 約束を守れないから
(Bokuwa Yakusokuwo mamorenaikara)
ถ้าแยัโรธันอยู่ ็รีบหนีไปะนะ
俺を まだ怒っているなら、逃げろ
(Bokuwo Mada okotteirunara, Nigero)
เอาล่ะ ูเหมือนว่า่อานี้ “ฝน” ะแล้ว รีบไปหา “ร่ม” มาาะ!
さあ、"雨" が降りそうだな、急いで “傘”を探してこい！
(Saa, “Ame” ga furisoudana, Isoide “kasa” wo sagashitekoi!)
“เอาล่ะ ไ้เวลาทำหน้าที่สมื่อ ‘เอยู’ แล้วล่ะนะ”
หลัาเหม่อมาไ้พัหนึ่ เา็ว่าพลาทิ้โทรศัพท์ลับพื้น ่อนะหันไปึเบรุเินให้รถไฟหยุล
“เป็นรั้แรเลยนะ ที่ไม่อยาให้หมอนั่นิว่ามันเป็นรหัสเนี่ย แ่ถึอย่านั้น็ยัอยาทำให้มันเป็นรหัสถึนอื่นอยู่ี เรานี่็ย้อนแย้ีแฮะ”
เสียเอี๊ยอันเิาารเบรอรถไฟัสนั่นหวั่นไหว โบี้รถไฟเริ่มระแทึ่ันและันนเิเสียัโรมราม ่อนที่ัวบวนรถไฟเริ่มสั่นไหวนเริ่มหลุออารา แล้วะแล้มลไหลเ้าสู่สถานีาุิอิอย่ารวเร็ว
ฝา้วยล่ะ เ้าลูาย ใ้ีวิแทนส่วนอพวเรา้วยนะ
นั่นือวามิสุท้ายอเอยู ่อนที่สิสัมปัะอเาะเลือนหายไปในที่สุ
(1) ศัราเฮเ (1989-2019)
(2) นิิโเียว (西東京市 - Nishitoukyoushi) เป็นพื้นที่ปรอระับ ‘เ’ ในัหวัโเียว ที่ถู่อั้ในปี 2001
(3) เิสึิ เอยู (出木杉 英雄 - Dekisugi Eiyuu) เอยูในที่นี้หมายถึ วีรบุรุษ
ความคิดเห็น