คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #13 : บทที่ 13
ายแปลหน้านใหม่มีลิ่นอายน่าลัวยิ่ว่าสอนนั้นเสียอี รูปลัษ์อเาเหมือนทหารัวร้ายในหนัสรามมา
ม่านเมือไม่รู้ว่าอีฝ่ายพูภาษาอะไร แู่าน้ำเสียและสีหน้า เาโนเลียไปแล้วแน่ ๆ
โเมมอหนุ่มาวเอเียรหน้า้วยวามรัเียริ ๆ นั่นแหละ หนึ่ือไอ้หมอนี่เป็นศัรูหัวใ สอเาไม่อบนเอเียเป็นทุนเิมอยู่แล้ว สอเหุผลนี้ล้วนสมเหุสมผล
ยิ่เห็นท่าทีลาลัวเหมือนระ่ายื่นูม โเมยิ่ไม่พอใ ทำไมอีเธอร์้อมาอบไอ้หน้าอ่อนนี่้วยวะ
เาิ๊ปาแล้วเอ่ยเป็นภาษาอัฤษทีู่เหมือนรำาว่า “นายะนั่อยู่รนั้นอีนานไหม”
ม่านเมือประมวลผล้านิหน่อย เานิ่ไปั่วะ่อนอบ้วยสีหน้ารู้สึผิ “เอ่อ ผมไม่มีแรเลย อโทษรับ”
โเม้อม่านเมืออยู่รึ่นาที็ถอนหายใ
ม่านเมือลืนน้ำลาย ่อนยิ้มสู้ราวับนปัาอ่อน
โเมไม่มีทาเลือ เาำใย่าเท้าเ้าไปหาอีฝ่าย ับยม่านเมือึ้นพาบ่าโยไม่แม้แ่เสียเวลาแ้มั
ม่านเมือถูย้วยท่าแบบนั้น ทั้ใทั้เ็บไปทั่วไหล่และแนนน้ำาเล็ เาถูแบลมาาั้นสอ นี่เป็นรั้แรที่ไ้เห็นสถานที่ที่นถูลัพาัวมา
ม่านเมือวาาสำรวนไปเอับหนึ่ายหนึ่หิในุำำลัยืนส่ยิ้มให้
อย่าไร็าม ามเนื้อัวอพวเามีราบสีแที่เหมือนเพิ่ถูเ็ออไปอยู่า ๆ พอวาามอพื้น ม่านเมือ็ไ้เห็นนสี่นที่นอนเรียันอย่าสบนิ่ พวเาสวมุธรรมา ึเห็นไ้ัว่าถูยินเสื้อลายเป็นสีแเ้ม และแน่นอนว่าในนั้นมีสอนที่เพิ่มาุยับเา้วย
นายอม่านเมือลุพรึ่บ ไม่นึเลยว่าาารรมที่เยเห็นแ่หนั อ่านเอแ่ในนิยาย เยฟัแ่ใน่าว วันหนึ่ะไ้ประสบพบเอับัวเอ อย่าเ่นวันนี้...
“ว้าว นี่น่ะเหรอแฟนเ่านนั้น”
ลูี่้าวเ้ามาประิทันที หิสาวเี๋ยว้มเี๋ยวเย สายาอยารู้อยาเห็นอเธอ ไล่มอัวอม่านเมือั้แ่หัวรปลายเท้า
แม้ีัสะอยู่ห่าออไปหลายเมร ็อมออย่าพินิไม่ไ้ เาลูบปลายาอัวเอพลาเอ่ยว่า “็รรสนิยมอุอีเธอร์อยู่นะรับ”
หน่วยป้อัน้อมูลอพวเา เยไปแฮเอาท์้วยันหลายรั้ ทุ ๆ รั้ที่มีสาว ๆ หรือ หนุ่ม ๆ เ้ามาให้ท่าอีเธอร์ นที่ไ้รับสีหน้าี ๆ และไป่อ้วยันส่วนมา ็เป็นแนวนเอเียหน้าหวานใสันทั้นั้น
“ีัสนายมาพาเาไปึ้นรถไป” โเมออำสั่้วยสีหน้ารำาและพร้อมะโยนนบนบ่าลทุเวลา นีัส้อรีบเ้าไปรับ่ว่อ
ีัสับัวอม่านเมือให้ยืนบนพื้นอย่ามั่นแล้วถาม้วยรอยยิ้มเป็นมิรว่า “สวัสีรับ ผมื่อีัส ุล่ะ”
“ม่านเมือรับ เรียม่าน็ไ้” ม่านเมืออบเสียเบา
ีัสอบว่ายินีที่ไ้รู้ั ะเียวัน็่วยปลเือที่มัมืออม่านเมือออ “ุเมื่อยมา าแนยืเส้น้วยนะรับ ทำามผมนะ”
ม่านเมือมอายัวโยืแนและาแนออในท่าายบริหาร้วยวามแปลใ เาทำามอย่าเ ๆ ั ๆ นรบระบวนท่า แน่นอนว่าร่าายเอ็ีึ้นมาเล็น้อย ูเหมือนะไม่เมื่อยเท่าอนแรแล้ว
ม่านเมือาบึ้ “อบุรับ”
ใบหน้าิี้บอี้มาร์เวลอีัสทำให้ม่านเมือสบายใมาที่สุ โีที่อีฝ่ายมานั่เป็นเพื่อนเาที่เบาะหลั ็เลยพออุ่นใึ้นมาบ้า
ม่านเมืออยาถามพวเาว่าทำไมถึมา่วย เาไ้ยินื่ออีเธอร์ในบทสนทนา ะใ่พี่อีเธอร์ที่เารู้ัหรือเปล่า
แ่ท้อเ้ารรมันร้อึ้นเสียัลั่นรถ าบรรยาาศวนอึอัในทีแร็เ็มไป้วยเสียหัวเราะ
ลูี่เ็ราบน้ำาเล็น้อย เอ่ยเสียลั้วหัวเราะับายหน้าุหลัพวมาลัย “หัวหน้าร้านแมให้หนุ่มน้อยนนี้หน่อยเถอะ เาน่าสสาระแย่แล้ว”
โเมเหลือบมอม่านเมือผ่านระมอหลั แววาุันอเาายแวววามไม่พอใ แ่สุท้าย็เลี้ยวเ้า่อไร์ฟทรู[1]อร้านฟาส์ฟู้ื่อั
ม่านเมือถือุแฮมเบอร์เอร์ิ้นให่ เอ่ย “อบุ” เสียเบา้วยวามึ้ใ
โยไม่รู้เลยว่าทันทีที่รถยน์อพวเาพ้นเพื้นที่ลอพอร์ บ้านสอั้นหลันั้นับศพทั้สี็ถูีปนาวุธไร้ที่มายิใส่ ลายเป็นเพลิไหม้นารุนแรและไม่เหลือแม้แ่หลัานให้สาวถึใร
หลัออำสั่ในานะทายาทอไีเป็นรั้แร อีเธอร์็บุเ้าไปที่ห้อทำานอมิาอิลอย่าบุ่มบ่าม แม้แ่เลาหน้าห้อ็ห้ามไว้ไม่ทัน
“มิาอิล ไหนว่าันไปูแลแล้วไ”
อีเธอร์ึ้นเสีย ใบหน้าอเาแสวามุันออมานมิาอิลผะเพราะวามไม่เ้าใ “เิอะไรึ้น”
เทีที่ามเ้ามาส่ายหน้า
“เอาเถอะ เทีนายออไป่อน” มิาอิลออำสั่ เลาหนุ่มผหัวเล็น้อย ่อนะเินออไปแล้วปิประูอย่าเื่อฟั
“เิอะไรึ้น”
มิาอิลถามพลานวหัวิ้ว้วยสีหน้าอ่อนล้า เาำลััารานสำัอย่าารเปิัวานพันาอาาศยานรบรุ่นใหม่อย่า B-32 ในอีหนึ่เือน้าหน้า เพื่อไม่ให้เิ้อผิพลา เาึทำานอย่าัน
“นายลับันแล้วว่าะส่นไปูแลเา แล้วนี่มันืออะไร”
รูปม่านเมือที่ำลัถูมัเป็นหลัานถึวามสะเพร่าอมิาอิล เาหน้าเสียเล็น้อย แววาเ็มไป้วยวามไม่เ้าใ “เป็นไปไ้ยัไ”
านั้นเา็ระหนัไ้ มิาอิลยหูโทรศัพท์ รอไม่นาน็ส่เสียถามปลายสาย “ุรอยสัน รายานาริามเป้าหมายที่ผมมอบให้เป็นอย่าไรบ้า”
เสียาลำโพัึ้น รอยสันอบ้วยน้ำเสียูแปลใ “ไม่ใ่ว่าท่านยเลิแล้วหรือรับ”
นัยน์าสีฟ้าพลันมืรึ้ม “ุไ้รับำสั่าใร” มิาอิลถามเสีย่ำ
รอยสันอบ “ุแวิรับ”
แวิเป็นเลาอไี แม้้อนอบน้อม่อหน้านอื่น วามริแล้วเามีอำนาสั่ารยิ่ว่าบรราลู ๆ และภรรยาอเ้านายเสียอี
เมื่อไ้รับำอบเ่นนี้ ทั้มิาอิลและอีเธอร์่า็ไม่แปลใ
มิาอิลวาสาย่อนถอนลมหายใยาวเหยีย “อโทษ้วย ันพลาเอ”
อีเธอร์มอายรหน้า เาเ้าใานะอมิาอิลี แ่อีนัยหนึ่็อสมเพไม่ไ้
“เพราะเายัไม่าย นายเลยไม่มีอำนามาพอสินะ”
“ระวัปา้วยอีเธอร์”
“ันไม่สน” อีเธอร์ยืนึ้น สีหน้าอเาเรียบเยนหน้าหวาหวั่น “ในเมื่อเรื่อนี้ไม่เี่ยวับนาย ันะไม่รบวนเวลาอนายอี”
อีเธอร์พูบ็เินาไปในทันที ห้อทำานที่มีบรรยาาศลุรุ่นเมื่อรู่พลันสบนิ่ เลาหนุ่มเปิประูเ้ามา สีหน้าอเาูัวลนมิาอิลปวใ
“ุมิาอิล ุอีเธอร์เามีปัหาหรือรับ”
“มารนี้หน่อยสิ” มิาอิลวัมือเรีย เทีเินอ้อมโ๊ะัวให่เ้าไปหาอย่าว่า่าย ่อนะถูฝ่ามือใหุ่รั้ให้ไปนั่บนัว้า “ุมิาอิล!”
หนุ่มเอเียัวน้อยร้อแว้เหมือนแมวใ มิาอิลอายหนุ่มในอ้อมแนนแน่น สูมลิ่นหอมที่ทำให้ัวเอสบายใเ้าเ็มปอ “หอมั”
“ุมิาอิล นี่ที่ทำานนะรับ!”
“ให้ันพัสมอหน่อยเถอะ เมื่อี้นี้ปวหัวะบ้าายอยู่แล้ว”
เทีหยุิ้นแล้วถามเสียอ่อนว่า “ปัหาริ ๆ หรือรับ”
มิาอิลหัวเราะหึ “โีที่ันเ้า้าน้อาย”
“พูอะไรน่ะรับ”
“เปล่าสัหน่อย”
หลัรู้ว่าสถานที่ที่เาถูลัพาัวมือือลอพอร์เมือท่าเรือนาให่อนิวเอร์ี และสถานที่่อไปที่พวเาำลัไปือรัเวอร์ิเนียที่ห่าออไปห้าร้อยไมล์็ทำให้ม่านเมืออสสัยในีวิไม่ไ้
ภายในวันเียว เามาโผล่ที่อเมริาในานะัวประัน ถู่วยเหลือานแปลหน้าที่น่าะมีส่วนเี่ยว้อับพี่อีเธอร์ ไ้เินทาารันิวเอร์ีและรัเวอร์ิเนียภายในห้าั่วโมแบบมึน
อนที่ไ้เห็นป้ายยินี้อนรับสู่รัเวอร์ิเนีย็เป็นเวลาเที่ยืนแล้ว เา่วเล็น้อยึิวนน้าายุย้วย ระิบเสียเบา “ุีัส เราะไปที่ไหนเหรอรับ”
อีฝ่ายระิบอบเ่นัน “พวเราะไปสุ่ที่บ้านรับ”
ม่านเมือมวิ้วสสัย “บ้านอใรรับ”
ีัสหัวเราะเสียเบา “ผม็ไม่รู้เหมือนันรับ ุลอถามุโเมูสิ เาเป็นหัวหน้าอพวเราแน่ะ”
ม่านเมือยิ้มแหย่ะ หัวเราะแห้ ๆ ว่า “่าเถอะรับ ไม่เอาผมไป่าทิ้็พอ”
เาเลิั้วามหวัับนพวนี้แล้ว ้านอหน้า่ายัมีเรื่อน่าสนใว่าอี
ะทีไหนล่ะ...มันมีแ่วามมื แล้ว็วามมื
หาแ่วามมืระหว่าทานั้นอยู่ับพวเาไม่ถึยี่สิบนาที รถยน์็ไ้ับเ้าเเมือนไ้ แสไฟเริ่มมีมาึ้นทำให้บรรยาาศเริ่มน่าสนใ
บ้านเรือนเริ่มหรูหราึ้นเรื่อย ๆ ม่านเมืออ้าปาแอบร้อว้าวอยู่ในใ “นที่นี่รวยะมั!”
นระทั่รถหยุที่ถนนหน้าบ้านหรูหลัหนึ่ ลูี่มอ่อนอุทานเสียั “บ้านุอีเธอร์ริ ๆ ้วย หัวหน้ารู้มาลอว่า่าวลือเป็นวามริสินะ!”
โเมลอาอย่าเบื่อหน่าย “ใ่แล้ว ันรู้ ราวนี้พวเธอ่วยพาไอ้หนุ่มเอเียนี่ลไปารถสัทีเถอะ ถือว่าันอร้อ”
แม้อยู่ในวามมืทุนในรถ็สัมผัสไ้ว่าโเมอารม์ไม่ีเอามา ๆ เาแผ่บรรยาาศไม่น่าเ้าใล้
ม่านเมือรู้แล้วว่าสาเหุมาาน แ่เาไม่เ้าใเหุผลริ ๆ ว่าทำไมถึถูเลีย
อย่าไร็าม เาเอ่ยอบุโเมอย่าริใอีรั้ “อบุที่่วยผมไว้นะรับ”
อีฝ่ายส่เสียหึ “...”
“เอาล่ะ ๆ ไปันเถอะ ันับีัสะพาุไปส่เอ”
ม่านเมือไม่ิมาอี เาลารถพร้อมทัู้่ทันที
าวอเมริาไม่นิยมทำรั้วบ้าน ันั้นม่านเมือึเห็นโรสร้าบ้านหลันี้ไ้เป็นอันับแร บ้านโมเิรน์นาสามั้นถูออแบบมาอย่าทันสมัยและหรูหรา
ะเียวันไฟสีวอร์มถูิั้รอบัวบ้านนั้น็ับเน้นีไน์ส่วนสำัท่ามลาวามมื ทำใหู้อบอุ่นและบ่บอานะไ้อย่าน่าอิา
ลูี่ริ่ไปสอสามรั้ รอไม่นานประูบ้าน็ถูเปิออ แสไฟสีวอร์มไล์พลันสาส่อภายใ้แผ่นหลัอผู้หิรูปามาวเอเียนหนึ่
เธอมีส่วนสูประมาหนึ่ร้อยเ็สิบเนิเมร สวมุสลิปเรส[2]ที่ทำาผ้าเนื้อลื่นสีเลือนมันเาอวเรียวายาว บนไหล่มีผ้าลุมันลมสีาว ึ่ับเน้นให้เธอูมีมาัุ่นายานะีนหนึ่
ม่านเมือรู้สึุหน้าเธอเล็น้อย แ่มั่นใมา ๆ ว่าไม่เยเอเธอที่ไหน เาัวลนเหื่อออที่มือ รู้สึแปลมา น่าลัวยิ่ว่าเอนร้ายพวนั้นเสียอี
ลูี่และีัสไม่เยมาที่บ้านออีเธอร์ พวเาเอ็เพิ่เยเห็นหน้าแม่อเาเ่นัน ราศีุนายับมา สวยและส่าามนไม่น่าแปลใ
[1]ารับรถเ้าไปรับารบริารามร้านหรือุบริาร โยที่ไม่ลารถ
[2]ุนอนาผ้าาินเนื้อบา ถูัในทรสายเี่ยวระโปรสั้นเ้ารูปเพื่อวามเ็ี่
ความคิดเห็น