ลำดับตอนที่ #89
คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #89 : แจ้งข่าว
ราบเรียนรีที่รัทุท่าน
เนื่อ้วยปัหาเรื่อลิสิทธิ์นิยายแปลอันเป็นปัหาในปัุบัน ทาทีมแปลไ้ทำาร้นว้าและปรึษาท่านผู้รู้เี่ยวับหมายลิสิทธิ์ ไ้วามามพระราบััิลิสิทธิ์ พ.ศ. ๒๕๓๗ ึ่ะยมาัส่วนที่เี่ยว้อันี้
-------------------------------------------------------------------------------------------------
มารา ๔ ในพระราบััินี้
“ผู้สร้าสรร์” หมายวามว่า ผู้ทำหรือผู้่อให้เิานสร้าสรร์อย่าใอย่าหนึ่ที่เป็นานอันมีลิสิทธิ์ามพระราบััินี้
“ลิสิทธิ์” หมายวามว่า สิทธิแ่ผู้เียวที่ะทำารใ ๆ ามพระราบััินี้เี่ยวับานที่ผู้สร้าสรร์ไ้ทำึ้น
“วรรรรม” หมายวามว่า านนิพนธ์ที่ทำึ้นทุนิ เ่น หนัสือ ุลสาร สิ่เียน สิ่พิมพ์ ปาถา เทศนา ำปราศรัย สุนทรพน์ และให้หมายวามรวมถึโปรแรมอมพิวเอร์้วย
มารา ๖ านอันมีลิสิทธิ์ามพระราบััินี้ ไ้แ่านสร้าสรร์ประเภทวรรรรม นารรม ศิลปรรม นรีรรม โสทัศนวัสุ ภาพยนร์ สิ่บันทึเสีย านแพร่เสียแพร่ภาพ หรือานอื่นใในแผนวรรี แผนวิทยาศาสร์ หรือแผนศิลปะ อผู้สร้าสรร์ไม่ว่าานัล่าวะแสออโยวิธีหรือรูปแบบอย่าใ
มารา ๘ ให้ผู้สร้าสรร์เป็นผู้มีลิสิทธิ์ในานที่นไ้สร้าสรร์ึ้นภายใ้เื่อนไั่อไปนี้
(๑) ในรีที่ยัไม่ไ้มีารโษาาน ผู้สร้าสรร์้อเป็นผู้มีสัาิไทยหรืออยู่ในราอาาัรหรือเป็นผู้มีสัาิหรืออยู่ในประเทศที่เป็นภาีแห่อนุสัาว่า้วยารุ้มรอลิสิทธิ์ึ่ประเทศไทยเป็นภาีอยู่้วย ลอระยะเวลาหรือเป็นส่วนให่ในารสร้าสรร์านนั้น
(๒) ในรีที่ไ้มีารโษาานแล้ว ารโษาานนั้นในรั้แรไ้ระทำึ้นในราอาาัรหรือในประเทศที่เป็นภาีแห่อนุสัาว่า้วยารุ้มรอลิสิทธิ์ึ่ประเทศไทยเป็นภาีอยู่้วย หรือในรีที่ารโษารั้แรไ้ระทำนอราอาาัรหรือในประเทศอื่นที่ไม่เป็นภาีแห่อนุสัาว่า้วยารุ้มรอลิสิทธิ์ึ่ประเทศไทยเป็นภาีอยู่้วย หาไ้มีารโษาานัล่าวในราอาาัรหรือในประเทศที่เป็นภาีแห่อนุสัาว่า้วยารุ้มรอลิสิทธิ์ึ่ประเทศไทยเป็นภาีอยู่้วยภายในสามสิบวันนับแ่วันที่ไ้มีารโษารั้แร หรือผู้สร้าสรร์เป็นผู้มีลัษะามที่ำหนไว้ใน (๑) ในะที่มีารโษาานรั้แร
มารา ๑๕ ภายใ้บัับมารา ๙ มารา ๑๐ และมารา ๑๔ เ้าอลิสิทธิ์ย่อมมีสิทธิแ่ผู้เียวั่อไปนี้
(๑) ทำ้ำหรือัแปล
(๒) เผยแพร่่อสาธารน
(๓) ให้เ่า้นบับหรือสำเนาานโปรแรมอมพิวเอร์ โสทัศนวัสุ ภาพยนร์ และสิ่บันทึเสีย
(๔) ให้ประโยน์อันเิาลิสิทธิ์แ่ผู้อื่น
(๕) อนุาให้ผู้อื่นใ้สิทธิาม (๑) (๒) หรือ (๓) โยะำหนเื่อนไอย่าใหรือไม่็ไ้ แ่เื่อนไัล่าวะำหนในลัษะที่เป็นารำัารแ่ันโยไม่เป็นธรรมไม่ไ้
ารพิาราว่าเื่อนไามวรรหนึ่ (๕) ะเป็นารำัารแ่ันโยไม่เป็นธรรมหรือไม่ ให้เป็นไปามหลัเ์ วิธีารและเื่อนไที่ำหนในระทรว
มารา ๑๖ ในรีที่เ้าอลิสิทธิ์ามพระราบััินี้ไ้อนุาให้ผู้ใใ้สิทธิามมารา ๑๕ (๕) ย่อมไม่ัสิทธิอเ้าอลิสิทธิ์ที่ะอนุาให้ผู้อื่นใ้สิทธินั้นไ้้วย เว้นแ่ในหนัสืออนุาไ้ระบุเป็น้อห้ามไว้
มารา ๒๗ ารระทำอย่าใอย่าหนึ่แ่านอันมีลิสิทธิ์ามพระราบััินี้ โยไม่ไ้รับอนุาามมารา ๑๕ (๕) ให้ถือว่าเป็นารละเมิลิสิทธิ์ ถ้าไ้ระทำั่อไปนี้
(๑) ทำ้ำหรือัแปล
(๒) เผยแพร่่อสาธารน
มารา ๓๒ ารระทำแ่านอันมีลิสิทธิ์อบุลอื่นามพระราบััินี้ หาไม่ั่อารแสวหาประโยน์าานอันมีลิสิทธิ์ามปิอเ้าอลิสิทธิ์และไม่ระทบระเทือนถึสิทธิอันอบ้วยหมายอเ้าอลิสิทธิ์เินสมวร มิให้ถือว่าเป็นารละเมิลิสิทธิ์
ภายใ้บัับบทบััิในวรรหนึ่ ารระทำอย่าใอย่าหนึ่แ่านอันมีลิสิทธิ์ามวรรหนึ่ มิให้ถือว่าเป็นารละเมิลิสิทธิ์ ถ้าไ้ระทำั่อไปนี้
(๑) วิัยหรือศึษาานนั้น อันมิใ่ารระทำเพื่อหาำไร
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
หรือสรุป่ายๆ็ือ ... อแ่เผยแพร่่อสาธารน ็รบอ์ประอบวามผิแล้วนั่นเอ ้วยเหุนี้ ทาทีมผู้แปลึ้อออนุา่อนเนื้อหาทั้หมเป็นารั่วราว นว่าะไ้รับำอนุาาผู้แ่
ออบุในวามสนับสนุนาทุท่าน ทั้ที่เปิเผยัวและไม่เปิเผยัว ทาทีมผู้แปละแ้่าวราวให้ทราบเป็นระยะๆ
เก็บเข้าคอลเล็กชัน
ความคิดเห็น