คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #1 : เด็กสาวมาถึงแล้ว
ใน่ว้นฤูใบไม้ผลิ เ็ผู้หิัวเล็ไ้มาถึฤหาสน์โยวาม่วยเหลือาบุรุษไปรษีย์
ประมา่วบ่ายแ่ๆ อวัน บิล เรมเมอร์ ไ้ทำานอย่าหนัับารปลูเมล็ุหลาบ
“ุือุบิล เรมเมอร์ ใ่ไหมะ”
เ็สาวถามอย่าระมัระวั้วยสำเนียเรียบๆ ึ่ให้วามรู้สึที่แปลประหลา
บิล เรมเมอร์ ยืนนิ่้วยสีหน้าุน
“ใ่แล้ว ันือบิล เรมเมอร์”
บิลถอหมวฟาออ้วยมือ้าเียวพร้อมับปัฝุ่นออาเสื้อผ้า เ็สาวลืนน้ำลายเมื่อเห็นใบหน้าที่ถูเปิเผยภายใ้ร่มเาอหมวฟา
สำหรับบิลแล้ว ปิิริยาอเ็สาวไม่ไ้ผิแปลไปาปิเลย ใร็ามที่ไ้เห็นบิล เรมเมอร์ รั้แรมัะมีปิิริยาอบสนอแบบเียวันเพราะรูปร่าหน้าาอันแ็แรุ่ันอเา
“เธอเป็นใร?" ใบหน้าอบิลูน่าลัวยิ่ึ้นเมื่อเามวิ้วใส่เ็สาว
“สวัสี่ะลุบิล หนูือเลย์ลา เลเวลลิน หนูมาาโลวิ้า่ะ”
เ็สาว่อยๆ พูอย่า้าๆ และัถ้อยัำ
โลวิ้า…บิลพลันระหนัไ้ทันทีว่าทำไมสำเนียอเธอึูแ่าออไปเล็น้อย
“เธอ้ามพรมแนมาที่เบิร์และมาที่นี่นเียวเหรอ”
“่ะ หนูนั่รถไฟมา”
เ็น้อยลี่ยิ้มะัท่าทาอเธอให้เป็นทาารอย่าผิธรรมาิ ทันในั้น บุรุษไปรษีย์ที่พาเ็สาว็เินเ้ามาหาพวเาา้านหลั
“โอ้ เ็นนั้นไ้พบับุแล้วสินะรับ ุเรมเมอร์”
“มาพอีเลย ทำไมุถึพาเ็นนี้มาที่นี่ล่ะ”
“เธอเินอยู่นเียวพร้อมระเป๋าเินทาอยู่หน้าสถานี แล้วพอผมถามว่าเธอะไปไหน เธอ็บอว่าำลัเินทาไปามหาบิล เรมเมอร์ นสวนอระูลเฮอร์ฮาร์ ผมพาเธอมาที่นี่เพราะว่าผมำลัะไปส่หมายพอี”
บุรุษไปรษีย์อธิบาย้วยรอยยิ้มและยื่นอหมายให้บิล เรมเมอร์ มันเป็นหมายาาิห่าๆ ที่อาศัยอยู่ที่โลวิ้า ึ่เป็นัรวรริเพื่อนบ้าน
บิลีอหมายและเปิออทันที หมายบับนี้ประอบ้วยเรื่อราวอเ็ำพร้านหนึ่ึ่่อนหน้านี้าิๆ ไ้เ้ามาอุปถัมภ์เธอเอาไว้ แ่ทว่าอนนี้ลับไม่สามารถอุปถัมภ์ไ้อี่อไปเพราะสถานาร์ที่ ‘ยาน’ อพวเา
ื่ออเ็นนั้น็ือเลย์ลา เลเวลลิน เป็นเ็ผู้หิัวเล็ๆ ที่ยืนอยู่รหน้าบิล เธอือเ็ำพร้าที่ถูล่าวถึในหมาย
“บ้าะมั ส่่าวบอให้ันฟัเร็วะรินะ”
บิลรู้สึประหลาในหายใไม่ออ ไม่มีใรในโลวิ้าที่สามารถเลี้ยูเ็ำพร้าัวน้อยนนี้ไ้เลย บิล เรมเมอร์ เป็นนสุท้ายในบรราผู้ที่มีวามสัมพันธ์โยรับเ็ พวเา็เลยมอบเ็ให้ับเา
ามหมาย หาสถานาร์อเาไม่เอื้ออำนวยพอที่ะเลี้ยูเธอ บิลสามารถฝาเ็ไว้ที่สถานเลี้ยเ็ำพร้าไ้
บิลบ่นและโยนระาษที่ยับยู่ยี่ลพื้น “นพวนี้วระไปลนรริๆ ันละไม่เ้าใเลยว่าพวเาล้าส่เ็ัวแ่นี้มาที่นี่ามลำพัไ้ยัไ”
เมื่อเ้าใสถานาร์ทั้หมแล้ว ใบหน้าอบิล็แ่ำ้วยโทสะ เ็สาวถูปิบัิเหมือนเป็นเพียแ่อเล่น เหล่าาิๆ ส่เธอ่อไปเรื่อยๆ และเธอ็ะถูทิ้เมื่อไม่มีใร้อารเธอ สุท้ายแล้วเธอ็ถูส่ไปยั่าแนและไ้รับที่อยู่อาิห่าๆ ที่เธอไม่เยพบ้วย้ำ
“อโทษนะะลุบิล แ่หนูไม่ไ้เ็นานั้น”
เ็หิัวน้อยที่อยสัเบิลพูึ้นอย่าเียบๆ
“อีไม่ี่สัปาห์หนู็ะอายุสิบสอแล้ว่ะ”
บิลหัวเราะบันเบาๆ ้วยวามอบใรั้นไ้ฟัำพูอเธอที่่อน้าเป็นผู้ให่ เารู้สึแปลใที่รู้ว่าเธอโว่าที่าเอาไว้ เนื่อาเ็ผู้หินนีู้ัวเล็ว่าอายุอเธอ
หลัาที่บุรุษไปรษีย์ไ้มอบอวัที่เป็นเ็สาวเ้าปัหาไ้าไป ทั้สอ็ถูทิ้ให้อยู่ามลำพัในสวน บิลุมมับและวิวอนอวาม่วยเหลือาพระเ้า
แม้ว่าะเป็นาิัน็ริ แ่ถ้ามอามุมมอภายนอ พวเาูเหมือนพ่อและลูสาวมาว่า บิลไม่ไ้เอาิห่าๆ นนั้นอเามาเป็นเวลาว่า 20 ปีแล้ว แ่อนนี้เ็ที่เาไม่เยแม้แ่ะรู้ั็มาิอยู่ับเาเสียอย่านั้น
ถึแม้ว่า้านอะหนาว ถึระนั้นเ็สาว็สวมเพียเสื้อผ้าบาๆ เธอูผอมราวับไม้เสียบผี วาสีเียวราวับมะนาวและเรือนผมสีทออเธอ นั่นือสิ่ที่บิลเห็น
บิลไ้้อสรุป เาไม่สามารถูแลเธอไ้
แ่ทว่าทาเลือเียวที่มี็ือส่เธอไปที่สถานรับเลี้ยเ็ำพร้า ึ่นั่นมันทำให้เาแทบบ้า บิล่าทอเหล่าาิๆ เป็นรั้ที่สอที่ลาเาเ้ามาอยู่ในวัวนวุ่นวายนี้ เ็สาวัวเล็สะุ้และบเม้มริมฝีปาสีแอเธอ
“ามันมา” บิลเินนำและส่ายศีรษะ้วยวามหุหิ “หาอะไริน่อนแล้ว่อยัสินใ”
ำพูโ่่าอเาถูพัไปามสายลมยามเย็น วามี้อายอเ็สาว่อยๆ เบาลและแปรเปลี่ยนเป็นวามสนุสนานเมื่อทั้สอเินเ้าไปในบ้านอบิล
***
“ินไ้แ่นี้เหรอ?”
เ็สาวถือานใบเล็ และบิล็ำลัมวิ้ว
“่ะ พอีว่าหนูินแ่นิเียว”
เ็น้อยยิ้มามมารยาท
“ยัยหนู ันเลียเ็ที่ินน้อยนะ”
แสาโมไฟั้โ๊ะสาส่อลบน้อมือเรียวเล็อเ็สาว ึ่ปราอยู่ใ้แนเสื้อที่ถูพับอย่าลวๆ
“เธอวรินทุอย่าให้เหมือนวัวสิ”
ใบหน้าอบิลเร่รึมึ้นเรื่อยๆ เลย์ลาเ้าปัหาะพริบาปริบๆ และหยิบ้อนเนื้อับนมปัอี้อนลบนาน และรีบทานอาหารอย่ารวเร็ว
“หนูินเหมือนวัวไม่ไ้็ริ แ่ลุะ หนูเป็นเ็ินเ่นะะ” เลย์ลายิ้มว้าโยที่มีเศษนมปัเลื่อนลาอยู่บนริมฝีปาอเธอ
“ันเห็นแล้วน่า” บิลหัวเราะและเทวิสี้ลในแ้วทรสูอเา “ว่าแ่เธอไม่ลัวันเหรอ?” บิลมวิ้วในะที่พย่าามทำให้เธอใ
ทว่าเลย์ลา็ทำเพีย้อหน้าเาโยไม่เบือนหน้าหนี “ไม่เลย่ะ” เธอพู “ุไม่ะโนใส่หนู ุให้อาหารอร่อยๆ ับหนูั้เยอะ เพราะั้นหนู็เลยเื่อว่าุเป็นนี”
'เ็นนี้ใ้ีวิแบบไหนมาันนะ'
บิลิพลาเิมวิสี้ หมายบอว่าแม่อเ็ทิ้สามีและลูเพื่อหนีไปอยู่ับผู้ายนอื่น พ่ออเ็ที่ถูทรยศหัหลั็ลายเป็นนิเหล้าและเสียีวิ้วยพิษาแอลอฮอล์ หลัานั้น เ็ผู้หินนี้็ถูเลี้ยูึ้นมาในบ้านอเหล่าบรราาิๆ นระทั่เธอถูทอทิ้
ถึแม้ว่าเ็นนี้ะใ้ีวิมาอย่าน่าเศร้า แ่บิล็ยัิว่ามันเป็นวามิที่ไร้สาระที่เาะ้อเป็นนเลี้ยูเธอ
บิล เรมเมอร์ ิบวิสี้และัสินใว่าะัสินใอีทีภายในสัปาห์หน้า
***
“ทุนไ้ยินไหม? บิล เรมเมอร์ นสวนอเราเลี้ยเ็ผู้หิล่ะ”
หิรับใ้รีบเ้าไปในห้อนั่เล่นที่มีไว้ให้นรับใ้ไ้ใ้เวลาว่า นรับใ้ที่อยู่ใน่วพัผ่อนพลันให้วามสนใับหิรับใ้นนั้นทันที
“เ็ผู้หิ? ุเรมเมอร์น่ะนะ? ถ้าเาเลือที่ะเลี้ยสิโหรือ้ามันยัะน่าเื่อว่าอี”
นรับใ้นหนึ่โ้ลับ
บิล เรมเมอร์ นสวนอระูลเฮอร์ฮาร์ เป็นผู้ายที่มีพรสวรร์ในารปลูอไม้ ถึเาะอารม์ร้าย แ่เา็สามารถทำานเป็นนสวนไ้ลอ 20 ปีที่ผ่านมา ทั้หมนี้้ออบุพรสวรร์อเาเลย
เาไ้รับวามไว้วาใาระูลเฮอร์ฮาร์ โยเพาะอย่ายิ่ ท่านัเสนอร์มา เนื่อาหล่อนอบอไม้เป็นพิเศษ หล่อนึเ้าใอารม์ุนเียวอเาและยอมรับบิลมาเป็นนสวน หล่อนยััสินใมอบระท่อมที่สวนในป่า้านหลัอฤหาสน์ให้นสวนอี้วย
ีวิประำวันอ บิล เรมเมอร์ ็่ายๆ
ทำานในสวนเสร็็ลับไปพัผ่อนที่ระท่อม ถึะมี่วเวลาที่เาสัสรร์เฮฮาับเพื่อนร่วมานบ้า แ่เา็ยัใ้เวลาส่วนให่ไปับอไม้และ้นไม้อยู่ี และแม้ว่าภรรยาอเาะเสียีวิ้วยอาารป่วยเมื่อหลายสิบปี่อน แ่ถึระนั้นเา็ไม่เย้อแวะับผู้หินอื่นเลย
บิล เรมเมอร์ นนั้นำลัเลี้ยเ็ผู้หิัวเล็ๆ ั้นเหรอ?
นรับใ้ที่ำลัพัผ่อนันอยู่ในห้อนั่เล่น่าลปลใและเื่อว่านี่เป็น่าวลือที่ไร้สาระอย่ายิ่
นระทั่หิรับใ้นหนึ่ที่นั่ริมหน้า่าะโนว่า
“ายแล้ว มันเป็นเรื่อริ! ูนั่นสิ”
หิรับใ้ี้นิ้วไปที่บานหน้า่าพร้อมับเบิาว้า นรับใ้ทุนรีบรูันไปที่หน้า่าอย่าพร้อมเพรีย ใบหน้าอพวเาเ็มไป้วยวามประหลาใ บิล เรมเมอร์ ำลั้มัวปลู้นไม้อยู่อีฟาหนึ่อสวน และมีเ็สาวที่อยู่ใน่าวลือเินามเา้อยๆ
เมื่อใ็ามที่เธอเิน ผมสีทออเ็สาวที่ถูถัเป็นเลียวพลันส่ายไปส่ายมาราวับลูุ้ม
“ผมยัไม่ไ้ัสินใ”
บิลอบำถามเิม้ำแล้ว้ำอีเี่ยวับเ็นนั้น
“ผมทิ้เธอไว้ที่นี่ไม่ไ้ เพราะะนั้นผม้อิเรื่อนี้่อน”
ในะที่บิลยัิ่อไปลอฤูใบไม้ผลิและฤูร้อน เลย์ลา เลเวลลิน ็่อยๆ ลายเป็นผู้อยู่อาศัยถาวรในฤหาสน์เฮอร์ฮาร์
ารที่เ็สาวเินเล่นในสวนและป่าไม้อย่ายันันแ็ไ้ลายเป็นาทีุ่้นเยสำหรับนรับใ้อระูลเฮอร์ฮาร์ไปแล้ว
“ันว่าเธอโึ้นมาหน่อย” หัวหน้าสาวใ้ มาามโมนา หัวเราะพลามอออไปนอหน้า่า เลย์ลา้อมอไปที่ห้าและอไม้้านหลัระท่อมในป่าที่เริ่มบานสะพรั่
“เธอยัมีเส้นทาอียาวไล แถมเธอยััวเล็ว่าเ็ทั่วๆ ไปอี่าหา”
“บิล เรมเมอร์ ลอูเธอสิ เ็น่ะไม่เหมือนับ้นไม้อุหรอนะ พวเาะไม่เิบโในหนึ่หรือสอวัน” มาามโมนาวาะร้าลบนโ๊ะพร้อมับส่ายหัว
“นี่อะไรรับ”
“ุี้ับเ้ไ พอีเมื่อวานมีานเลี้ยน้ำาที่ฤหาสน์”
“ผมเลียอหวาน”
“ั้นเหรอ? แ่นี่สำหรับหนูเลย์ลานะ”
ิ้วสีเ้มอบิล เรมเมอร์ พลันมวเมื่อมาามโมนาอบลับมาอย่ารวเร็ว เ็นนั้นไม่วรอยู่ที่นี่ แ่นรับใ้อฤหาสน์็เอาแ่เอาใใส่เลย์ลาอยู่ทุวัน
พวเาทัทายเธอ นำอาหารมาให้ และบารั้็ไปเยี่ยมเธอ และบิล เรมเมอร์ ็ำลัเผิับ่วเวลาที่ยาลำบาในารัารับเรื่อัล่าว
“ุวรื้อเสื้อผ้าให้เธอ อนนี้ระโปรอหนูเลย์ลาเือบะสั้นว่าเ่าอยู่แล้ว” มาามโมนาล่าวับเาพลามอูเ็สาวที่ำลัไล่น บิลไม่สามารถปิเสธไ้ แม้แ่ในสายาอเา บิล็มอว่าเลย์ลาสวมใส่เสื้อผ้าที่ไม่่อยีนั
“ายแล้ว! ูเธอสิ!”
มาามโมนาที่ำลัะาไปะโน้วยวามใและี้นิ้วไปที่เลย์ลา
บิลเหลือบมอทิศทาที่มาามโมนาี้ไป้วยวามประหลาใ เมื่อนบินึ้นไปเาะอยู่บนิ่ไม้เลย์ลา็ปีนึ้นไปบน้นไม้อย่ารวเร็ว ารเลื่อนไหวที่เบาและแ็แรอเธอราวับระรอไม่มีผิ
“เธอ้อมีพรสวรร์ในารปีน้นไม้แน่ๆ”
ารอบสนออย่าไม่ใส่ใอบิลทำให้มาามโมนาทำหน้าบูบึ้ “บิล เรมเมอร์! ุรู้ว่าเธอมีนิสัยอบารปีน้นไม้แุ่็เลือที่ะมอ้ามมันไป? นีุ่เลี้ยเ็ยัไันเนี่ย”
“็อย่าทีุ่เห็น เลย์ลาแ็แรึ้นและสบายี”
“ุำลัเลี้ยเ็นนั้นเหมือนสัว์ป่าั้นเหรอ! พระเ้า่วย” มาามโมนาึ้นเสียะอใส่ แ่ทว่าบิล็ทำเพียเบนสายาไปรอบๆ อย่าหน้าาเย เามอูเลย์ลาที่นั่อยู่บนิ่ไม้ะมอูนัวน้อยบินไปมา
หลัาูแลเ็นนั้นมาไ้ 2-3 เือน เลย์ลา เลเวลลิน ็ไ้แสออเป็นารพิสูน์แล้วว่าเธอเป็นเ็ผู้หิที่อยารู้อยาเห็นและ้อารเรียนรู้เี่ยวับโล ไม่ว่าะเป็นอไม้ ใบห้า น และแมล็าม อะไร็ามที่ึูวามสนใอเธอ็ล้วนแ่ระุ้นวามอยารู้อยาเห็นอเธอ
ืนหนึ่เมื่อเลย์ลาไม่ไ้ลับมาทานอาหารเย็น บิลไ้เินลึเ้าไปในป่าและพบว่าเธอนั่อยู่ที่ริมแม่น้ำ ้อมอฝูนน้ำอยู่อย่านั้น เธอ่ออยู่ับพวมันมานไม่ทันไ้สัเเลยว่าบิลไ้เรียื่อเธอ้ำแล้ว้ำเล่า
หลัาพร่ำบ่นเรื่อารเลี้ยูอันไม่น่าพิสมัยอเา มาามโมนา็ลับบ้าน หลัานั้นบิล็เินเล่นอย่าสบายใและลับไปที่ระท่อม
“ุลุ!” เลย์ลา้อนรับเา้วยารโบมืออย่าเป็นมิร
เ็สาวรีบลมาา้นไม้ที่อนแรเธอปีนึ้นไปและรีบเ้าไปหาบิลทันที เลย์ลาสวมเพียุเรสสีเทาหม่นแนสั้น เนื่อาอีไม่นานเธอ็ะไ้ไปพบับยุ ุเรสอเธอึูไม่เหมาะสมเท่าไหร่นั บิลัสินใที่ะื้อเสื้อผ้าใหม่ให้เธอ
“เรียมัวออไป้านอัน” บิลพูอย่าึัเมื่อพวเามาถึประู้านหลัระท่อม
“ุลุะ?”
“ไม่เห็น้อทำหน้าเลย เราแ่ะเ้าเมือไปื้อเสื้อผ้าให้เธอ” บิลระแอมระไอและลูบหลัอ้วยวามไม่สบายใ “อีเี๋ยวยุเฮอร์ฮาร์็ะมาที่นี่แล้ว เพราะะนั้นถ้าเธอ้อนรับารลับมาอเา้วยสภาพแบบนี้มันะูแปลไปสัหน่อย”
“ยุ? ุลุหมายถึเ้าอินแนนี้ใ่ไหมะ”
“ใ่ ่วนี้เป็นวันหยุเา็เลยะลับมาน่ะ”
“วันหยุ? ยุเอ็เรียนที่โรเรียนเหรอะ” เลย์ลาเอียศีรษะพลามวิ้ว ทา้านบิลเอ็ลูบผมที่ระเอะระเิอเ็สาว
“ยุอายุแ่ 18 เอ ันั้นเาึไม่มีทาเลืออื่นนอา้อเ้าเรียนในโรเรียน”
“อะไรนะ?!! อายุ 18 ปี? ท่านยุน่ะเหรอะ?"
เสียหัวเราะอบิลพลันัึ้นเมื่อเห็นารอบสนอที่ะลึอเ็สาว เาปัเรือนผมนุ่มฟูออีฝ่าย้วยปลายนิ้วที่หยาบร้าน วามรู้สึที่สัมผัสมันนุ่มราวับผ้าฝ้าย
***
ที่สถานีาร์ลสบาร์ รถไฟาเมือหลวไ้มาถึานาลาแล้ว
นรับใ้ที่รออยู่เินไปที่ห้อส่วนัวอรถไฟ ายหนุ่มรูปร่าสูเพรียวนหนึ่เินลมาาบันไรถไฟ เหล่านรับใ้เ้าแถวเรียหน้าระานันเป็นเส้นร
“สวัสีรับ ท่านยุ”
นรับใ้นอื่นๆ พลัน้มศีรษะไปทาายหนุ่มอย่ารวเร็ว พ่อบ้านเฮสเินเป็นนเปิารสนทนา้วยำทัทาย แมทเธียสอบรับำทัทายัล่าว้วยารผหัวเบาๆ อย่าเียบๆ แ่ทว่าลับเ็มไป้วยวามรไปรมาและวามส่าาม ริมฝีปาสีอุลาบอเาโ้เป็นรอยยิ้มที่ไม่ว้าหรือแ็มาเินไป
นรับใ้อเฮอร์ฮาร์ไม่เลื่อนไหวนว่าแมทเธียสะเินนำไป่อนสอถึสาม้าว ผู้นที่อยู่ละแวนั้น่าหลีถอยให้ทันทีเพื่อปล่อยให้ายหนุ่มไ้เินผ่านไป แมทเธียสเินออาานาลาอย่ารวเร็วโยไม่มีท่าทีว่าะ้าลเลย
“รถม้า?” แมทเธียสยิ้มเล็น้อยรั้นเินออมาและพบับรถม้าันหนึ่
“เอ่อ...ใ่รับ ท่านยุ พอีุผู้หิไม่ิว่ารถยน์ะสามารถเื่อถือไ้”
“ันรู้ สำหรับุย่าแล้ว รถยน์็ไม่่าอะไรับ้อนเหล็ที่หยาบระ้าและอันราย”
“ออภัยรับ ราวหน้า...”
“ไม่หรอ ลออะไรที่ ‘ลาสสิ’ ูบ้าสัรั้็ไม่เลว”
แมทเธียสึ้นรถม้า้วยวามสบ แนและาที่เหยียยาวอเาทำให้ารเลื่อนไหวอเา้าและมั่น
เมื่อรถม้าับผ่านถนนที่เป็นเลาัสุรัสและมีนพลุพล่าน รถม้า็เร่วามเร็วึ้นเรื่อยๆ
สัมภาระอแมทเธียสถูน้วยเวียนแยอีอัน ึ่ามหลัรถม้าที่สลัราสัลัษ์สีทอห่าออไปไลๆ
ความคิดเห็น