คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #5 : Chapter 4
“I
want nothing from love, in short, but love.”
“พูให้่าย ันไม่เยอยาไ้อะไราวามรั นอาวามรั”
Collette
ถ้าหาวามสุทำให้มนุษย์บินไ้
อนนี้ื่ออวี้็ะโบยบินอยู่บนท้อฟ้า
เนินถนนที่เาเลียแสนเลียยามที่้อเินลับบ้าน
ในวันนี้ลับไม่ทำให้เารู้สึรัเียมันเลยสันิ มันไม่เหนื่อย
ไม่้อใ้วามพยายามในารออแราสันิ
เาเพิ่เ้าใว่ายามที่ปุยเมล่อลอยอยู่บนท้อฟ้ามันเป็นยัไ
“ลับมาแล้วละ. . .ิบ” เาลืมไปว่าอนนี้ร่าายไม่ไ้ปิ ถ้าเิเ้าอหอมาเห็นเาในสภาพนี้้อมีรี๊บ้านแแน่ๆ
ะที่ำลัยืนเอ๋อว่าะทำยัไี าิโะ็โผล่ออาห้อมาพอี
“อ่าว อาื่อ ลับมาพอีเลย วันนี้
ป้าทำาบูไว้ มาิน้วยันสิ”
“ เอ๊ะ เอ่ออ ะ” ื่ออวีุ้น
หรือว่าป้าแะรู้แล้ว เลยไม่เอะใ มือเรียวรีบลำสำรวัวเอ
“นม . . .หน่มน้มลับมาแล้ว ผมยาว
หายแล้ว . . .” ื่ออวี้๊อ ปนีใ
เธอลับมาเป็นเหมือนเิมแล้ว เธอรีบวิ่ไปที่ห้ออมินะ
“มินะั มินะั
ันลับมาเป็นเหมือนเิมแล้ว”
“ึมัมๆ ลับมาเป็นเหมือนเิมแล้ว
. . . เอ๊ะ เหมือนเิมแล้ว ุพระ่วย” นนิ่มเบิาว้า้วยวามื่นเ้น
มือบาับร่าื่ออวี้พลิไปมา นเ็สาว้อเอามือปัออเพราะเริ่มรู้สึเ็บ มินะยิ้มแหะเป็นเิอโทษ่อนะพึมพัมเหมือนนับเลอะไรบาอย่าและหันไปอะไรบาอย่าในสมุ
“มินะัทำอะไรหรอะ”
“อืมม
เมื่อเ้าเธอินเ้านี่ไปอนี่โมนะ”
“ประมา 11
โมไ้มั้ะ ันไม่่อยแน่ใ”
“อนนี้ทุ่มนึพอี
เมื่อเ้าเธอินมันไป 200 มิลลิลิร แสว่ามันมีฤทธิ์แ่แปั่วโม
แ่ันำลัสสัยว่าปริมาะมีผล่อ่วเวลาารออฤทธิ์รึป่าวนี่สิ. . .อืมม”
ร่าบาหันลับไปที่ระาษ และเริ่มะเ้าโหมมิิที่ห้าอีรั้
นนสูว่า้อรีบเบรเอาไว้
“เรื่อนั้นไว้่อนเถอะ่ะ
ุป้าทำาบูรออยู่ที่ห้อ ไปินันเถอะ ันหิวะแย่แล้ว” ท้อมินะร้อึ้นโยอัโนมัิเมื่อไ้ยินำว่า ‘าบู’ ็ั้แ่ลับมาาื้อหนูทลอเธอยัไม่ไ้ินอะไรเลยั้แ่เ้า
เลยเินามอีฝ่ายอย่าว่า่าย
เพราะเมื่อืนนี้เธอูหนัฝรั่า่อเเบิ้ลโ่ๆเรื่อนึ
เป็นเรื่อราวเี่ยวับนัวิทยาศาสร์หนุ่มผู้อ่อนโยนไ้ิ้นยาที่ื่มเ้าไปแล้ว
ลายเป็นนละน ที่หยาบร้าน ล้าทำทุอย่า นนีทๆอย่าเธอ็เลยปิ๊ไอเียอยาะทำยาแบบนั้นออมาบ้า เผื่อเธอะมีวามล้ามาว่านี้
แ่ันลายเป็นว่ายาที่เปลี่ยนบุลิันลายเป็นยาเปลี่ยนเพศไปะั้น
แถมน้อ้าห้อ็ันมาเป็นหนูทลอแบบไม่ไ้ั้ใ
ริๆที่นั่เรียเพราะเธอำลัิว่ามันผิพลาที่อะไรรไหน
แถมถ้าอีฝ่ายลับืนร่าไม่ไ้เธอะมีหน้าไปอโทษพ่อแม่เ็สาวที่ไ้หวันยัไ หรือเธออาะ้อฮาราีรี่อหน้าพ่อแม่เ้าหล่อนเพื่อรับผิอบ็เป็นไ้
แ่พออนนี้ทุอย่าลับมาเป็นปิแล้ว วามรู้สึที่้อนั่หลัหลัแ็ำนวสูรในสารรั้แล้วรั้เล่าถูปลปล่อย
ใบหน้าหวานถอนใอย่าโล่อ
หม้อน้ำุปเือปุส่ลิ่นหอมราวับเิวนให้เ้ามาลิ้มลอ
เพื่อนบ้านที่อยู่้าๆันแวะมาหาาิโะ ในห้อนั่เล่นอนนี้ึมีแ่ ื่ออวี้ับมินะที่นั่ินไปูทีวีไปันอยู่สอน ทัูู้่หนัเ่าที่่อเเบิ้ลาย
ะที่มินะูหนัอย่าสบายใ ื่ออวี้ลับรู้สึโหวในใอย่าประหลา
“ั้แ่ที่เอุ
ผมปรารถนาที่ะมีเวลามาว่านี้ . . .อยาะมีเวลาที่ะอยู่ับุมาว่านี้”
ภาพอายหนุ่มและหิสาวยืนาร่มอยู่เีย้าัน
ท่ามลาสายฝนพรำ ปราในหน้าอสี่เหลี่ยม
พอิถึวันพรุ่นี้ ที่เราลายเป็นนแปลหน้า่อันเหมือนเิมมัน็วนให้หหู่ใ
วันแห่วามวุ่นวายที่แสนะมีวามสุนี้ะลายเป็นเพียแ่วามฝัน ที่พอื่นึ้น
ทุอย่า็ยัำเนิน่อไปเหมือนที่เป็นมา เรา่าใ้ีวิามปิราวับไม่มีอะไรเิึ้น . . .
.
.
.
สัปาห์อารสอบใล้เ้ามาทุที ท้อฟ้าที่แปรเปลี่ยนเป็นสีเ้มึ้นเรื่อยๆไม่ไ้มีผลให้ำนวนนัเรียนในห้อสมุลลแม้แ่น้อย
รวมทั้นัเรียนแลเปลี่ยนสอนอย่าื่ออวี้และแยอ ที่มอยู่ับหนัสืออโ
สัปาห์แห่วามวุ่นวายทำให้ื่ออวี้รู้สึอ่อนล้า
เพราะ้อหมัวอยู่ในห้อสมุทุเย็น ทั้ยั้อลับไปทบทวน่อที่บ้านอี
เลยทำให้เธอไม่ไ้เอานะอีเลยั้แ่วันนั้น และูเหมือนว่าะรวมไปถึอนาในอาทิย์หน้านี้้วย นั่นทำให้เธอรู้สึห่อเหี่ยว
“เธอ้อไปหาหมออีรอบไหมนะ โยา”
“หืม ไปทำไมอ่ะ ันหายป่วยแล้ว”
“ไม่ริมั้ ็ั้แ่นั่อ่านหนัสือันมานอนนี้
ันเห็นเอาแ่เหม่อ ใลอยลอเลย” ร่าสูยิ้มเื่อนๆแทนำอบ เธอรู้สึเหนื่อย
เหนื่อยับอะไรหลายๆอย่าริๆ
“นี่ วันนี้รีบลับบ้านป่าว”
“ไม่อ่ะ ทำไมหรอ”
“ไปที่นึับันหน่อยสิ”
ปิ็เป็นนไม่่อยะอบึ้นที่สูอยู่แล้ว
แ่ันโนเพื่อนัวเี้ยลาให้มาศาลเ้าประำเมือ ศาลเ้าอยู่บนเนินเาที่เลยไปไม่ไลาหอพัอนัวเล็นั
ระเป๋าเรียนวันนี้็เ็มไป้วยหนัสือที่ิมาเพื่ออ่านเรียมสอบยิ่ทำให้ารึ้นบันไหินที่่อน้าัน ลำบาึ้นไปอีเท่าัว ที่ทาเ้าสอ้ามีรูปปั้นิ้อสอัวยืนเ่น้อนรับผู้มาใหม่
“เ้าไปอพร้าในันเถอะ” ื่ออวี้เพิ่เยมาที่นี่รั้แร บรรยาาศร่มรื่นวนให้ใสบ แยอโยนเหรียเินลไปในะแรไม้
ปรบมือสามรั้พร้อมับพึมพำอะไรบาอย่า้วยสีหน้าริั ื่ออวี้หัวเราะออมาอย่าไม่ปิบั
นอีฝ่ายเหลือบามามออย่าาโทษ เธอบอว่าให้ื่ออวี้ลอออะไรูบ้า
ร่าสูพยัหน้า เธอำลัิถึใรบาน. . . หาะอพรับวามปรารถนานี้มันะโลภไปไหมนะ
เธอไม่อยาให้เรื่อวันนั้นเป็นแ่วามฝัน อยาเป็นมาว่านแปลหน้า
มาว่าไ้แ่แอบมอ แ่ว่าอนนี้เธอมีแ่เหรีย 500 เยน
เศษเหรียราาน้อยนินี้ะแบวามปรารถนาอเธอส่ไปถึท่านเทพไ้ไหมนะ. . .
“แแ ออะไรหรอ”
“อให้สอบผ่านรอบนี้หน่ะสิ รอบที่แล้วันโนเรียน่อมทั้ปิเทอมเลย
น่าเบื่อเป็นบ้า” นัวเล็บ่น ื่ออวี้พยัหน้าอย่าเห็นใ
มันเป็นเรื่อน่าเบื่อไม่น้อย สำหรับนอบออไปไหนมาไหนอย่าแยอ
“แล้วโยาหล่ะ ออะไร”
“. . .วามลับ”
“อะไรอ่ะี้โ
เพื่อนอุส่าห์บออัวเอนะ”
“เราไม่ไ้ลันไว้ว่าะแลันสัหน่อยหนิ
แแ”
“โยานี้โ” นัวเล็โวยวาย ื่ออวี้ไ้แ่ทำหน้าล้อเลียนอีฝ่าย เสียหัวเราะัึ้นประสานับเสียร้ออิ้หรี
ลอทาเินลับบ้านในยามเย็น
.
.
.
In a sentimental mood
I can see the stars come through
my room
While your loving attitude
Is like a flame that lights the
gloom
เสียเพลาเรื่อเล่นแผ่นเสียัมาาห้ออป้าาิโะ
ื่ออวี้เี่ยหูฟัปล่อยอารม์ไปามเพล เธอล้มัวลนอนอย่าเหนื่อยอ่อน เสียโทรศัพท์าเบอร์แปล
ัึ้นปลุให้นที่ำลัะเลิ้มหลับื่นาภวั์ ร่าสูไม่่อยสบอารม์เท่าไหร่นัที่โนรบวนารพัผ่อน
“สวัสีรับ
โทรมาาสถานีำรวเสามนะรับ นี่ใ่เบอร์อโว ื่อัใ่ไหมรับ” พอรู้ว่าปลายสายเป็นใรเ็สาวาื่น าลีาเลือรีบัเสียให้ให่ึ้นแทบไม่ทัน
“พอีว่ามีผู้เสียหายมาแ้วามเพิ่มเราเลยอยารวบรวมสำนวนผู้เสียหายเป็นหลัานเพื่อส่ฟ้อ่อหน่ะรับ
เลยอยาะรบวนให้่วยมาที่สถานีำรวอีทีเพื่อเป็นพยานในวันเสาร์นี้ไ้ไหมรับ”
“ไ้ ะ รับ” ำพูอปลายสายทำให้หัวใพอโ
“มีอะไรสอบถามเพิ่มเิมไ้นะรับ”
“เอ่ออ แล้ว . . .ผู้เสียหาย้อมาวันนั้นเหมือนันใ่ไหมรับ”
“ใ่รับ ทาเรานัวันเียวันหม”
“อ่ออ รับ อบุรับ”
ำอบอเ้าหน้าที่ำรวเหมือนเสียสวรร์
เธอเพิ่ะทำใว่าะลับไปแอบมออีฝ่ายแบบเิม
แ่ลายเป็นว่าพวเาะไ้เอันอีรั้ในเร็วๆนี้ี ใบหน้าอลูหมายามีใเ็บ่อนไว้ไม่มิ
เธอรีบเินไปเาะประูอนห้อรัน้าม ป้าาิโะที่เินมาพอีเลยบอว่ามินะออไป้านอั้แ่เ้าแล้ว
“ให้ายสิ ทีแบบนี้ันมาออาบ้าน
นีทเ๊เอ้ยย”
.
.
.
“ฮัิ่ว”
ออาบ้านเ็มวันวันเียว
็รู้สึเหมือนะเิอาารป่วยไ้ะแล้ว ‘โล้านอนี่มันแย่ริๆ’ หิสาวยืนบ่นพึมพำะโหนรถไฟ น้าๆมอ้วยสายาที่ไม่่อยะเป็นมิรนั
เนื่อาเธอามแ่ไม่มีผ้าปิปา เธอเลยไ้แ่เาหัวพลายมืออโทษอย่าอายๆ
วันนี้ออะแ่าาวันอื่นๆไปสันิ มินะออาบ้านไปแ่เ้ารู่
อบาำาารอหลับอนอนาารเลียร์่านไม่ผ่านเมื่อืน
ทำนร่าบายืนโนเนอยู่บนรถไฟ
‘ไม่อบเลยริๆ
ารใ้พลัานเินวามำเป็นแบบนี้’ วันนี้เป็นวันรบรอบวันายอพ่อมินะ
เธอเินทามาที่สุสานเพื่อทำวามสะอาและเารพป้ายหลุมศพอย่าที่ทำเป็นประำทุปี
แ่ปีนีู้ะมีเรื่อแปลประหลาที่เธอรู้สึาใอยู่นิๆ ป้ายหลุมศพสะอาสะอ้านับ่ออไม้ที่วาไว้เบื้อหน้า
ทำเอานที่หอบอุปร์ับอไม้่อโมารู้สึมาเ้อ นเฝ้าสุสานบอเธอว่า
เพิ่ะมีหิสาวเ้ามาทำวามสะอามันเมื่อวานนี้เอ
ะที่ำลัยืนิไม่ถึเรื่อเมื่อเ้า ใรบาน็ยื่นมือมาสะิ
"โย่ว"
"รี๊ โถ่ โมโมะ ใหม"
เมื่อเห็นว่าเป็นใรหิสาวถอนใอย่าโล่อ เพื่อนัวแสบอีแ๊์สมัยมัธยมอเธอนั่นเอ
มินะรู้สึอบุภาพลัษ์หัวทอหน้าเหวี่ย(แ่ริๆแ่นอนไม่พอ)ออีฝ่ายเสมอ ที่ทำให้ีวิมินะแฮปปี้ไม่โนแล้ใๆนเรียนบ
"ยัี้ใไม่เปลี่ยนเลยนะ
มินาริุ" หิสาวหัวทอียิ้มว้า พลาอแนนถูเรียื่ออย่าอออ้อน
"นี่ๆ
อย่ามาประเิประเ้ออะไรบนนี้นะ อายเา" นถูอเอ็ั้น เพราะเริ่มสัมผัสไ้ถึสายาอนบนรถไฟที่มอมา
"หัวโบราันะะ เมียวอิั
ไม่เอันั้นาน ทำไมไร้เยื่อใยั โมโมะเสียในะะ"
"บ้าน็อยู่เเียวัน
อย่ามาทำพู นี่เธออยู่ับยัยอ้อยมาไป นลายพันธุ์เป็นอ้อยามเาแล้วหรอะ "
มินะเอ่ยถึบุลที่สาม ึ่เป็นหนึ่ในอี๊วนเ่าอเธอเ่นัน และปัุบันเป็นรูมเมทเ่าบ้านร่วมอยู่ับโมโมะ
"แหม่ ็เพื่อนิถึ
อุส่าห์มีโอาสไ้เอทั้ที ว่าแ่วันนี้ลมอะไรหอบเธอออาบ้านไ้เนี่ย
" ำถามทำให้มินะสะิใ
"วันนี้รบรอบ"
"เออ ันลืมไปเลยแหะ วันหลั้อแวะไปทัทายุลุบ้าหล่ะ ั้แ่แยะแัน็ไม่่อยไ้ไปสุสานเลย " นหัวทอเอ่ย นั่นทำให้มินะเริ่มิหนั อนแรเธอิว่าเป็นเพื่อนเ่าสัน แ่้วยหน้าามึนๆแบบนี้ ไม่ใ่
ถ้าั้น ผู้หิที่นเฝ้าสุสานบอเป็นใรหล่ะ. .
.
------------------------------------------------------------------------------------------------------
TBC
Talk
เ้ามาแทรเิอรรถนินึ แหะๆ
1) หนัที่เป็นแรบันาลใอมินะ มาาเรื่อ Dr Jekyll and Mr Hyde อ Robert Louis Stevenson
ึ่ถูนำมาสร้าและัแปลเป็นทั้ภาพยนร์และีรีย์หลายเวอร์ั่นมา ัวหนัสือนิยายมีแปลไทย่ะ
2) บทพูอหนัที่ทัูู้่อนินาบู เอามาาภาพยนร์ี่ปุ่นเรื่อ My Rainny Days (2009)
ื่อไทยอาะสยิวิ้ว มีวามเอวีนินึ แ่ริๆหนัราม่าฟีลู๊นะะ ไม่เรนะ
3) เพลที่ป้าาิโะเปิ ือ In a sentimental mood เวอร์ั่น Ella Fitzgerald อยาะแปะเเ่โพสไม่เป็นห่ะ
แปะลิ์แทน https://www.youtube.com/watch?v=1gOij0El_IY ลอฟัันูนะะ
อบุรีเอร์ทุนที่เ้ามาอ่านและเม้นนะะ เอันอนหน้า่ะ :)
ความคิดเห็น