คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #2 : Chapter 1
“For a while" is a phrase whose length
can't be measured. At least by the person who's waiting.”
"่วเวลาหนึ่"
ือวลีที่ไม่อาหยั่วัไ้ อย่าน้อย็สำหรับนที่ำลัรออย
Murakami Haruki
“ลับมาแล้ว่ะ” บานประูอหอพัถูเปิออ
เ็สาวร่าสูปราัวพร้อมับเนื้อัวที่เปียปอน เธอสะบัไล่หยน้ำาเส้นผมที่ไหลลเ้าวา
โว ื่ออวี้ไม่เยิเลยว่าารที่หอพัอยู่บนเนินเาแบบนี้ะเป็นวามลำบาอย่าแสนสาหัส
เมื่อ้อเินฝ่าพายุฝนึ้นมา เธอเยนึสสัยว่า
ทั้ๆที่ราาถู วิวีแถมไม่ไลาสถานีรถไฟนเินไปแบบนี้
ทำไมไม่่อยมีนมาเ่าอยู่นั สภาพอเธอวันนี้เป็นำอบไ้ี
“ัวเปียเป็นลูหมาน้ำมาเียวเ็น้อย”
หิวัยลานเอ่ยทั พร้อมับหาผ้าเ็ัวมาให้เ็สาว เธอื่อาิโะ
เป็นเ้าอหอพัแห่นี้ เธอ่อน้าผอมแห้
อ่อนโยน ใี แ่็มีระเบียบ ยันันแ็ามแบบบับนี่ปุ่น นบารัู้ี้บ่น
และุิ แ่เธอ็ทำอาหารอร่อยๆให้ทานอยู่บ่อยๆ นั่นเป็น้อีที่พอะหัลบันไ้
“อบุ่ะ ”
ร่าสูเอ่ยอบุ
“เออ
ว่าแ่วันนี้เธอเห็นมินะบ้ารึป่าว มีพัสุอเาส่มานะ
เาะห้อเมื่อเ้า็ไม่มีเสียอบลับ ” าิโะเอ่ยถามถึพี่สาวนสวยห้อร้าม ึ่เป็นเพื่อนร่วมหอนเียวในหอพัแห่นี้ ื่ออวี้ส่ายหัวแทนำอบ
เธอเพิ่ะลับมาะไปเห็นอีฝ่ายไ้อย่าไรัน บาที็เป็นเรื่อน่าหุหิหน่อยๆที่นี่ปุ่นมัะพูอ้อมไปมาโย่อนวามนัยอวาม้อารไว้ในนั้น
เธออยาให้่วยูอีฝ่ายให้
“เี๋ยวันเอาไปให้เาแทน็ไ้่ะ”
“รบวนหน่อยนะ๊ะ”
หลัาอาบน้ำเปลี่ยนเสื้อผ้าเสร็
ื่ออวี้็ถือบะหมี่ระป๋อและพัสุอนห้อร้ามมาที่หน้าห้ออีฝ่าย
เธอถือวิสาสะอ่าน่าหน้าอ ‘ อิมุ . . .อะไรสัอย่า่าเหอะ’ ลายมือยึยือเหมือนนที่เียนัวี่ปุ่นไม่เป็นแ่พยายามะเียน
รื่อันเียน้วยัวาาานะ
แ่ที่อยู่ึ่บ่บอว่าเ้าอพัสุนี้มาาเาหลีใ้ ันเียนมาเป็นภาษาอัฤษ
ทำไมไม่เียนให้มันเป็นภาษาเียวันั้แ่แร
เ็สาวไ้แ่ส่ายหัวให้ับพัสุในมือ นเาหลีนนี้ะเพี้ยนพอัว
ไม่น่าแปลใที่ะเป็นเพื่อนับพี่สาวห้อร้าม
๊อ ๊อ
๊อ
“มินะั
ันเออาื่อ”
“. . .”
“เมียวอิ
มินะั”
“. . .”
ไม่ผิาที่เ้าอหอพูเท่าไหร่นั
ไม่ว่าะเาะเท่าไหร่ ็ไม่มีเสียอบลับาน้าในแม้แ่น้อย หรือ
ริๆแล้วะไม่อยู่ เ็สาวิ แ่็ไม่น่าเป็นไปไ้ ็อีฝ่ายเป็นนีทที่ไม่อบารออ้านอถ้าไม่ำเป็น
พอลอหมุนลูบิ ปราว่ามันไม่ไ้ล๊อ เธอเลยะโนออนุาลอยๆ
่อนะผลัประูเ้าไป
“เห้ย ” ภาพรหน้าทำเอานที่เพิ่เ้ามาอ้าปา้า ร่าบอบบาอเ้าอห้อนอนแอ้แม้อย่าหมอาลัยายอยา
โยมีหุ่นยน์. . .ไม่สิ มันเหมือนเศษเหล็นาให่ที่มีหน้าาเสียมาว่าำลัทับอยู่บนัว
“อาื่อ ่วยัน้วย”
.
.
.
“เฮ้อ นึว่าะไม่รอะแล้ว”
นนุ่มนิ่มเอ่ย พลาบีบนวาอัวเออย่าเหนื่อยอ่อนหลัาโนหุ่นยน์แม่บ้าน
ที่สร้าึ้นมาเพราะเิรึ้มในึี้เียทำวามสะอาห้อ แ่ันพัไม่เป็นท่าแถมล้มทับเ้าัวอยู่หลายั่วโม
เมียวอิ มินะ เป็นาิห่าๆับเ้าอหอ
เป็นเพื่อนห้อร้ามับื่ออวี้ เป็นนว่าาน
และเป็นนีทิเมส์ . . . แ่ระนั้นเธอ็ีวิอยู่ไ้สบายๆเพราะ่อนหน้านี้เ้าอหอเยเล่าให้เธอฟัว่า
มินะเป็นพวอัริยะแ่เิ พ่ออเธอที่เสียไปั้แ่เธอยัเ็็เป็นศาสราารย์ที่มีื่อเสีย
นอานี้ เธอเยออแบบิ้นส่วนอะไรสัอย่าให้ับยานอวาศอนา่า
และไ้่า้าอย่าามนพอที่ะใ้ีวิอยู่เยๆแบบไม่้อทำอะไรไปไ้ลอีวิ
นอาารเล่นเมส์ที่เ้าัวเ้าั้นหมมุ่นเป็นบาเวลาแล้ว
็มีารทลอ ประิษ์อแผลๆนี่แหล ที่มินะถนัเหลือเิน หลายๆรั้มัน็สร้าวามเือร้อน
ผู้เ่าห้อ้าๆเป็นอัน้อย้ายหนีันหม เหลือื่ออวี้เป็นผู้เหลือรอนเียวอหอนี้ ็ไม่แน่ในัว่า สุท้ายัวเอทนอยู่และมาสนิทับนเพี้ยนๆแบบนี้ไ้ไ
แ่ีวิ่าแนัวนเียว ารมีใรสันที่พูุยไ้็ไม่ทำให้ว้าเหว่นเินไป
และมินะ็ไม่ใ่นเลวร้าย แม้ว่าบารั้เ้าัวะมีมุมแปลอย่าารอบพูนเียวอยู่บ่อยรั้็ามที
“แล้วทำไมมินะัไม่ส่เสียร้อให้ใร่วยหล่ะะ
ถ้าันไม่เ้ามาะโนทับนายไปแล้ว”
“ันส่เสียแล้วนะ แ่ไม่มีใรไ้ยิน ”
็แน่หล่ะ ็อีฝ่ายันเป็นสาวี่ปุ่นที่นุ่มนิ่มพูเสียัะเาไม่เป็นะแบบนี้
ื่ออวี้ไ้แ่ส่ายหัว อย่าเหนื่อยหน่าย ่อนะยื่นอพัสุให้อีฝ่าย
“เ้าอหอฝามา่ะ พัสุอมินะั แล้ว็บะหมี่ถ้วยไ้หวันที่มินะัอยาลอ
แม่ันส่มาให้พอี”
“อ่ะ อบุนะ ”
หลัา่วยนวานอีฝ่ายเริ่มีึ้น
ื่ออวี้็อัวลับห้อ ร่าสูทิ้ัวลอย่าเหนื่อยอ่อน
ารบ้านยัออยู่บนโ๊ะ แ่เ้าัวไม่ยัะมีอารม์อยาะทำเท่าไหร่นั มือบาหยิบโทรศัพท์ที่้าหัวเียไถเล่นไปมา่อนะเปิโฟลเอร์แลอรี่ที่มีรูปอใรบานที่เธอแอบถ่ายไว้
รูปใบหน้า้าน้าอหิสาวในสถานีรถไฟที่แอบถ่ายไว้เมื่อนานมาแล้ว
แม้ว่าเธอะแอบมออีฝ่ายมานาน แ่นร่าสู็ใป๊อแอบถ่ายอีฝ่ายไว้แ่รูปเียว
เธอเปิูมัน้ำไป้ำมา ใบหน้ามเผลอยิ้มออมาอย่าไม่ปิบั เธอไม่ไ้มีรสนิยมอย่าว่าอะไรแบบนั้น
แ่ไม่รู้เพราะเหุใ ับผู้หิแปลหน้านนี้ ลับทำให้หัวใสั่นไหวไ้ทุรั้ที่พบเอ
.
.
.
หนึ่ปี่อน
สายฝนยัระหน่ำลมาอย่าไม่าสาย แม้ว่าะเือบห้าทุ่มว่าแล้ว
ื่ออวี้ไ้แ่ยืนถอนหายใอย่าเหนื่อยอ่อน สถานีรถไฟเริ่มที่ะร้าผู้น ลมหายใถูพ่นระบาย้ำแล้ว้ำเล่า
ที่เธอยัไม่ไปไหนไม่ใ่เพราะรอให้สายฝนหยุ หอพัอเธอห่าาสถานี
ใ้เวลาเินเท้าไปเพีย 30
นาที แ่นั่นไม่ใ่ปัหาแม้แ่น้อย
เพียแ่ วันนีู้เหมือนะไม่ใ่วันที่ีเท่าไหร่หนัสำหรับเ็สาว
เธอเพิ่ัสินใลาออามรมยิธนูหลัา้อมืออเธอบาเ็บและ้อใ้เวลาในารรัษานานว่าที่ิ
เธอที่ไม่อยาเป็นภาระให้มรมและ
ารเป็นน่าาิยิ่ทำให้ถูเพ่เล็มาว่าปิ ทำให้เธอัสินใลาออ สีหน้าอนในมรมทีู่ะเ็บอาารีใไว้ไม่อยู่
เมื่อเธอบอลาออยัิอยู่ในหัว วามรู้สึแย่และอาาศแบบนี้ทำให้เ้าัวิถึไ้ฝุ่นที่บ้านเิ
่วเวลานั้น็น่าเบื่อไม่แพ้ัน
มันเป็น่วเวลาอวามทรมานที่ทำไ้แ่เฝ้ารอและเฝ้ารอให้มันผ่านไป
. . .
พอิถึบ้านเิ เธอเริ่มิถึแม่
ิถึรอบรัว ิถึหมาที่บ้าน เพียเพราะอนนั้นเธอัืนำสั่อบ้าน
เลยื้อแพ่หนีมาเรียนที่นี่แท้ๆ แ่ะให้อแลับไปอนนี้็ทำไม่ไ้อี พอิแบบนั้นอบา็ร้อนผ่าว พร้อมับน้ำใสๆที่่อยๆไหลออมา เ็สาว้มหน้า
หยน้ำาวาหยลบนระโปรสีเ้ม เสียสะอื้นที่หลุรอออมานิหน่อยแม้ว่าะพยายามลั้นไว้
ลืนหายไปับสายฝน
เาำอใรบานทาบทับเบื้อหน้า
ื่ออวี้เยหน้าึ้น้วยวามประหลาใ หิสาวสวยแปลหน้าพร้อมับรอยยิ้มหวานเยิ้ม
ลิ่นอแอลอฮอล์และใบหน้าแ่ำเาไ้ไม่ยาว่านรหน้าลับาสัสรร์มาและรึ่ม้วยฤทธิ์สุรามาเ็มที่
ในมืออเธอมีผ้าเ็หน้าสีมพูสใสยื่นมาให้ที่ื่ออวี้
“อย่าร้อไห้เลยนะ เอิ้” อีฝ่ายพูไปสะอึไป
“เี๋ยวฝนหยุ. . .็มี. . .สายรุ้นะ” ำพูที่ฟัไม่ปะิปะ่อเท่าไหร่
ทั้ยัมาานไร้สิ แ่ลับทำให้เ็สาวรู้สึีอย่าประหลา และเผลอหัวเราะ
เมื่ออีฝ่ายำลัทำท่าแปลร่าาาร์ูนั
“ผู้พิทัษ์. . .แห่ันทรา. . . ะัาร. .
.วามเศร้า. . .อเ้าเอ เย่ !!!” หิสาวพยายามะยืนโพสท่า แ่็โอนเอนไปมา นื่ออวี้้อรีบลุึ้นมารับร่าอหิสาว
“อ๊ะ” ร่าบาบแนบที่อ ่อนะนิ่ไป
เสียลมหายใสม่ำเสมอบ่บอว่าอีฝ่ายิหลับไปะื้อๆ แล้วเธอะทำอย่าไรหล่ะ
นร่าสูเริ่มลุลี้ลุลน
เธอ่อยๆประอร่าออีฝ่ายับนั่บนเ้าอี้อย่าทุลัทุเล
แ่ร่าบวเปียนั้นเอนบไหล่อเธอราวับมนุษย์ไร้ระูสันหลั
นร่าสูว่ามอไปรอบๆอย่าอวาม่วยเหลือ
แ่แน่หล่ะเวลาแบบนี้นอาพวทำโอทีนึึนรีบลับบ้าน ็มีแ่พวี้เมาทั้นั้น
ระหว่าที่ิหาทาอยู่นั่นเอ โทรศัพท์อหิสาวัึ้น
ื่ออวี้เอ่ยอโทษเ้าอเรื่อเบาๆ่อนะถือวิสาสะหยิบออาระเป๋ารับ
“าั เธออยู่ไหน ันโทรไปเป็นสิบรอบ
ทำไมไม่รับโทรศัพท์” เสียัพ่นออมา นนรับ้อึเรื่อให้ห่าาหู
น้ำเสียหุหิแบบนี้ ปลายสายะหัวเสียไม่น้อย
“เอ่ออ ันไม่ใ่าัะ
ุเป็นเพื่อนเ้าอโทรศัพท์ใ่ไหมะ ืออนนี้เพื่อนุเมาหลับอยู่ที่สถานี XXX
รบวนมารับไ้ไหมะ
. . .”
หลัานั้นเือบรึ่ั่วโม
เพื่อนอหิสาว็มาถึ ผมสีทอื้นไป้วยเหื่อ อีฝ่ายะรีบมา
เธอ้มหัวอโทษื่ออวี้ะยให่ เธอแนะนำัวว่าื่อ ฮิราอิ โมโมะ
พร้อมทั้อที่อยู่เพื่อะส่อไปอโทษที่ทำให้ลำบา แ่เ็สาวปิเสธ
เพราะมันไม่ใ่เรื่อให่อะไร
ทัู้่่วยันแบนเมาหลับไม่รู้เรื่อึ้นแท็ี่ โมโมะอโทษเธออีรั้
่อนะึ้นแท๊ี่ลับออไปพร้อมับเพื่อนอเธอ
วามวุ่นวายที่มาแบบไม่ทันั้ัวทำเอาร่าสูรู้สึปวหัวไม่น้อย
เป็นวันที่แย่ริๆนั่นแหละ . . . แ่็ไม่ไ้แย่ะทีเียวนัหรอ
รอยยิ้มบาระบายบนใบหน้าะที่เฝ้ามอรถแท็ี่ที่่อยๆไลออไป
หลัาวันนั้นื่ออวี้็เอเธอนนั้นอีหลายๆรั้ใน่วเวลาเร่่วนทั้อนเ้า
และอนเย็น ูเหมือนว่าหิสาวะำเธอไม่ไ้้วย้ำ ื่ออวี้เฝ้าสัเเธออยู่เียบๆ
แ่ละวันอีฝ่ายะมีเรื่อเพี้ยนๆ แปลๆ มาให้ื่ออวี้ยืนลั้นำอยู่เรื่อยๆ
ทั้ารเอาบัรเ่าหนัแะประูทาเ้าแทนบัรรถไฟ
สะุล้มแ่ทำทาเหมือนไม่มีอะไรเิึ้นทั้ที่หน้าแ้วยวามอาย หรืออนที่เธอเผลอหลับสัปหทั้ๆที่ยืนโหนรถไฟโยไม่ล้มแม้แ่น้อย
ไม่รู้เหมือนันว่าั้แ่เมื่อไหร่ที่เธอั้ารออยที่ะเออีฝ่ายทั้ที่ไม่รู้ััน
. . .
.
.
.
เธอเฝ้าสัเอีฝ่ายนรู้ว่า าั ที่เพื่อนเธอเรียในวันนั้น ือมินาโะาิ
านะ เป็นพนัานบริษัททำานอยู่สำนัพิมพ์แห่หนึ่ ที่้อนั่รถไฟเลยาโรเรียนอเธอไปอีสอสถานี
าลับเธอลสถานีเียวัน แ่หิสาว้อเิน่อึ้นไปอี
านะเินทาไปลับรเวลาทุวัน
ื่ออวี้ึเลือที่ะมาแอบเฝ้ารอ่อนเวลาเียบๆและึ้นรถไฟโบี้เียวัน เ็สาวเยิะลอสะรอยามเธอไปู
แ่็ลัวใัวเอว่าะลายเป็นสโรเอร์ไปเสีย่อน เลยหยุไว้ให้มันเป็นเพียวามิ
เยิเพ้อไปหลายรั้ว่ามันะีแ่ไหนันถ้าเธอไ้รู้ัอีฝ่ายมาว่านี้ ะไ้เินเีย้าอีฝ่าย ทำอะไรหลายๆ อยาะพูุย ไปเที่ยว้วยัน อยาที่ะทำวามรุ้ัเธอมาว่านี้ แ่ในสัมที่ยอมรับแ่สอเพศมันสร้าวามทรมานใให้ไม่น้อย ทั้เรายัเป็นนแปลหน้า่อัน เธอะรัเีย หรือใไหม ถ้าู่ๆื่ออวี้เินเ้าไปแนะนำัวเอ และบอว่า 'เรามาทำวามรู้ัันเถอะะ ันแอบมอุมานานแล้ว' มัน้อเป็นอะไรที่บ้ามาแน่ๆ อิไม่ไ้เลยริๆว่า ถ้าเป็นผู้าย็ี อะไรๆ็ะ่ายว่า เหมือนในหนัสือาร์ูน ที่ัวละรทำวามรู้ัันอย่า่ายาย
ทั้ที่ไม่เยรู้ัันแท้ๆ. . .ทำไมถึทำให้ใเ้นไ้นานี้นะ ให้ายเถอะ
เ็สาวิไปเรื่อยเปื่อยอย่าเพ้อฝัน่อนะหลุเ้าสู่ภวั์แห่นิทรา
.
.
.
อี้านหนึ่อห้อฝั่ร้าม มินะำลัแ้มือาหุ่นยน์ที่พัไม่เป็นท่าเมื่อเ้า ้วยสิ่ประิษ์ใหม่ เธอิอะไรบาอย่าึ้นมาไ้ หลัาูหนัฝรั่เ่าที่เธอ็ไม่รู้ัื่อใน่อเเบิล
หิสาวนั่ผสมสารเมีอะไรบาอย่าในหลอทลออย่าเมามันส์ โยลืมพัสุที่ื่ออวี้เอามาให้อนเย็นวาทิ้ไว้เสียสนิท
ใบหน้านิ่่อยเผยยิ้มออมาอย่าพึพอใับอเหลวสีส้ม สารนิใหม่ที่เธอเพิ่ิ้นึ้นมาไ้
แ่พอนึึ้นไ้ว่าหนูทลอเ้ารรมเพิ่ะายไปาารทลอราวที่แล้ว
นนิ่มหัวเสียเล็น้อย เธออยาะทลอผลลัพธ์อมันะอนนี้เลย้วย้ำ
แ่็ำใเทอเหลวสีส้มใส่วน้ำพลาสิ นำไปแู่้เย็นอย่าเ็ๆ
่อนะเินไปเปิโน๊บุ๊ัวเ่ นั่เลียร์เวสที่ยัเล่นไม่ผ่านแทน
'รอ่อนนะ พรุ่นี้เถอะ
ะื้อหนูมาสัโหลทลอให้หนำใ'
-------------------------------------------------------------------------------
TBC
ความคิดเห็น