[ตัวอย่างนิยายแปล ลิขสิทธิ์] ลุ้นรัก อาณาจักรแมวเหมียว (Neko no Kuni e Youkoso)

[ตัวอย่างนิยายแปล ลิขสิทธิ์] 

ลุ้นรักอาณาจักรแมวเหมียว

Neko no Kuni e Youkoso

ผู้แต่ง Rio Sugihara

ผู้แปล พรรณพิศุทธิ์ โภชนสมบูรณ์

ภาพปก Techno Samata

สำนักพิมพ์ Taisei Books

ราคาปก 269 บาท

ISBN 978-616-7936-48-2

==============================================

สามารถสั่งซื้อนิยายทาง online ได้ที่

http://trronline.lnwshop.com 

(ตั้งเเต่วันที่ 10 เมษายน เป็นต้นไป)

==============================================

ที่แห่งนี้คือ ‘อาณาจักรแมว’

เมื่อโทยะเสียชีวิตลงในโลกมนุษย์ จึงได้กลายมาเป็น ‘ภูตแมว’ และเดินทางมายังโลกแห่งนี้ คิริซึ่งเป็นคนที่ช่วยโทยะเอาไว้บอกกับเขาเช่นนั้นอย่างอ่อนโยน ทว่า...ตัวโทยะเองกลับนึกไม่ออก ว่าแต่เดิมแล้วตัวเขานั้นเป็นมนุษย์หรือแมวมาก่อนกันแน่

ตอนที่โทยะเจอกับคิริครั้งแรก อีกฝ่ายดูหล่อเหลาคมคายเหมาะกับชุดแบบญี่ปุ่น แต่กลับไม่มีหูและหางแมว ขณะที่โทยะรู้สึกเพียงว่าร่างกายตัวเองดูขัดๆ อย่างประหลาด จึงได้แต่ร้อง ‘เมี้ยวๆ’ ไม่หยุด ก่อนจะตระหนักได้ในที่สุดว่า ตนเองกลายเป็นมนุษย์ที่มีหูและหางแมวไปเสียแล้ว

โทยะเข้ากันได้ดีกับนัตสึกิและอาคิโอะ เด็กชายผู้มีหูและหางแมวเช่นเดียวกับเขา แต่แล้วจู่ๆ เขาก็ต้องใจเต้นตึกตักเมื่อโดนถามว่า จะมีงานมงคลกับคิริเมื่อไหร่!?

มิหนำซ้ำ การกระทำรวมถึงคำพูดแปลกๆ ของคิริที่บอกเขาว่า ‘มาคุยเรื่องของผู้ใหญ่กันเถอะ เดี๋ยวฉันจะค่อยๆ สอนเองนะ’ นั่น มันหมายความว่ายังไงกันแน่!?

Neko no Kuni e Youkoso
(C)SUGIHARA RIO, TECHNO SAMATA, 2014
Thai translation rights arranged with GENTOSHA COMICS, INC. through Japan UNI Agency, Inc., Tokyo and Arika lnterrights Agency, Bangkok 

=======================================

ผลงานชิ้นนี้มีลิขสิทธิ์ และได้รับการคุ้มครองตามพระราชบัญญัติลิขสิทธิ์ พ.ศ. 2558

ดำเนินการแปลเป็นภาษาไทย เผยแพร่ ผลิต และจัดจำหน่าย

โดยบริษัท เดอะรีดดิ้งรูม จำกัดเพียงผู้เดียวในประเทศไทย

ห้ามมิให้ผู้ใดคัดลอก ทำซ้ำ ดัดแปลง แก้ไข ส่วนหนึ่งส่วนใด หรือทั้งหมด ไม่ว่าจะใช้เป็นการส่วนตัว หรือในเชิงพาณิชย์

=======================================