คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #4 : บทที่ 3
วันรุ่ึ้น เวลาผ่านไปถึสิบเอ็โม็ยัไม่มี่าวราวาสีเวน
เรนึ่อสายหาลีโอนอรา
อนที่เาเอเธอรั้แรเมื่อเือบยี่สิบปี่อน
ลีโอ อลลาส เป็นเ็สาวแสนพยศอายุสิบห้า บิาอเธอเป็นพ่อ้า
ส่วนมาราเสียีวิไปนานแล้ว เธอใ้ีวิอย่าเสรีอยู่บนถนน แหล่้าาย
และามที่ที่พ่อ้าอบุมนุมพบปะในเี่ยไฮ้ เธอสามารถสบถเป็นภาษาอัฤษ สเปน
และเี่ยไฮ้ ไ้อย่าล่อแล่วพอๆ ับเ็หนุ่มที่อยู่รายรอบ เมื่ออายุสิบเ็
อยู่ๆ เธอ็สวยึ้นมา แถมยัมีสมบัิมหาศาลอพ่อเป็นเรื่อประทินโม เธอถูวาัวให้เินทาไปลอนอนและทำหน้าที่สืบทอทุอย่า
แ่แทนที่ะเป็นอย่านั้น เธอทำให้ทุน ยเว้นลูเียน โวรีย์ ประหลาใ โยารหนีไปับทอม
ฮาร์ อนอายุสิบแป ทอมผู้เป็นพ่อ้าผ้าไหมมาสี่สิบสอปี
มีื่อเสียที่เลือบแล และไม่เป็นที่พอใอบิาเธอเลยสันิ
ลูเียน โวรีย์ ไม่แปลใเพราะเธอมาปรึษาเรื่อหนีามับเา
และวามริแล้วเาับเมอร์ริ็รับหน้าที่เป็นเพื่อนเ้าบ่าวแบบพิเศษโยารัารับนเฝ้าประูที่อาาัรอลลาสเพื่อให้ลีโอหนีออไปไ้ในืนนั้น
เารับหน้าที่นั้นโยไม่มีวามลัเลเลยสันิ
เพราะทอมีับเามาในีวิที่ปิแล้วไม่มีใรีับเาเท่าไร
และเนื่อาอนนั้นเาอายุยี่สิบสอ ึ่็ไม่ไ้ิว่าะอยู่ไปนถึอายุยี่สิบสาม
ในเวลานั้นเาอายุมาพอที่ะเสียใับสิ่ที่ัวเอทำในารับู่ที่ผิพลาอย่าร้ายแร
แ่เห็นไ้ัว่าทอมับลีโอนั้นเิมาเพื่อู่ัน
ทอม ฮาร์ ายาไปเมื่อราวแปปี่อน้วยอาารหัวใวาย
ลีโอนอราเือบะสิ้นสิสมประีาวามโศเศร้า เธอไม่ยอมินอาหาร ื่มหนั
และปิบัิัวแบบที่นึ่น่าะใน้อยที่สุยั้อใ
อนนี้แม่ม่ายผู้บ้าลั่นนั้นไม่อยู่แล้ว
เ็สาวห้าวนเิม็เ่นัน ลีโอนอรา ฮาร์ ในวัยสามสิบสี่ปีเป็นหิสาวามับใ
รูปร่าสู ทรวทราม เรือนผมสีำหนา วาสวยึ้สีน้ำาล โหนแ้มสู ผิวเ้มนูแปลา
แ่็อยู่ในระับที่ไม่ทำให้เิเสียุบิบเรื่อวามเป็นลูผสมมานั
วันนี้เธอสวมุผ้าไหมสีส้มเ้มที่เ้าันีับวาที่วนให้นึถึฤูใบไม้ร่ว ลีโอสวย
ามส่า ึู และูผิที่ผิทาเมื่อมาอยู่ในห้อนั่เล่นที่แ่รรุรัามวามนิยมที่บ้านอป้าเธอ
เธออาศัยที่นี่มาราวสอเือนแล้ว
“ลีโอที่รั เธอสวยเหลือเิน”
เรนพูและยมืออเธอมาแะที่ริมฝีปา
เธอึเาเ้ามาอ “ุนนาเน่าเอ๊ย
ทีแร็เป็นนมียศมีำแหน่ อนนี้็ยัมาทำัวเป็นสุภาพบุรุษอี ่อไปอะไรอีล่ะ
ะมีเลี้เรนหรือสาวๆ หรือไ”
“พระเ้า อย่าพูแบบนั้นไ้ไหม
แ่ยัไ็เถอะ ไม่ใ่เธอหรือไที่มาหลบอยู่น่ะ ทำไมันถึไม่รู้เรื่อนี้เลย”
“สวรร์โปรเถอะ” ลีโอนอราลอา “ันนึว่าเธอเห็นเอะไทม์สแล้วเสียอี ันอยาะ่าเอ็เวิร์ริๆ”
“แ่หมั้นันแล้วนี่”
“็ใ่ ือเราหมั้นันแล้ว
แ่่าวยัไม่วระออมา”
“ทำไมล่ะ”
ลีโอนอราี้ไปทาเ้าอี้สอัวและนั่ล
เธอเอนัวเ้ามาหาเา และเา็ทำแบบเียวัน
รู้ีว่าาิาวอัฤษที่เธออาศัยอยู่้วยนั้นมีเียริมาเินว่าที่เธอะอบพวเา
เรนไม่แปลใเลยเมื่อเธอพูเป็นภาษาีน
“ันอบเอ็เวิร์มานะ
อยาแ่านับเา อยาริๆ เพียแ่ว่า...” ลีโอนอราประสานมือเ้า้วยัน
“เธอเ้าใใ่ไหมว่าทำไมันถึแ่านับ ยาน อาห์ล”
“เพราะมันเป็นวันรบรอบารายอทอม
และอาทิย์นั้นเธอ็เมาเือบะลอเวลา และ็อยู่บนเียับอาห์ลเือบลอ้วย
ารแ่านับเาเป็นทาเลือหนึ่อาร่าัวายอเธอ
แม้ะไม่ใ่ทาที่ีที่สุ็าม”
“ันรัเธอเพราะเธอน่ารัแบบนี้แหละ
ลูเียน” ลีโอนอราประหน้า้ำหน้าอ “แ่เธอ็เ้าใถูเผ และเธอ็รู้ัทอมี
รู้ว่าเรามีอะไร รู้ว่าันโึ้นมายัไ รู้ว่าที่บ้านเป็นยัไ ึ่ไม่เหมือนที่นี่เลยสันิ”
“ใ่เลยล่ะ”
“และเอ็เวิร์็แ่าาทอม” ลีโอนอราพู่อ
“ันไม่ิว่าันะรัเาไ้ถ้าเาเหมือนทอม เาเป็นนที่เถรรมาๆ เธอเ้าใใ่ไหมว่าันะพูอะไร
เาไม่โห เามีมารานที่สูและยึมั่น่อมันมา เาะไม่ทำให้ันผิหวั
ไม่มีวันทำสิ่ที่ไม่ื่อสัย์”
“เธอพูถู เาไม่เหมือนทอม”
“ไม่เหมือน”
เธอยิ้มว้าเมื่อรำลึถึวามหลั
“ทอมเป็นนที่อบทำผิหมายที่สุเท่าที่ันเยรู้ั
เาเยพูเสมอว่าเาะไม่มีวันทำให้เพื่อนผิหวั...”
“แ่บาทีนเรา็ไม่รู้ว่าไม่ไ้เป็นเพื่อนันแล้ว
นเมื่อสายไปนั่นล่ะ”
“เฮ้อ! ใ่
และัน็รัทอมนะ แ่อนนี้ันโแล้ว และ็อยู่นเียวมานานเหลือเิน... เอ็เวิร์เป็นนีมา
ันเารพเาใน้อนี้
ันิว่าเธอไม่รู้หรอว่าที่ันพูถึวามถู้อน่ะหมายวามว่าอะไร แ่...”
“มันือวามื่อสัย์ที่ับ้อไ้ไล่ะ
นที่ยอมหัไม่ยอมอ มันือวามบริสุทธิ์อย่าหนึ่ ใ่
ันรู้ัวามึูประเภทนั้น”
“อืม” ลีโอนอราพู “นั่นล่ะือปัหา”
“เบลย์อนรู้เรื่อฮาร์ใ่ไหม”
“แน่นอน รู้แหละ
ันยัไม่ไ้ลรายละเอียมานันะ เารู้สึว่าทอมเป็นนไม่ีเรื่อที่พาันหนีมา
ัน็เลยะไม่บอเาเรื่อธุริอทอม”
“แล้วเาิยัไเรื่ออาห์ลล่ะ”
“ันไม่ไ้บอเรื่ออาห์ล”
เรนิเรื่อนี้อยู่รู่หนึ่
“เธอไม่ไ้บอู่หมั้นเรื่อสามีนที่สอหรือ”
“ไม่”
“เธอไม่ไ้บอเาว่าเธอมีสามีนที่สอหรือ”
“ไม่”
“เพราะ...”
“เพราะันหลับนอนับอาห์ล่อนเราะแ่านัน
และัน็แ่านับเาอนเมา อีทั้พอเาทำร้ายัน ัน็สั่ให้น้อมอาห์ลปาายและับโยนึ้นเรือไปแบบไม่มีุหมาย
แล้วัน็หย่าับหมอนั่นโยที่เ้าัวไม่อยู่ เอ็เวิร์ะ้อรัเียเรื่อนี้มาๆ
และ่อให้ันไม่บอเาเรื่อนี้...” ลีโอนอราสูหายใลึ “เา็ไม่ยอมรับารหย่า
แม้ว่ามันเป็นไป้วยเหุผลที่ีที่สุและวิธีารที่เหมาะสมที่สุ็าม”
เรนเอ็ไม่่อยมั่นในัว่าารหย่าอลีโอนอรานั้นเป็นไปามหมาย
มีเพียำพูสอสามำาผู้พิพาษาที่แสนะเป็นมิรและำลัเลิบเลิ้ม “ลีโอ เธอแน่ใหรือว่าารหมั้นรั้นี้ิถี่ถ้วนีแล้ว”
“แน่ใสิ เอ็เวิร์ไม่้อรู้หรอ
มันเป็นวามผิพลา และบไปแล้ว”
“็ไ้ ถ้าอย่านั้นเธอะัวลเรื่อ่าวทำไม
ไม่ว่าอาห์ละยัอยู่ในีวิเธอหรือไม่ อนนี้เธอ็ไม่ไ้่าวเาอยู่ีใ่ไหมล่ะ”
“ไม่ ไม่” ลีโอนอราพูปัๆ แ่รหว่าิ้วอเธอ็มีเส้นบาๆ
ที่บ่บอถึวามัวล “ไม่ อาห์ลไม่ใ่ปัหา”
“แล้วปัหาืออะไรล่ะ”
เธอมอไปทาอื่น
แล้ววามริบาอย่า็สว่าไสวึ้นในหัวอเรนเหมือนยามรุ่เ้าอวันประหาร
“ลีโอ เมื่อไม่นานมานี้ ธีโออร์
แร็แม ไ้แวะมาหาเธอบ้าหรือเปล่า”
เธอหันวับลับมา
“เธอรู้ไ้ยัไ... โอ พระเ้า่วย อย่าบอนะว่าเธอ็โนมันู่”
“เมื่อวานมันมาหาัน”
“ไอ้บับเอ๊ย เฮวย” ลีโอนอราัปา
ในวามีแววัวล “เธอ้อระวันะ ลูเียน ประเทศบ้าๆ นี่ะับเธอเ้าุโยไม่ิอะไรทั้นั้น
เธอะทำยัไ เธอ่ายเินมันไปหรือเปล่า”
“ให้มันไป็บ้าแล้ว
ันบอให้มันไสหัวไป
ันพูลอว่าันะไปาไอ้เาะเฮวยนี้ทันทีีว่าะยอมโนเปิโป
และัน็ะ...”
ลีโอนอราหรี่ามอเา “แ่อะไร”
เรนถอนใ
“แ่มันมีนอื่นเ้ามาเี่ยว้วยน่ะสิ
“ายหนุ่มผู้แสนีอเธอน่ะหรือ”
“ว่าไนะ”
“โอย อร้อเถอะ ลูเียน
ันฟัเธออยู่นะ” รอยยิ้มแบบรู้ันที่เรนุ้นเยีายวาบึ้นบนใบหน้าอลีโอนอรา
“เล่า่อสิ บอันมา เาเป็นใร ันเอเาไ้ไหม หล่อไหม พวเธอบันนานเท่าไรแล้ว
เายัไม่แ่านใ่ไหม นี่เธอำลัมีวามรัหรือเปล่า”
“ใเย็นๆ หน่อยเถอะุผู้หิ” เรนพูลั้วหัวเราะ
“เอ่อ... มัน็อธิบายยาอยู่สัหน่อย ไม่หรอ เาไม่ไ้หล่อเหลาอะไร แ่เป็นนมีเสน่ห์มา
เราบันไ้สัสี่เือนแล้ว เายัไม่แ่าน และ... ันอบอยู่ับเา
และันะพูว่าเาเป็นนรไปรมามาว่านที่แสนีนะ”
“ไม่เหมือนใรและน่าสนใ
เมอร์ริอบเาไหม”
“อบมาเลยล่ะ อบเา เารพเา
และออะลัวเาหน่อยๆ ้วย้ำ”
“ริหรือ” ลีโอนอรานั่ัวร
“นประเภทไหนันที่ทำให้เมอร์ริลัวไ้”
“็นรๆ นี่แหละ เธอะ้ออบเา
ลีโอ ส่วนแร็แมน่ะ ไม่อบแน่ และเาู่ว่าะทำลายีวิอเ้านั่นถ้าันไม่ยอม่ายเิน”
ประโยนี้ทำให้แววบันในาอลีโอนอราับล
“เาทำแบบนั้นไ้้วยหรือ”
“น่าะไ้ ัน้อุย่อน
หมายถึับนรัอัน ไม่ใ่แร็แม แล้วหมอนั่นมันู่เธอว่ายัไ”
“มันบอว่าะบอเอ็เวิร์ทุเรื่อ
ทั้เรื่ออาห์ล และเรื่อสัปาห์นั้น่อนที่ันะแ่านับเา มันู่ะบอเอ็เวิร์ว่าันยัไม่ไ้หย่า
และเธอ็รู้ว่าันหา้อพิสูน์ไ้ยามา ถึ่อให้หาไ้... เอ็เวิร์็ไม่เื่อ
อะไรที่พระเ้าทำไว้แล้ว มนุษย์็ไม่วรทำลาย ันรู้ว่าเารััน
แ่เาทิ้ันแน่ถ้ารู้เรื่อทุอย่า”
“เธอ็แ่ปิเสธไปเสียี”
“ะลอ็ไ้แหละ แ่... อืม
ถ้าเาเริ่มพิาราเรื่อนี้... ทุอย่า็พั เาะไม่เื่อใันอีแล้ว”
าที่เบิว้าอเธอมีร่อรอยอวามเ็บปวเมื่อนึถึเรื่อนี้
“ไม่ อาะไม่เป็นแบบนั้น็ไ้”
เรนรู้สึเห็นใเบลย์อนผู้ไม่ไ้อยู่รนี้ึ้นมาั่วะ
“เธอรู้ใ่ไหมว่าทาที่ีที่สุอนนี้ือารสารภาพทุอย่า
เบลย์อนอาให้อภัยและเธอ็ะมีวามสุไปลอีวิ หรือไม่เา็ไม่ให้อภัย แล้วทั้เธอและเา็ะรู้สถานภาพอัวเอ”
“ไม่” เสียเธอไร้อารม์
“ันะไม่บอ ันไม่เห็นว่าทำไมโอาสในารมีีวิใหม่อันถึะ้อถูทำลาย้วยเรื่ออะไรแบบนี้้วย
มันเป็นเรื่อที่นเป็นพันๆ เา็ทำันอยู่ทุวัน
แล้วทำไมันถึะ้อทำัวเป็นแม่ีเพียแ่เพราะันทำพลาเมื่อเ็ปี่อน้วย
มันบ่อยแ่ไหนันหรือที่นเราะเมาและื่นึ้นมาบนเียอใร็ไม่รู้น่ะ
แล้วไอ้พวนัรบที่่านล่ะ
“เธอไม่้อมาเือนันหรอ
ันไม่ไ้เถียเธออยู่นะ แ่ัน็ไม่ใ่เบลย์อน้วย แล้วสมมิว่าเาไปรู้เรื่อนี้เ้าหลัแ่านมัน็ไม่มีอะไรีึ้น”
“นี่ไ ันถึอยาะรอ่อน” ลีโอนอราพู
“แ่เอ็เวิร์ไม่อยารอแล้ว เาอยามีลู ันบอเาว่าันไม่สามารถมีลูับทอมไ้
แ่เา็อยาลอ”
“ีแล้ว
แล้วเธอหวัว่าารรอราวนี้มันะ่วยอะไรหรือ เรื่อนี้มันะหายไปไ้ยัไ”
เธอยัไหล่แบบอไม่ไ้ “ันไม่รู้
ไม่รู้ว่าะ้อทำอะไร”
“เธอ่ายแร็แมไปเท่าไร”
“สามร้อยปอน์ เมื่อสัปาห์่อน
มันอยาไ้อี เมื่อเ้ามันส่หมายมาบอว่าพรุ่นี้ะ่อสายมา
มันเห็น่าวแล้วแน่ๆ ”
“หืม” เรนมวิ้ว
“มันอันห้าพัน”
“เท่าไรนะ”
“และ... เมอร์ัน็ายแล้ว
รู้่าวไหม เมื่ออาทิย์ที่แล้ว”
“ี”
“ใ่ ลีโอ แ่เา่าัวายนะ
และถ้าะมีใรที่อ่อนไหว่อารถูเปิโปมาที่สุ มัน็้อเป็นเานั่นล่ะ”
“อา” ลีโอนอราพู้าๆ “แปลว่า... แร็แมทุบบ่อเินบ่อทอัวเอไปแล้ว
และอนนี้็ำลัมอหาบ่อใหม่”
“ไม่อย่านั้นมัน็ำลัร้อนเินมา
มันอเินห้าพันาันภายในวันพฤหัสฯ”
“มีนามล่ามันอยู่แน่ อาะหนี้พนันหรือไม่็หนี้ฝิ่น”
“ัน็ิแบบนั้น”
ลีโอนอราสบาเา้วยาสีเ้ม “เธอามสืบหน่อยไ้ไหมว่าใรือเ้าหนี้อมัน”
“ันะุยเรื่อนี้ับเมอร์ริในบ่ายนี้”
“เธอิอะไรอยู่”
“่วยให้มันหนีไปทาเรือพร้อมับให้เิน้อนโไป
ถ้ามันำลัลำบาริ มัน้อว้าโอาสนี้แน่”
ลีโอนอราูสสัย “แล้วถ้าเป็นเ้าหนี้ประเภทที่หนีไม่ไ้ล่ะ”
“เี๋ยวรู้ัน อย่าัวลเลย
ยืเวลาไปเสียถ้าเธอทำไ้ แ่ถ้าไม่ไ้็่ายเินไป
ันะัารับมันไม่ทาใ็ทาหนึ่ในวันมะรืนนี้”
“มีทาเลืออื่นอีหรือ” ลีโอนอราถาม
เิวามเียบึ้นรู่หนึ่
แล้วเรน็พูว่า “ัน็ไม่รู้เหมือนัน”
“ันรู้ว่าถ้าเป็นทอมะทำยัไ”
“ัน็รู้ และ็ิไว้เหมือนัน
บอมันไป้วย้ำว่าะส่เมอร์ริไปล่ามัน แ่ันนึไม่ออว่าะอธิบายับนรๆ อันยัไ
ว่าันะวาแผนารรมน่ะ ลีโอ และไม่ิว่าอยาะลอ้วย”
“าร่านทีู่่ะเปิโปถือเป็นารารรมไหม”
“อาะไม่นะ” เรนอบ “ไม่เป็นหรอถ้าเธอหมทาริๆ
แ่อนนี้ันิว่าเธอยัมีทาเลืออื่นอยู่”
ความคิดเห็น