[รีบูท] 4 World Assault The Isekai Empire | 4 โลกาปะทะมหาจักรวรรดิในโลกแฟนตาซี

ไม่ได้อ่านฉบับดั้งเดิมก็สามารถอ่านอันนี้ได้

ครั้นจักรวรรดิที่ชั่วร้ายร้ายพอที่จะได้เปิดประตูมิติไปที่อื่นที่เรียกว่า "โลก" ได้สำเร็จ แต่ด้วยสาเหตุบางอย่างทำให้เปิดไปหาถึง 4 ยุคที่อยู่กับคนละเวลา หลังจากการถูกโจมตีลูกแรกโดย"Zalgrerant (ซัลเกรแรนท์)" ประเทศต่างๆจาก 4 ยุค ก็ต้องมาเพื่อเอาคืน

“อย่าแสดงเมตตาและยิงทันที ฆ่าหรือถูกฆ่า”

นี่เป็นเวอร์ชันรีบูตของ "Four Worlds Confront the Isekai Empire(4 โลกาประจัญมหาจักรวรรดิในโลกแฟนตาซี)" เวอร์ชันนี้จะมีความสมจริงและประวัติศาสตร์/ทางการทหารที่ถูกต้องมากขึ้น  ข้อมูลทั้งหมดเกี่ยวกับยุทโธปกรณ์ทางการทหารถูกค้นคว้าลึกจนถึงจุดที่ฉันไม่สามารถหาอะไรได้จากมันอีกต่อไป  เราหวังว่าคุณจะสนุกกับเรื่องราวนี้

อันนี้เป็นเวอร์ชั่นรีบูทด้วยความที่ว่าผู้แต่งส่งแผนที่และข้อมูลมาแล้วค้นพบว่าดี ผมจึงมั่นใจในเวอร์ชั่นรีบูทอย่างแน่นอน

สำหรับการแปลได้รับอนุญาตแล้วนี้คือหลักฐานนะจ๊ะ

มีใจความสำคัญประมาณว่า"เรื่องนี้บนDek-Dได้รับอนุญาตแล้ว" สามารถไปหาข้อความนี้ได้ในตอนท้าย EP 1 ของต้นฉบับ เข้าลิ้งนี้

https://www.wattpad.com/1434929289-four-worlds-assault-the-isekai-empire-reboots-the/page/4

ลิ้งค์ไว้อ่านต้นฉบับ

https://www.wattpad.com/story/366130129-four-worlds-assault-the-isekai-empire-reboots

ลิ้งค์ดิสคอร์ดพูดคุยแลกเปลี่ยนจากต้นฉบับ

https://discord.com/invite/yExQMMkjAJ

ลิงก์เสียรีบบอก

วิธีแปล:นิยายเรื่องนี้แปลโดยใช้ google translate กับ ข้อมูลตาม Internet กับ การแก้คำโดยผม นะครับ อาจจะผิดพลาดบ้าง

หลักการ:แปลทุกคำที่แปลเป็นภาษาไทยได้ อันไหนที่เป็นชื่อคนหรือชื่อเมืองจะเขียนเป็นภาษาอังกฤษพร้อมบอกวิธีการออกเสียงพอเจอรอบต่อๆไปจะเป็นแบบอังกฤษ ทำเช่นนี้เพราะจะได้ไม่สับสนกับคำที่แปลไทยซึ่งออกเสียงเหมือนหรือคล้ายกัน แต่ชื่อเรือชื่อเครื่องบินชื่อรถถังชื่อรุ่นจะเป็นอังกฤษเท่านั้นนะครับ

อยากบ่นอะไรอยากพูดอะไรหรืออยากแสดงความคิดเห็นหรืออยากคิดไอเดียอะไรให้หรืออยากทวงว่าทำไมคนแต่งเขียนนาน ส่งคอมเม้นมาได้เลย