เนื้อเพลงการ์ตูนญี่ปุ่น (ไม่แปลนะ)

ลำดับตอนที่ #10 : RO ka EN TH [Bleach][OP#4]Tonight, Tonight, Tonight

Song : Tonight, Tonight, Tonight

Anime : Bleach

Artist : Beat Crusaders

Type : Opening #4

Romaji

Woke up with yawn. It's dawning, im still alive.
Turned on my radio to start up new day
As goddamned DJ's chattered how to survive
Amazing news got over on the air wave

Tonight, love is rationed
Tonight, across the nation
Tonight, love infects worldwide
Almost another day

Woke up with yawn. It's dawning, im still alive.
Turned on my radio to start up new day
As goddamned DJ's chattered how to survive
Amazing news got over on the air wave

Tonight, love is rationed
Tonight, across the nation
Tonight, love infects worldwide
Almost another day

(Almost another day)

She's a shooting star, good night, good night
She's a shooting star, good bye

Tonight, love is rationed
Tonight, across the nation
Tonight, love infects worldwide...

Tonight, love is rationed
Tonight, across the nation
Tonight, love infects worldwide
Almost another day
See you another day.

Kanji

-ไม่มี-

English

Woke up with yawn. It's dawning, im still alive.
Turned on my radio to start up new day
As goddamned DJ's chattered how to survive
Amazing news got over on the air wave

Tonight, love is rationed
Tonight, across the nation
Tonight, love infects worldwide
Almost another day

Woke up with yawn. It's dawning, im still alive.
Turned on my radio to start up new day
As goddamned DJ's chattered how to survive
Amazing news got over on the air wave

Tonight, love is rationed
Tonight, across the nation
Tonight, love infects worldwide
Almost another day

(Almost another day)

She's a shooting star, good night, good night
She's a shooting star, good bye

Tonight, love is rationed
Tonight, across the nation
Tonight, love infects worldwide...

Tonight, love is rationed
Tonight, across the nation
Tonight, love infects worldwide
Almost another day
See you some other day.

Thai

ตื่นพร้อมกับหาวในตอนเช้า ฉันยงมีชีวิตอยู่

เปิดวิทยุเพื่อเริ่มต้นวันใหม่

ฟังDJปากเสีย พล่ามถึงการเอาชีวิตรอด

ข่าวน่าประหลาดก็ดังขั้นมา

คืนนี้ รักถูกจัดสัน

คืนนี้ รักข้ามทวีป

คืนนี้ แพร่กระจายไฟทั่วโลก

ใกล้จะถึงวันใหม่แล้ว

(ใกล้จะถึงวันใหม่แล้ว)

เธอผู้เป็นดั่งดาวตก , ราตรีสวัสดิ์ , ราตรีสวัสดิ์

เธอผู้เป็นดั่งดาวตก, ลาก่อน

คืนนี้ รักถูกจัดสัน

คืนนี้ รักข้ามทวีป

คืนนี้ แพร่กระจายไฟทั่วโลก.....

คืนนี้ รักถูกจัดสัน

คืนนี้ รักข้ามทวีป

คืนนี้ แพร่กระจายไฟทั่วโลก

ใกล้จะถึงวันใหม่แล้ว

เจอกันในวันใหม่

เพลงแรกที่แปลสำเร็จ(ศัพท์ยังว่าง่ายเลยแปลได้) ถ้าผิดพลาดตรงไหนก็ขออภัยด้วยก็แล้วกันนะครับ