คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #10 : 第九章 - เจ้าชายน้อย
王源的梦想
#วามฝันอหวัหยวน
๙
หลินหลินยื่นหนัสือเล่มหนึ่มารหน้าผม
มันือหนัสือนิทานปสีน้ำเินที่ผมำื่อเรื่ออมันไ้เป็นอย่าี แม้ปะูสะอาสะอ้านว่าแ่่อนมา
แ่ผม็แน่ใว่ามันือหนัสือที่เยเป็นอผมแน่ๆ
ผมเลิิ้วมอเธอ้วยวามวย
“รับืนไปสิ! หนัสืออเ้าน่ะ” เธอลอาใส่ผมพร้อมับเพยิบมันมารหน้า
ผมรับหนัสือนั้นมาืนอย่าไม่่อยเ้าในั
ที่ผมำไ้ หนัสือเล่มนี้ิมาับผม้วยอนที่ผมเผลอหลับไปพร้อมับมันเมื่อนานมาแล้ว
้วยเหุผลอะไรสัอย่าทำให้ผม้นพบว่าอะไร็ามที่ิมือผมมา้วยในะที่ผมหลับ มันะหลุเ้ามาในฝัน้วย
และหนัสือเล่มนี้็เ่นเียวัน...
ในอนนู้นผมยมันให้ับหลินหลินไปเพราะิว่าเธอน่าะสนใอ่านมันมาว่าผม
ึ่เธอ็แสอาารสนอสนใมันั้แ่เธอเห็นว่ามันเป็นภาพสีที่พิมพ์ลบนระาษมันอย่าี
เธอพยายามถามผมว่าภาพเหล่านั้นพิมพ์ลบนระาษไ้ยัไ ้วยวิธีไหน
และทำไมถึไ้มีลัษะแปลประหลาแบบนี้ เธอไม่เยเห็นมันมา่อน
เอาริๆผม็ไม่รู้ะอบเธอว่ายัไี
ผม็เลยอธิบายว่าผมไปไ้มันมาาินแนอผม
เป็นินแนที่ไม่มีใรเยไปเลยนอาผม(ึ่็เป็นวามริ) เธอถึไ้เลิถามเ้าี้
และเอาหนัสือไปอไว้ เหมือนเธอไ้ีราเป็นเ้าอมันไปเรียบร้อยแล้ว
“เธอเอามาืนันทำไมัน” ผมถาม
“ันำไ้ว่าันยมันให้เธอไปแล้วนี่”
หลินหลินหน้าแ
เธอูอ้ำๆอึ้ๆเหมือนอยาะพูอะไรสัอย่า
เธอหลุบามอหวัุนไที่นอนหลับาหนุนัผมอยู่เียบๆ เหมือนะบอผมว่าเาือสาเหุที่ทำให้เธอไม่อยาพูเหุผลนั้นออมา
“ไม่เป็นไรหรอน่า” ผมิว่าั้น
“...เ้าห้ามหัวเราะนะ”
หลินหลินยมือึ้นเาแ้มเบาๆ
ผมพยัหน้า “ถึันะเส้นื้น
แ่สัาเลยว่าะไม่หัวเราะเ็า”
“ที่้านำมันมาืนเ้ามันเป็นเพราะว่า้า...เอ่อ...้า...”
หลินหลินพูเสียเบา เธอัริมฝีปาอย่าั่ใอยู่รู่หนึ่่อนะบอับผม
“้า...อ่านไม่ออ”
หวัุนไหลุหัวเราะออมาหน่อยๆทั้ที่เายัหลับาอยู่
หลินหลินิ๊ปาอย่ารำาใ่อนะพู
“เห็นไหมล่ะ!
้วยเหุนี้อย่าไรเล่าที่้าไม่อยาะพูมันออมา!”
“อะไร”
ุนไพูึ้นทั้ที่ยัหลับา “้า็นอนอ้าอยู่ีๆ”
“้าเลียเ้า
่วยเียบ่อไปทีเถอะ” หลินหลินลอา ่อนะนั่ล้าๆผมอีฝั่ (ร้ามับฝั่ทีุ่นไนอนเหยียาออไป)
น่าอัศรรย์มาที่หลินหลินพูำว่าเลียออมา้วยวามหุหิใริๆ
แุ่นไลับอมยิ้มอย่าอารม์ี และไม่ไ้นึโรธอะไร
ผมระบายยิ้มออมาบาๆ “นั่นไม่ไ้เสียหายอะไรนี่
ัน็เยอ่านหนัสือไม่ออเหมือนัน นายเอ็้วย”
ผมบอุนไ
แ่เา็เบ้ปาอย่าไม่ยี่หระอะไรนั
“นั่นน่ะสิ!” หลินหลินมุ่ยหน้า “แล้วอ์ัรพรริ านบ้านานเมือเ้าไม่มีทำรึ
เหุใึ้อมานอนอยู่รนี้้วย เห็นหน้าเ้าั้แ่เ้าแบบนี้้าหุหิะมั”
“นั่นเ้าบ่นอะไร ้า็แ่นอนเอ”
ุนไพูพร้อมับยับัวให้ัวเอนอนไ้สบายึ้น
ผมับอ์ัรพรริมาลุอยู่ที่ำหนัพยาร์นี้ันั้แ่เ้ามื
เพราะผมเิอยาะูพระอาทิย์ึ้นสัรั้ อ์ัรพรริ็เลยอาสาพาผมออมารอรนี้ั้แ่ไ่ยัไม่โห่
รั้นะูอยู่ที่ำหนัเียนี
ผม็ลัวว่าัวเอะโป๊ะแใหุ้นไรู้ว่าเียนีแอบมีห้อลับอยู่ในำหนั และที่สำัว่านั้นือห้อลับนั้นมอไม่เห็นพระอาทิย์ึ้น
ุนั้นเลยเหมาะที่ะูพระอาทิย์ินมาว่า
“นิทานอเ้า...มันือเรื่ออะไรอย่านั้นรึ”
หลินหลินถาม แววาเ็ๆอเธอเหมือนำลัอร้ออ้อมๆผมให้ผมอ่านมันให้เธอฟั
แ่เอาริๆผมว่าผมเป็นนัอ่านนิทานที่ไม่่อยไ้เรื่อนั เพราะนอาผมะอ่านมันให้สนุไม่ไ้แล้ว
ยัอ่านไ้น่าเบื่อมาอี่าหา
“มันื่อเรื่อว่าเ้าายน้อยน่ะ...เป็นเรื่ออเ็ผู้ายนนึ”
เป็นำอธิบายที่โ่เ่ามาผมรู้ ารที่หนัสือเล่มนี้ื่อเรื่อว่าเ้าายน้อย
มันไม่ไ้เป็นเรื่อราวอุป้าแ่ๆวัยหสิบหรอ
แ่หลินหลิน็ไม่ไ้แย้ว่าเธอรู้แล้ว
หรือ่อว่าว่าผมอธิบายไ้ห่วยมา
“ันะอ่านทั้หมให้เธอฟัไม่ไ้เพราะมัน้อใ้เวลานาน
แ่ันน่าะพอเล่าให้เธอฟัไ้” ผมยิ้ม หลินหลินเอ็เ่นัน
เธอพยัหน้ารับำผม้วยวามื่นเ้น
ผมพลิหนัสือึ้นวาสายามอเนื้อหาร่าวๆเพื่อเรียวามทรำ
ที่ผ่านมาผมเยหยิบมันึ้นมาอ่านเล่นๆบ้าเพื่อ่าเวลา แ่ผม็ยัอ่านมันยัไม่บ อย่าที่บอไป
ผมไม่ไ้ั้ใอ่านมันมานั มีบ้ารั้ที่ผมรู้สึว่าอ่านแล้วไม่เห็นะเ้าใ
แ่ผม็ไม่ไ้ิที่ะหาำอบว่าทำไมไอ้นิทานเล่มนี้ถึไ้้อใ้วามินั
มันเริ่ม้นที่ายนหนึ่
เาพูย้อนถึีวิในวัยเ็อเาว่าเาอยาเป็นนัวารูป เาเยวารูปึ้นมาหนึ่รูป
เป็นรูปูที่ิน้าเ้าไปทั้ัว แ่ใรๆ็มอว่ามันเป็นหมว(แหล่ะ
อนเห็นภาพนั้นผม็ิว่ามันือหมว) ไม่มีใรเ้าใในสิ่ที่เาวา
ผู้ให่มัะพูับเาอยู่เสมอว่าทำไมเาไม่เลิวารูปที่ใร็ไม่เ้าใ
แล้วหันไปศึษาเรื่อมีประโยน์อย่าาราศาสร์ หรือภูมิศาสร์แทน
และเพราะวามไม่เ้าใอะไรเอาเสียเลยอผู้ให่นี่แหละ
ที่ทำให้เาล้มเลิวามั้ใที่ะเป็นนัวารูป และไม่วารูปใๆอีเลย
ผมพอะเ้าใ
อนเ็ๆเมื่อไม่มีใรเ้าใในสิ่ที่เราทำ ถูมอว่ามันเป็นเรื่อไร้สาระ ็้อท้อใเป็นเรื่อธรรมา
่อมา...พอายนนั้นโึ้น
เรื่อรูปวา็เหมือนะลายเป็นแ่าหลัที่ถูลืมเลือน
เาเิบโึ้นมาพร้อมับวามิใหม่ วามฝันใหม่ที่ทำให้เาลายเป็นนับิน
พอผมพูำว่านับินออมาปุ๊บ
หลินหลิน็มวิ้วอย่าไม่่อยเ้าใ
“นับินืออะไรอย่านั้นรึ”
เธอถามผม
ผมเาหัวแรๆ่อนะอบไปว่า
“ประมาว่านัเินทาน่ะ”
เธอร้ออ๋อพร้อมับพยัหน้าเ้าใ
ผมยิ้มให้เธอบาๆ่อนะพู่อ
เาออเินทาไปทั่วโล(้วยเรื่อบินอเา)
เพราะสิ่ที่เาเยประสบมาในวัยเ็ ทำให้เาเลือที่ะใ้ีวิอยู่เพียลำพั
อย่าน้อย่อให้ไม่มีใรเ้าใเา เา็เ้าใัวเอ
นระทั่วันหนึ่...พาหนะอเาเิไปเสียอยู่ที่ลาทะเลทรายเมื่อประมาหปี่อน
“ทะเลทรายรึ” ุนไถามึ้น
ผมไม่แน่ใ้วย้ำว่าเาลืมาึ้นมาอนไหน “พาหนะอะไรไปเสียที่ทะเลทรายไ้
หาเป็นรถม้าแล้วเหุในัเินทาึไม่ทิ้รถแล้วี่ม้าไปเล่า แ่ถึะพูอย่านั้น
เาะสามารถี่ม้าไปไ้ทั่วโลเลยหรือไร ้าิว่าเาโยสารเรือเสียอี”
ผมสบถับัวเอในใเียบๆ
่อนะนึไ้ว่ายุนี้ล้าหลัว่านิทานเล่มนี้ไปหลายศวรรษ ถ้านพวนี้ไม่นึสสัยสิถึะเป็นเรื่อแปล
“มันเป็นนิทานยุันนะ ให้ายเถอะ โลอันแ่าออไป”
ผมบอ “ำว่านิทานมัน็หมายถึอะไรที่ไม่มีริอยู่แล้ว้วย เอาเป็นว่าฟัเยๆ็พอ
ลไหม”
ุนไไม่อบอะไร เาเลิิ้วึ้นมอผมอยู่สัรู่
านั้น็หลับาลอย่าเิม
หลัาที่พาหนะอายนนั้นเสีย
เา็้อิอยู่ที่ทะเลทรายโยมีน้ำเหลือสำหรับประทัีวิเพียแ่แปวันเท่านั้น
หาเา้อมพาหนะไม่ไ้ภายในแปวันนี้ เา้อายอยู่ที่นี่อย่าไม่้อสสัย
ลาึในืนแรู่ๆ็มีเสียเล็ๆอเ็ายนหนึ่ปลุเาให้ื่นึ้นมา
ทั้ๆทีุ่ที่เาอยู่ทั้ห่าไล และไม่มีวี่แววอผู้นเลย
แ่เ็ายนนี้ลับมาอยู่รหน้าเา เ็ายไ้อให้เาวารูปแะให้
เาพยายามถามว่าเ็ายมาทำอะไรที่นี่ มาอยู่รนี้ไ้ยัไ แ่เ็าย็อบเาลับมา้วยำอร้อแบบเิม
ืออร้อให้เาวารูปแะให้
เารู้สึว่าเ็ายมีอะไรบาอย่าที่น่า้นหา
แ่เา็อบปัไปอย่าอารม์เสียหน่อยๆว่าเาวารูปไม่เป็น
แ่เ็าย็ยืนยันว่านั่นไม่ใ่ปัหา และอยาให้เาวารูปให้
ายหนุ่มวาแะัวแรให้ับเ็าย
รูปร่ามัน่อน้าะเหมือนแะมาที่สุเท่าที่เาเยวามาเลยทีเียว
แ่เ็ายลับบอว่าามันูไม่มีเรี่ยวแร และูป่วยหนั และเ็าย็อยาให้เาวาแะัวใหม่ให้
ายหนุ่มวาแะัวที่สอ
แ่เ็าย็ปิเสธพร้อมับแย้ว่ามันือแพะเพราะมันมีเา และแม้ะวาัวใหม่ให้อี
เ็าย็ยัส่ายหน้าเหมือนรั้่อน
ายหนุ่มรู้สึว่าเาะ้อรีบ้อมพาหนะให้เสร็
ไม่มีเวลามานั่วารูปให้เ็ายไ้เป็นนานสอนานแน่
เาเลยัสินใวารูปส่ๆให้ับเ็าย เป็นรูปล่อสีสี่เหลี่ยมที่มีรูสามรู เาบอเ็ายว่านี่ือร
และแะที่เ็าย้อารอยู่ในนั้น
แ่แล้วายหนุ่ม็้อประหลาใเมื่อเ็ายรู้สึพึพอใับรูปวานั้น
เ็ายพูว่านี่ือสิ่ที่เ็ายอยาไ้ เ็ายถามว่าเ้าแะัวนี้ินุไหม ายหนุ่มึอบลับไปว่าไม่เพราะเาให้แะัวเล็แ่เ็ายไป
พร้อมับถามเหุผลว่าทำไมถึ้อลัวว่ามันะินุ้วย
เ็ายึอบว่าเพราะบ้านอเาเล็นิเียว
หาเ้าแะินุ...มันัวให่เินไป
และนี่ือุเริ่ม้นที่ทำให้เาไ้รู้ัับเ้าายน้อย...
เป็นเวลานานว่าายหนุ่มะเ้าใว่าเ้าายน้อยมาาไหน
เาถามเ้าายน้อยอยู่พัให่นไ้รู้ว่าเ้าายน้อยมาาาววอื่น
เาบอับเ้าายน้อยว่าหาเป็นเ็ี เาะวาเสาับเือเพื่อให้เ้าายน้อยใ้ไว้ผูแะ
เ้าายน้อยมวิ้ว บอว่าารผูแะเป็นอะไรแปลมาเลยทีเียว และเา็ไม่เยไ้ยินมา่อน
ายหนุ่มให้เหุผลว่าหาเ้าายน้อยไม่ผูแะเอาไว้
แะอาะเินหนีไปไ้ เ้าายน้อยอบลับมา้วยวามรู้สึเศร้าเล็น้อยว่าบ้านอเาหลัเล็นิเียว
เินไปไหนไ้ไม่ไลนัหรอ..
“เห็นใึ้อเรียเาว่าเ้าายน้อย
เพราะเาเป็นเ็อย่านั้นรึ” หลินหลินถาม
ผมพยัหน้าแล้วอบำถาม
“เพราะเาเป็นเ้าอวาว ที่เาเรียว่าบ้านล่ะมั้ แม้ะเป็นแ่วาว
แ่เา็เป็นนที่อยูแลที่รนั้น เป็นนที่สำัที่สุอะไรประมานั้น”
“อย่านั้น็เหมือน้าน่ะสิ”
ุนไพูึ้น
หลินหลินถลึา
“อย่าเปรียบเทียบอะไรที่ทำให้้าหมสนุับนิทานเลยไ้โปร!”
ุนไทำหน้าวนประสาทใส่หลินหลินอย่าไม่รู้ร้อนรู้หนาว
ผมส่ายหน้าำๆ ่อนะเล่า่อ
ายหนุ่มไ้พูุยหลายๆเรื่อับเ้าายน้อย ไ้รู้ัเ้าายน้อยมาึ้น
ไ้เรียนรู้วิถีีวิ ไ้รู้ว่าเ้าายน้อยอบที่ะทำอะไร ไม่อบที่ะทำอะไร
รัสิ่ไหน เลียสิ่ไหน ทว่าเรื่อที่เ้าายน้อยให้วามสนใอยู่เสมอเห็นทีะเป็นเรื่ออแะ
เ้าายน้อยถามว่าแะินทุเลยอย่านั้นเหรอ แล้วแะินอุหลาบ้วยไหม
เวลานั้นายหนุ่มำลัยุ่ับาร้อมพาหนะอเา เาึอบเ็ายไปว่าแะะินทุอย่านั่นแหละ
แ่เ้าายน้อย็แย้ว่าถ้าอย่านั้นุหลาบะมีหนามไปเพื่ออะไร
ายหนุ่มึอบส่ๆไปว่าหนามือสิ่ั่วร้ายอุหลาบ
เ้าายน้อยเียบไป เาพูว่านั่นไม่ใ่วามริเสียหน่อย
ที่บ้านอเามีุหลาบอยู่หนึ่อ
เธอทั้อ่อนแอ และบอบบา เธอิว่าัวเอแ็แร่เพียเพราะแ่เธอมีหนาม แ่วามริมันไม่ใ่อย่านั้นเลย
หนามไม่สามารถปป้อเธอไ้อย่าที่เธอิ
ายหนุ่มบอปั้วยวามหุหิว่าเาำลัเอาริเอาัับานรหน้า
ไม่มีเวลาสนใเรื่ออเ้าายน้อย แ่แล้วเา็้อรู้สึผิึ้นมา
เพราะสิ่ที่เ้าายน้อยพู
เ้าายน้อยบอว่าายหนุ่มพูเหมือนพวผู้ให่ที่มัะเอาริเอาัับเรื่อที่ไม่น่าใส่ใ
ารที่ใรสันรัุหลาบสัอที่มีเพียอเียว
อไม้ที่ไม่สามารถเอาออื่นๆมาทแทนไ้ และมีวามสุับารไ้นั่มอ ไ้เฝ้าบอัวเอว่า
‘อไม้อันอยู่รนั้นไ’ แล้วถ้าอยู่ๆแะเิินอไม้เ้าไปโยไม่รู้ว่านั่นือารทำลายีวิ
สำหรับเ้าายน้อยแล้ว โลทั้ใบเหมือนแไปในพริบา
เ่นนั้นแล้วเรื่อนี้ยัไม่วรที่ะเอาริเอาัอีอย่านั้นเหรอ
เ้าายน้อยพู้วยวามโรธ านั้นเา็เียบไปแล้วร้อไห้ออมา...
ายหนุ่มละทิ้ึ่านทุอย่า เาอเ้าายน้อยเอาไว้ พูถ้อยำปลอมใ่าๆนาๆ
เาสัาว่าะวาสิ่ที่ปป้ออไม้อเ้าายน้อย
และวาสิ่ที่ะทำให้แะไม่พลั้เผลอินุหลาบเ้าไปโยไม่ไ้ั้ใ
ผมรู้สึว่าัวเอเ้าใเ้าายน้อยี
ทั้ๆที่หาเราิในแบบผู้ให่ สิ่ที่เาพูมัน่าไร้สาระ และฟัูลสิ้นี
แ่ถ้าหามอในมุมลับัน ารที่ไ้รู้ว่าเาเป็นเพียเ็ายที่อยาะรัษาสิ่ที่ัวเอรัเอาไว้ให้ีที่สุ
และพยายามอย่าสุวามสามารถที่ะไม่ทำให้ผู้อื่น้อรับผิที่ในไม่ไ้ั้ใ่อ สิ่เหล่านั้นมัน่าหน้ายย่อ
ุนไลูบมือผมไป้วยในระหว่าที่ผมเล่า
เาบีบมือผมเป็นพัๆเหมือนะให้ำลัใ หลินหลินเอ็ำลันั่นิ่
เหมือนเธอำลัใ้วามิว่าวระพูอะไรออมาี
และแล้วายหนุ่ม็ไ้รู้ัอไม้อเ้าายน้อย เาไ้รู้ว่าุหลาบนั้นสวยามและมี่าเพียใ
ไ้รู้ว่าเ้าายน้อยหลรัเธอ้วยเหุไหน และไ้รู้ว่าเ้าายน้อยไ้ใ้เวลาที่มี่าอะไรร่วมับเธอมาบ้า
ายเ้าน้อยไ้เล่าเรื่อทุอย่าที่ผ่านมาให้เาฟั
เรื่อ่าๆที่ทำให้เารู้สึทึ่ และรู้สึว่าเ้าายน้อยมีบาอย่าที่น่า้นหา
อย่าที่เาเยิเอาไว้...
นวันหนึ่เ้าายน้อยไ้ัสินใที่ะออเินทา
เพื่อหาำอบอะไรบาอย่าในีวิ เา้อาับอไม้ที่เารั
แน่นอนว่าเารู้สึเ็บปว และเป็นห่วเธอ แ่เ้าายน้อย็ไ้ัสินใที่ะออเินทาในรั้นี้แล้ว
เมื่อัารทุอย่าบนวาวเรียบร้อย ารเินทา็เริ่ม้นึ้น
เ้าายน้อยไ้เินทาไปามวาว่าๆ
ไ้เอับผู้นมามายหลายแบบ แบบที่เ้าายน้อยไม่เ้าในั บ้า็บ้าอำนา
บ้า็หลัวเอ บ้า็บ้าาน บ้า็ทำัวยน่มท่าน บ้า็ทำัวเละเทะ
นพวนั้นเรียสิ่ที่ัวเอทำว่าารเอาริเอาั และมันือวามสุ
แ่เ้าายน้อยลับไม่รู้สึว่าพวเามีวามสุริๆเลยสันิ
ในที่สุเ้าายน้อย็เินทามาถึาวโล
าวโลมีนาให่ว่าาวทุวที่เ้าายน้อยเยพบเอมา าวที่ยาวไลนสุลูหูลูา
และไม่สามารถมอเห็นแนสิ้นสุออีฝั่
เ้าายน้อยพบว่าัวเอยืนอยู่ท่ามลาทะเลทรายที่ปราศาผู้น
บ้านเรือน และ้นไม้ แล้วเ้าายน้อย็ไ้พบับูัวหนึ่ เาไ้พูุยับู
บอว่าูเป็นสัว์ที่แปล ผอมเหมือนนิ้วมือ และไม่น่ามีฤทธิ์อะไร เพราะูไม่มีา
แู่ลับบอว่าเามีอานุภาพมาว่าที่เ้าายน้อยิ
เพราะเมื่อูไ้สัมผัสใร็ะสามารถส่นนั้นลับไปในที่ๆที่เาเิมาไ้
ูรับรู้ไ้ว่าเ้าายน้อยมาาาววอื่น
มันบอว่าเาทั้บริสุทธิ์และแ่าออไป และูยับอว่ามันสามารถ่วยเ้าายน้อยไ้ในวันที่เาิถึวาวอัวเอ
เ้าายน้อยเินทาไปในทะเลทราย
นในที่สุเา็เินทามาถึบริเวที่เป็นบ้านเรือนอมนุษย์
เาไ้เอับสวนที่เ็มไป้วยอุหลาบ เารู้สึไม่สบายใเลย
เพราะที่ผ่านมาอุหลาบอเาบอว่าเธอเป็นุหลาบเพียหนึ่เียวในัรวาล
แ่เารู้แล้วว่ามันไม่ไ้เป็นอย่านั้น
เ้าายน้อยเสียใ เาร้อไห้
ที่ผ่านมาเาิมาลอว่าัวเอร่ำรวย
ไ้เป็นเ้าอุหลาบเพียหนึ่เียวในัรวาล
แ่วันนี้เาไ้รู้แล้วว่าเาเป็นเพียเ้าออุหลาบธรรมาๆอหนึ่็เท่านั้น
่อมาเ้าายน้อยไ้พบับสุนัิ้อ
เาไ้พยายามเป็นเพื่อนับมัน แ่มัน็ไม่ยอมเ้าใล้เา
และบอว่าเาะ้อฝึมันให้เื่อเสีย่อนสุนัิ้อึะเป็นเพื่อนับเ้าายน้อยไ้
และเ้าายน้อย็่อยๆฝึสุนัิ้อนเื่อในที่สุ
วามผูพันที่เิึ้นระหว่าเ้าายน้อยและสุนัิ้อสร้าวามเ็บปวในเวลาที่้อลาาัน
เ้าายน้อยไ้เล่าเรื่อออุหลาบให้สุนัิ้อฟั
และ่อนะาัน
สุนัิ้อไ้บอับเ้าายน้อยว่าุหลาบอเ้าายน้อยไม่ไ้เหมือนับอุหลาบอื่นๆหรอ
มันเป็นอุหลาบที่มีเพียอเียวในัรวาล เหมือนอย่าวามสัมพันธ์อมันับเ้าายน้อย
อนนั้นเอเ้าายน้อย็ไ้เ้าใว่าุหลาบอเาเป็นุหลาบเพียหนึ่เียวริๆ
็อาะใ่ ทีุ่หลาบอเา็เป็นแ่อุหลาบธรรมาๆเหมือนอย่าอุหลาบอื่นๆ
แุ่หลาบอเ้าายน้อย เธอมีทั้วามผูพัน มีทั้นที่อยูแลรน้ำ
ำัสิ่ที่อยรัแเธอ และยอมายแทนเธอไ้ ในะที่อุหลาบอื่นๆไม่มี
สุนัิ้อร้อไห้
มันบอับเ้าายน้อยว่าวามผูพันไม่ใ่สิ่ที่เห็น้วยา แ่เห็นไ้้วยหัวใ
เวลาที่เ้าายน้อยมอบให้อุหลาบทั้หมนั้น ะยิ่ทำให้อุหลาบมีวามสำัมาึ้น
ผู้นมัะลืมสัะนี้ แ่เราทุนะ้อรับผิอบทุวามรู้สึที่เราสร้าึ้น และเ้าายน้อย็ะ้อรับผิอบอุหลาบอเา
ในที่สุเา็ไ้รู้ว่าเธอสำัยัไ...
ไม่ว่าเ้าายน้อยะพบเอใร เา็เล่าถึเรื่อราวออไม้ที่เารัให้ฟั
ผมว่านั่น็ยืนยันไ้เป็นอย่าีแล้วว่าเธอสำัับเ้าายน้อยมา
ไม่อย่านั้นเธอะอยู่ในวามิอเ้าายน้อยลอเวลาไ้ยัไล่ะริไหม
ายหนุ่มอยู่ับเ้าายน้อยมาเป็นเวลาเือบแปวันแล้ว
ไ้ฟัเรื่อราว่าๆที่เิึ้นอเ้าายน้อย เรื่อ่าๆที่ทำให้เารู้สึสนิทใ
และมีวามสุ ทว่าน้ำที่มีอยู่็ำลัะหมไป
เาและเ้าายน้อยเริ่มเินเร่ไปามทะเลทรายเพื่อหาน้ำ
และมัน็แทบะเป็นไปไม่ไ้เลยที่ะพบน้ำอยู่แถวนี้
ทัู้่เินอยู่นานนเ้าายน้อยหลับไป
ายหนุ่มอุ้มเ้าายน้อยเอาไว้ราวับว่าเาเป็นสมบัิที่เปราะบาและวร่าแ่ารปป้อ
ราวับไม่มีสิ่ใในโลที่น่าทะนุถนอมไ้เท่านี้อีแล้ว
ายหนุ่มบอับัวเอว่าสิ่ที่เาเห็น็เป็นแ่เพียาหน้า
แ่สิ่ที่สำัว่านั้นือสิ่ที่เามอไม่เห็น สิ่ที่เารู้สึ้วยหัวใ
สิ่ที่เ้าายน้อยทำให้เารู้สึ...
เ็ายผู้นี้่าบริสุทธิ์
ายหนุ่มประทับใในวามื่อสัย์อเ้าายน้อยที่มี่ออไม้ที่เารั มันเปล่ประายอยู่ในัวเาแม้ในยามที่เาหลับ
แล้ววันรุ่ึ้นทัู้่็ไ้พบับบ่อน้ำ
หลัาื่มน้ำแล้วเ้าายน้อย็พูึ้นว่าผู้นบนโลใบนี้่าทำอะไรหลายสิ่หลายอย่าเ่นปลูอไม้เป็นพันอ
แ่ลับไม่พบสิ่ที่ัวเอ้นหา
ทั้ๆที่นพวนั้นอาะพบวามสุอเาาอไม้เพียอเียว
หรือน้ำเพียหนึ่หยแท้ๆ นพวนั้นไม่่าอะไรับนาบอ พวเาวระเลิ้นหาวามสุาอะไรที่มามาย
และ้นหาวามสุ้วยใแทน
ไม่แน่นเหล่านั้นอาะไ้พบับวามสุอเา
แม้ะเพียเล็น้อย..
นอานั้นเ้าายน้อย็ไ้อร้อให้ายหนุ่มรัษาสัาที่บอว่าะวารูปให้ับเา
ายหนุ่มวารูปให้ับเ้าายน้อยามสัา เาเริ่มรู้สึเศร้าที่ะ้อส่รูปพวนั้นให้ับเ้าายน้อย
ล้ายับว่ามีบาอย่าำลัะเิึ้น
ายหนุ่มถามเ้าายน้อยว่ามีแผนารอะไรที่ยัไม่ไ้บอเาหรือไม่
เ้าายน้อยหน้าแและสารภาพว่านี่ือบริเวที่เาลมา ายหนุ่มรู้สึเศร้าใอีรั้ เาพูับเ้าายน้อยว่าถ้าเ่นนั้นารที่เ้าายน้อยมาอยู่ับเาลอแปวัน็ไม่ใ่เรื่อบัเอิ
อาะเป็นเพราะเ้าายน้อยำลัเินย้อนลับมายัุนี้ และพบับเาเ้าพอี
เ้าายน้อยหน้าแอีรั้
เาบอว่าบาทีอาะเป็นเพราะว่าเป็นวันรบรอบ... แล้วเ้าายน้อย็เลี่ยที่ะอบำถามายหนุ่ม
เาบ่ายเบี่ยว่าายหนุ่มมีานที่ะ้อทำ พรุ่นี้ให้ลับมาหาเ้าายน้อยที่นี่
เาะรอายหนุ่มอยู่รนี้
ายหนุ่มฟัแล้วไม่สบายใเลยสันิ
เาำเรื่อารลาาอเ้าายน้อยและสุนัิ้อไ้ี มันอยย้ำเือนเาเสมอว่า
เรา้อเสี่ยับารเสียน้ำา หาปล่อยให้วามผูพัน่อัวึ้น...
ผมปิหนัสือลในะที่ระบอาอผมเริ่มปวึ้นมา
“วันรบรอบ...” ุนไพึมพำ “รบรอบ...อะไรั้นรึ”
“ทำไมเป็นอย่านั้นไปเสียเล่า นิทานอะไรเศร้าเสียริ”
หลินหลินเบะปา “พอเ้าายน้อยผูพันับใร็้อาลา
เ่นนี้ไม่ยุิธรรมเอาเสียเลย”
“พูเ่นนี้เ้าะไม่ฟัอนบั้นรึ” ุนไถาม
“น่ารำาเสียริ! ้าไม่ไ้พูแบบนั้นสัหน่อย!”
หลินหลินึ้นเสียใส่อ์ัรพรรินิหน่อย “เ้าปล่อยมือหวัหยวนไ้แล้วมั้
้ารู้สึอยาะสำรอ”
ุนไะั(ผมเอ็้วย) เราทัู้่มอหน้าันอย่าเลิลัอยู่สอสามวิ่อนะปล่อยมือออาัน
านั้นุนไ็ระแอมออมาหน่อยๆ
หลินหลินิ๊ปา้วยวามหมั่นไส้ ผม่อน้าทึ่เลยทีเียวที่หลินหลินไม่ไู้แปลใอะไรเลยอนที่ผมบอเธอว่าผมไม่ใ่หม่าือหยวน
เธอเพียแ่ถามผมว่า ‘แล้วเ่นนั้นเ้าื่ออะไร’
และ่อานั้นมาเธอ็เรียผม้วยื่อที่ถู้อมาลอ
ผมมีำถามที่อยาะถามหลินหลินมามาย
เพียแ่อนนี้ผมยัไม่่อยแน่ใว่าวระถามออไปีไหม
เพราะลึๆแล้วอะไรบาอย่าบอผมว่าผมวรรอเวลา บาทีอาะเป็นเ้นส์
“นั่นเ้าหน้าแั้นรึหวัหยวน อย่าทำัวน่ารำาอีนเลย!” หลินหลินหันมาถลึาใส่ผมบ้า เฮ้!
ผมไม่ไ้หน้าแสัหน่อย! ็แ่...แ่....่าเถอะน่า! “เ้าะเล่า่อไ้หรือยั”
หลินหลินเลิิ้วึ้น
ผมอ้าปาพะาบๆอยู่หลายวินุนไเริ่มำในลำอ แล้วในที่สุผม็เริ่มั้สิไ้
และาหนัสืออออีรั้
เมื่อายหนุ่มลับไปที่บ่อน้ำในวันรุ่ึ้น
ายหนุ่มพบว่าเ้าายน้อยนั่ห้อยาอยู่บนำแพเ่าๆ้าๆบ่อน้ำ
และไ้ยินเสียเ้าายน้อยำลัพูุยอยู่ับอะไรสัอย่า
เ้าายน้อยพูว่า ‘ุำไม่ไ้หรือ มันอาะไม่ใ่รนี้เสียทีเียว แ่เป็นวันนี้แน่’
ายหนุ่มพยายามเินเ้าไปที่ำแพ แ่็ยัไม่เห็นอะไร
หรือไ้ยินเสียใรเลย แล้วเ้าายน้อย็พู่อ ‘ุเห็นใ่ไหมว่ารอยเท้าอผมเริ่มที่รไหน
รอผมที่นั่น ืนนี้ผมะไป’
ายหนุ่มอยู่ห่าออาำแพไปยี่สิบเมร
แ่็ยัไม่เห็นใรอีอยู่ี เ้าายน้อยพู่อหลัาเียบไป ‘ุมีพิษร้ายแรแน่ใ่ไหม แน่ในะว่าผมะไม่ทรมาน’ ายหนุ่มไม่แน่ในั
แ่แล้วเา็้อ็อไป
เพราะที่้านล่าอำแพ
มีูอันรายนิที่สามารถ่านให้ายภายในเวลาสิบวินาทีำลัมอไปที่เ้าายน้อยพร้อมแผ่แม่เบี้ย
ายหนุ่มในแทบเสียสิ เาพยายาม้นหาปืนในระเป๋า และ้วยวามใทำใหู้ัวนั้นรีบมุทรายหนีไป
ายหนุ่มเินไปที่ำแพเพื่ออุ้มเ้าายน้อยลมา
เ้าายน้อยโอบรอบอายหนุ่มเอาไว้ ใบหน้าอเาีเผือราวับหิมะ
ายหนุ่มถามว่าเมื่อรู่นี้เ้าายน้อยพูับูอย่านั้นเหรอ ่อนะแะผ้าพันอออมาเ็ใบหน้าให้ับเ้าายน้อย
และเอาน้ำให้ื่ม
อนนี้เ้าายน้อยมอหน้าายหนุ่มอย่าริัมาเสียนเาไม่ล้าถามอะไรอี
หัวใอายหนุ่มเ้นราวับนที่ำลัะาย เ้าายน้อยพูับายหนุ่มว่าเาีใ้วยที่พาหนะอายหนุ่ม้อมเสร็แล้ว
ายหนุ่มะไ้ลับบ้านเสียที
ายหนุ่มถามว่าเ้าายน้อยรู้เรื่อนี้ไ้อย่าไร
ทว่าเ้าายน้อยไม่ไ้อบำถาม แ่ลับพูอย่าเศร้าๆว่าเาเอ็ะลับมาบ้านแล้วเหมือนัน
และมัน็ไลมา และยามาๆ้วย
“อะไรัน!” หลินหลินโวยวายออมา “เ้าายน้อยะาไปริๆั้นรึ ทำไมล่ะ!”
หลินหลินแย่หนัสือไปามือผม เธอเปิหนัสือไปที่หน้าอบบพร้อมับบ่นอุบอิบว่ามันอ่านว่าอะไร
“บาทีเ้าายน้อยอาะ้อทำามวาาที่ไ้ลั่นไว้็ไ้”
ุนไพู
่อนที่หลินหลินะไ้โวยวายนบว่าเธอไม่สนวาาอะไรนั่น
เธอสนวามสุในอนท้ายมาว่า ุนนานสนิทอุนไ็วิ่มา้วยหน้าาื่น
อันที่ริผมว่าเาูหน้าาื่นเพราะเาเหนื่อยะมาว่า
เพราะเมื่อเามาถึ เา็พยายามสูลมหายใเ้าปอลึๆ านั้น็ระบายยิ้มออมา
“อ์ัรพรริทรอยู่ที่นี่นี่เอ
้าามหาท่านเสียให้ทั่ว” ุนนาหลี่พู “้าไ้รับสาร่วนเี่ยวับเรื่อภาษีที่ประานำลัวิันอยู่ในอนนี้
เรว่าฝ่าบาทะ้อรีบไปเี๋ยวนี้พะยะ่ะ”
ุนไลุึ้นมามอหน้าผมอย่าอวามิเห็น
เาทำหน้าอย่าับว่าถ้าผมไม่ไปเา็ะไม่ไป ให้ไ้แบบนี้สิ...ผมลอาใส่เา่อนะพยัหน้าเป็นเิอนุา
่อนไปผม็ไม่ลืมที่ะหันไปบอหลินหลินว่าในส่วนออนบ
ผมะมาเล่าให้ฟัวันหลั ึ่เธอ็ไม่ไู้พอในั แ่็ไม่ไ้แย้หรือปิเสธอะไร
ผมามุนไเ้าไปนั่ที่โถลา(เพราะเาบัับผม)
นี่ถือเป็นรั้แรเลยมั้ที่ผมไ้มานัู่ารประุมและารโ้วาทีแบบุเือสุๆอเหล่าุนนา
มันน่าปวหัวมาว่าที่ใรๆิ และมัน็ยุ่ยาเินว่าที่ใรๆะาถึ้วย
ผมรู้สึทึ่ในวามอทนอหวัุนไเอามาๆ เาทำให้ผมไ้รู้สัทีว่าอนที่เาเป็นัรพรริน่ะ...ริๆแล้วมันเป็นยัไ
ผมเยเห็นเาริัับาร้อมรบ
หรือเรียนหนัสือมาแล้ว ทว่าเรื่อพวนั้นแทบะริัไม่ไ้รึ่ออนนี้เลย้วย้ำ
เาทั้นิ่และูอายุมาว่าวามเป็นริไปอีสิบปี ารัสินใอเาในทุๆรั้ถือเป็นำสั่สูสุ
แม้ะมีุนนาบาฝ่ายไม่พอใ แ่็ไม่มีใรล้าที่ะอ้าปาแย้
หรือแสท่าทีเป็นปรปัษ์ับเา
ึ่ถ้านที่เป็นอ์ัรพรริือผมล่ะ็
ไม่้อรอใหุ้นนาพวนี้มีท่าทีหยาบหยามหรือแย้ผมหรอ ผมะทนนั่อยู่รนี้ไ้เินสามสิบนาทีรึเปล่ายัไม่รู้เลย
เรื่อหลัๆที่เป็นประเ็นวันนี้ือเรื่ออภาษี
แ่ภาษี แ่พวุนนาลับแยประเ็นออมา และพูถึเรื่อนี้ไ้ถึสามั่วโม
ผมเริ่มรู้สึมึนหัวนแทบลั่ นผมแอบิในใว่าุนไประุมยาวๆแบบนี้เสร็แล้วเามีแรที่ะทำอย่าอื่น่อไ้ยัไ
“นี่...เ้าไม่เป็นไรนะ”
ุนไเอ่ยถามผมึ้น หลัาที่ารประุมบลไ้ราวๆห้านาที
และเรา็ำลัเินลับห้อออ์ัรพรริที่ำหนัให่
“ันสบายมาเลย
เพียแ่ถ้านั่นานว่านี้อีนิ ันไปเ็บภาษีแทนุนนาพวนั้นไ้แล้ว็เท่านั้นเอ”
ผมอบ
ุนไหัวเราะออมา
“นายทนไ้ยัไ
แบบว่า...มัน่อน้าะหนั เอ่อ..น่าเบื่อมาๆ”
“วามเยินล่ะมั้” เาอบผมสั้นๆ
านั้น็เียบไปสัพั “เ้าว่าเ้าายน้อยมีวามสุไหมอนที่อยู่ับนัเินทา”
ผมะัไปเล็น้อย “ทำไมอยู่ๆถามล่ะ”
“้า็แ่ถาม อยู่ีๆ็นึึ้นมาไ้
เ้าเล่าอนบให้้าฟั่อนหลินหลินไ้รึเปล่า”
ผมส่ายหน้า “เสียใ้วย
ัน็ยัไม่รู้อนบ”
ผมอบไปามวามริ
อย่าที่เยบอไป ผมยัไม่เยอ่านมันนบเลยสัรั้
ที่เล่าๆผม็อยเปิหนัสือไป้วยลอ ถ้าะให้อ่านบ
ผม็อ่านบพร้อมับเล่าบนั่นแหละ
“ไ้อย่าไรัน หาเป็น้าะเปิไปอ่านอนบ่อนเป็นอันับแร”
“ันเป็นพวอบลุ้นน่ะโทษที”
ุนไำเบาๆในลำอ “ถ้าให้เ้าเา
เ้าว่าเ้าายน้อยะลับไปไหม”
“็...”
ไม่ทันที่ผมะไ้อบอะไรออไป
ร่ารหน้า็ทำเราสอนะั ำพูทั้หมอผมถูลืนลับลไปนหม
พร้อมๆับเสียวิ้์ที่เริ่มัึ้นมาในหู
หัวใผมเ้นเร็วึ้นราวับเห็นร่าัวเอในระ
อาาศโยรอบเหมือนะหายใลำบาึ้นมาเป็นเท่าัว
และสัะที่หมาิ้อบอับเ้าายน้อยเริ่มัเนในหัวอผม...
“เ้ามา้านะ ประุมนานรึ”
ร่ารหน้าพู
เราทุนะ้อรับผิอบทุวามรู้สึที่เราสร้าึ้น...
เ้าายน้อยะลับไปหาอไม้ที่เารัไหม?
‘นั่นสิ’ ผมพึมพำำอบในใ
ผมอยาะบอัวเอว่าผมอาะแ่าลายเพราะวามเหนื่อยล้าาารประุม็ไ้ แุ่นไที่ยืนเบิาว้าอยู่้าๆผม็่วยยืนยันไ้ีว่ามันเป็นวามริ เาเียบ...อันที่ริเาแทบะหยุหายใไปเลย้วย้ำ เาระพริบาถี่ๆ่อนะพูื่อที่ทำให้ผมอยาะหยุหายใไปเสียยิ่ว่า...
“หม่าือหยวน”
Talk
ิถึฟิเรื่อนี้มาๆเลย่ะ แ่ไม่มีเวลาพิมพ์สัที ไม่รู้ะมีใรรออยู่มั้ย ฮือ /ราม่า/
อโทษ้วยนะะที่หายไปเป็นเือนเลย ่วนี้็พยายามลับมาพิมพ์ฟิให้ไ้อย่าปิอยู่ ฮ่าๆ
อนนี้ื่ออนว่า เ้าายน้อย เพราะมันือนิทานเรื่อเ้าายน้อยริๆ ที่เอามาาในหนัสือ
แ่เป็นบับที่เราย่ออีที และอาะไม่รับที่หลายนเยอ่านมาเป๊ะๆ เพราะเอามาาหลายภาษา
อ่านแล้วเลย้อหาอ่านหลายภาษาทั้เวียนาม ลาว เมร เยอ ี้ (ไม่ใ่ละ 555555)
แ่เนื้อเรื่อร่าวๆ็ประมานี้ ใรที่อ่านแล้ว็ถือว่าทวน้ำนะะ ส่วนใรที่ยัไม่เยอ่าน็ถือโอาสนี้อ่านเลย่ะ
(เป็นารยัเยียให้แบบไม่ถามวามเห็นนอ่านเลยสันิ 55555)
พยายามมาๆที่ะไม่ให้นอ่านเบื่อเพราะอย่าที่บอว่ามันือเรื่อเ้าายน้อยริๆ
แยสีเอาไว้เผื่อใรอ่านแล้วว่ารไหนือเนื้อหาริ รไหนือนิทานนะะ (เอาริๆทั้หมือเนื้อหาฟิ)
แล้ว.............เ้าายน้อยนี่เี่ยวไรับฟิล่ะ? มันือสิ่ที่ะเิึ้น่อไป่ะ 55555 สปอยแรๆเลยแล้วัน
และที่เห็น่วสุท้ายนั่นถู้อแล้ว่ะ หม่าือหยวนลับมาแล้ว ปรบมือ่ะ /เพื่อ?
พอีว่า่อนที่ท้อะยาวว่าฟิ ฝาิาม่อไป้วยนะะ อาะ้อรอ แ่สัาว่าะไม่ทิ้แน่นอน่ะ
รัส์ ทุน รออ่านอมเม้นอยู่นะะ หวัว่าะยัรออยู่ *ปาน้ำา*
-หยาิ-
ปล. อ็ยัแ่ะ เี่ยวมาลรายละเอีย ุ๊บๆ
ความคิดเห็น