(BLแปลจีน) ต้องขอแต่งงานกับผู้ชายเจ็ดคนเนี่ยนะ!

ตอนที่ 48 : ขออนุญาตปิดการแปลแต่เพียงเท่านี้ ขอโทษค่ะ

  • เนื้อหานิยายตอนนี้เปิดให้อ่าน
  • View : 3,385
    จำนวนคนให้กำลังใจ : 494 ครั้ง
    4 ต.ค. 62

จากคราวที่แล้วได้ประกาศเรื่องเกี่ยวกับเปิดตอนล่วงหน้าไป ทำให้นักอ่านหลายท่านไม่พอใจ ซึ่งเราก็เข้าใจได้ ตอนแรกเราคิดว่าถ้าแค่ติดเหรียญแล้วปลดสุดท้ายทุกคนก็ได้อ่านฟรีอยู่ดีจะได้ตอบแทนคนที่เขาโดเนทมาบ้างสักทาง แต่ดูท่าแล้วเราจะยังคิดน้อยไป เพราะงานอังกฤษที่ตามอ่านอยู่ก็เห็นทั้งคนเปิดโดเนทและเปิดให้อ่านตอนล่วงหน้าเลยนึกว่าทำได้ไม่น่าเป็นอะไร แต่ตอนนี้มาคิดๆดูแล้วก็ไม่ควร เพราะมันขัดกับเจตนาตอนต้นที่ตั้งใจจะหาคนอ่านเป็นเพื่อนร่วมสนุกกับนิยายที่ชอบไปด้วยกัน แล้วก็เผื่อว่าผลงานที่ชอบจะมีใครสะดุดตาไปขอลิกขสิทธ์กับนักเขียนตัวจริงบ้าง พอมานึกๆดูแล้วตอนนี้ทั้งความต้องการสองอย่างของเราก็บรรลุเป้าหมายแล้ว จริงๆช่วงนี้เราก็คิดๆอยู่ว่าจะบอกทุกคนยังไงเพราะต้องฉบับอังกฤษที่เราใช้หยุดแปลมาหลายเดือนแล้วเดิมทีคิดว่าจะบอกตอนจบภาคแรกแล้วถามความเห็นว่าควรจะต่อดีไหม เราเองก็มีเรื่องอื่นที่อยากแปลเเต่เวลาว่างมีจำกัด น่าจะทำได้ทีละเรื่องเท่านั้น  หลายๆครั้งเราก็คิดว่าเรื่องนี้ควรจะพอสักทีจะได้ไปเริ่มเรื่องอื่นได้แต่เพราะมีคนโดเนทมาเลยรู้สึกว่าจะทิ้งไปไม่ได้  ตอนแรกตั้งใจว่าจะกัดฟันแปลจนกว่าจะจบบทสองแล้วค่อยประกาศหยุดอ่านแค่บทเดียวก็พอจะ แต่พอมาวันนี้แล้วเป้าหมายเราก็สมบูรณ์ถ้าคนชอบจนอยากไปเสนอกับสำนักพิมพ์ให้ซื้อลิขสิทธิ์อ่านแค่บทเดียวก็คงตัดสินใจได้ แต่แรกเริ่มเราก็เป็นแค่นักอ่านที่นึกสนุกอยากจะลองแปลหาเพื่อนดู มาวันนี้เรายอมรับว่าเป็นเราที่ผิด แล้วก็ขอบคุณทุกท่านที่ช่วยตักเตือนที่ไม่รอบคอบ แต่สุดท้ายแล้วเกิดความรู้สึกตะขิดตะขวงใจไปแล้วคงไม่ฝืนแปลเรื่องนี้ต่อไป ต้องกราบขอโทษนักอ่านทุกท่านโดยเฉพาะผู้สนับสนุนโดเนทให้กำลังใจที่ผ่านมาและขอโทษที่ทำให้ผิดหวัง นิยายเรื่องนี้คงต้องปิดไว้เท่านี้ กราบขอโทษจริงๆค่ะ

สำหรับที่คนมาขอแปลต่อ ไม่ต้องขออนุญาตเรานะคะ ไปขอจากคนลงต้นฉบับได้เลย ถ้าเขาอนุญาติแล้วแล้วแปลต่อส่งข้อความกับลิ้งค์มาบอกเราด้วยนะคะ เราจะช่วยแปะลิ้งให้จะได้ลงเอาไว้ให้นักอ่านคนอื่นๆไปตามกันต่อค่ะ ขอบคุณค่ะ
ให้กำลังใจนักเขียน
นักเขียนได้รับกำลังใจแล้ว!
นักเขียนได้รับกำลังใจแล้ว 494 ครั้ง

นิยายที่ผู้อ่านนิยมอ่านต่อ

loading
กำลังโหลด...

1,518 ความคิดเห็น

  1. #1512 0875350549 (จากตอนที่ 48)
    วันที่ 20 สิงหาคม 2563 / 15:51
    เสียดายมากเลยค่ะเราพึ่งมาเจอสนุกมากเลยแต่เราเคารพการตัดสินใจของคุณคนแปลนะคะ
    ขอบคุณที่แปลแล้วทำให้เรารู้จักเรื่องนี้นะคะ
    #1,512
    0
  2. #1498 mintewanlaya (จากตอนที่ 48)
    วันที่ 27 เมษายน 2563 / 14:43
    แต่ก็ขอบคุณนะคะ สนุกมากๆ
    #1,498
    0
  3. #1497 mintewanlaya (จากตอนที่ 48)
    วันที่ 27 เมษายน 2563 / 14:43
    ฮรุก--;-; อกหักหรือนี่
    #1,497
    0
  4. #1495 pprewwp (จากตอนที่ 48)
    วันที่ 28 กุมภาพันธ์ 2563 / 11:37

    เราอยากแปลต่ออ่ะค่ะ แต่กลัวทำได้ไม่ดีแงงง

    #1,495
    16
    • #1495-13 pprewwp(จากตอนที่ 48)
      14 มีนาคม 2563 / 21:26
      ล็อคแอค*
      #1495-13
    • #1495-15 pprewwp(จากตอนที่ 48)
      14 มีนาคม 2563 / 21:27
      ทักไปแล้วนะคะ
      #1495-15
  5. #1492 Miramarin (จากตอนที่ 48)
    วันที่ 5 มกราคม 2563 / 12:56
    เสียดายจัง T-T พึ่งเข้ามาอ่าน สนุกมาก แปลดีมาก ได้แต่ภาวนาให้มีคนสนใจแปลต่อไม่ก็สนพ.สักที่ซื้อลิขสิทธิ์แต่ความหวังริบหรี่มาก เห็นลิงก์ที่ไรท์แปะไส้ก็ไปตามอ่านอิ้งค์ งูๆปลาๆเข้าใจบ้างไม่เข้าใจบ้าง 😂 อยากบอกว่าขอบคุณนะคะที่แปล อนาคตถ้าเรียนจนสกิลสูงพอเราคงอ่านเข้าใจสักวัน สู้ๆนะคะ เป็นกำลังใจให้
    #1,492
    0
  6. #1483 UnlunLun (จากตอนที่ 48)
    วันที่ 16 ตุลาคม 2562 / 19:34
    ขอบคุณนะคะ
    #1,483
    0
  7. #1482 Ilusionnero (จากตอนที่ 48)
    วันที่ 6 ตุลาคม 2562 / 23:49
    เขาจะได้เอามาทำเป็นหนังสือ
    #1,482
    0
  8. #1481 Ilusionnero (จากตอนที่ 48)
    วันที่ 6 ตุลาคม 2562 / 23:48
    ชอบมากๆเลยค่ะเรื่องนี้ ขอบคุณที่ช่วยแชร์นิยายๆสนุกๆมาให้ได้อ่านค่ะ เราอยากให้ที่ไทยซื้อลิขสิทธิ
    #1,481
    0
  9. #1480 Ilusionnero (จากตอนที่ 48)
    วันที่ 6 ตุลาคม 2562 / 23:48
    ชอบมากๆเลยค่ะเรื่องนี้ ขอบคุณที่ช่วยแชร์นิยายๆสนุกๆมาให้ได้อ่านค่ะ เราอยากให้ที่ไทยซื้อลิขสิทธ
    #1,480
    0
  10. #1479 12250 (จากตอนที่ 48)
    วันที่ 5 ตุลาคม 2562 / 22:05
    ขอลิ้งค์ของengได้มั้ยคะ?
    #1,479
    1
    • #1479-1 prussiazand(จากตอนที่ 48)
      6 ตุลาคม 2562 / 11:13
      ลิ้งค์อยู่ในหน้าข้อมูลเบื้องต้นแล้ว
      #1479-1
  11. #1478 pandarapimsky (จากตอนที่ 48)
    วันที่ 5 ตุลาคม 2562 / 11:05
    ขอบคุณที่แปลให้อ่านมาจนถึงตอนนี้ นิยายสนุก และภาษาการแปลก็ดีมากๆเลย แปลดีมากเลยจ้า
    #1,478
    0
  12. #1477 numpun (จากตอนที่ 48)
    วันที่ 5 ตุลาคม 2562 / 00:29

    ขอบตุณที่แปลให้อ่านนะคะ เรารู้ว่างานแปลมันยากมากเลยอยากขอบคุณมากๆ ถ้ามีเรื่องใหม่ที่อยากแปลมาแปะบอกด้วยนะคะ เราจะตามไปอ่านค่า สู้ๆ นะคะ

    #1,477
    0
  13. #1475 unkhow22 (จากตอนที่ 48)
    วันที่ 4 ตุลาคม 2562 / 21:35

    รู้สึกเหมือนโดนหักอก แง


    แต่ไม่เป็นไรค่ะ สู้ต่อไปน้า^^

    #1,475
    0
  14. #1474 c-l-o-v-e-rlover (จากตอนที่ 48)
    วันที่ 4 ตุลาคม 2562 / 21:28
    ขอบคุณมากค่ะ แปลดีมากเลยน
    #1,474
    0
  15. #1473 nongfilmnakub (จากตอนที่ 48)
    วันที่ 4 ตุลาคม 2562 / 21:23
    ขอบคุณที่ช่วยแปลเรื่องดีดีมาให้อ่านนะคะ เรื่องนี้ติดตามนานมาก สนุกๆ มากๆ เลยค่ะ
    #1,473
    0
  16. #1472 katay123 (จากตอนที่ 48)
    วันที่ 4 ตุลาคม 2562 / 17:30
    ขอบคุณนะคะ ที่แปลมาให้อ่านจนถึงตอนนี้ เราชอบที่คุณแปลมากค่ะ
    #1,472
    0
  17. #1471 plaifah-nana (จากตอนที่ 48)
    วันที่ 4 ตุลาคม 2562 / 17:16
    ขอบคุณที่แปลมาให้เราอ่านจนถึงต้อนนี้ //เรายังจะติดตามไรท์ไปเรื่อยๆน้าาาา เพราเราชอบภาษาที่แปลมาก็เลย
    #1,471
    0
  18. #1470 oki-mini (จากตอนที่ 48)
    วันที่ 4 ตุลาคม 2562 / 16:09
    ขอบคุณที่แปลให้อ่านนะคะ
    #1,470
    0
  19. #1469 1254987201 (จากตอนที่ 48)
    วันที่ 4 ตุลาคม 2562 / 14:44
    ยังไงก็ขอบคุณที่หยิบเรื่องนี้มาแปลนะคะ เราชอบมากจริงๆ ติดเรื่องนี้มากเลยอ แง555555 ขอบคุณมากค่า
    #1,469
    0
  20. #1468 Ahe215 (จากตอนที่ 48)
    วันที่ 4 ตุลาคม 2562 / 13:19

    ขอบคุณมากค่ะ ????

    #1,468
    0
  21. #1467 pshanok (จากตอนที่ 48)
    วันที่ 4 ตุลาคม 2562 / 11:18

    ติดงอมแงม ไรท์แปลดีจริงๆ ขอบคุณมากรับ ปล. ถ้ามีคนแปลต่อรบกวนแปะลิงค์ // ผมอยากอ่านมากคับ!

    #1,467
    0
  22. #1466 panda1827 (จากตอนที่ 48)
    วันที่ 4 ตุลาคม 2562 / 10:13

    ขอบคุณที่แปลนิยายสนุกๆให้ได้อ่่านน้า แปลได้ดีมาก อ่านแล้วลื่นไหลสุดๆ สู้ๆน้า เจอกันนิยายเรื่องหน้า
    #1,466
    1
    • #1466-1 T-Wize(จากตอนที่ 48)
      4 ตุลาคม 2562 / 11:10
      แล้วเจอกันเรื่องหน้าค่ะ^-^
      #1466-1
  23. #1465 sriphengx (จากตอนที่ 48)
    วันที่ 4 ตุลาคม 2562 / 07:05
    ขอบคุณที่แปลนะครับ

    จากนี้เราคงไม่มีลุ้นว่านิยายจะอัพตอนไหน อีกแล้ว
    #1,465
    1
    • #1465-1 T-Wize(จากตอนที่ 48)
      4 ตุลาคม 2562 / 11:09
      มีคนอาสาแปลต่อหลายคนอยู่ค่ะ ไว้เขาแปลแล้วจะมาแปะลิ้งเพิ่มให้นะคะ
      #1465-1
  24. #1464 ladymewmew (จากตอนที่ 48)
    วันที่ 4 ตุลาคม 2562 / 07:01
    ขอบคุณมากค่าที่แปลให้อ่านมาตลอด
    #1,464
    0
  25. #1463 spooknick (จากตอนที่ 48)
    วันที่ 4 ตุลาคม 2562 / 05:44
    ขอบคุณมากนะะสำหรับที่ผ่านมา
    #1,463
    0