Songs : แปลเพลงสากลให้ค่ะ อยากให้แปลอะไรก็บอกกันได้จ้ะ : )

ตอนที่ 63 : 62. Maybe Tomorrow - Westlife

  • เนื้อหานิยายตอนนี้เปิดให้อ่าน
  • View : 1,724
    จำนวนคนให้กำลังใจ : 2 ครั้ง
    10 ก.ย. 53

62. Maybe Tomorrow - Weslife
>_< อ๊ายหย๊าๆ westlife สุดเลิฟ <33 มั่วะๆ 5555 ขนาดสุดเลิฟ ต้องยอมรับจากใจจริงว่า ไม่เคยได้ยินเพลงนี้ =0=; ไม่เป็นไรๆ ตอนนี้กานเคยได้ยินแล้ว = PP จัดไปจ๊ะ แป๊ลแปลล.
http://www.youtube.com/watch?v=HwVRAw39zHQ

Cant believe its over
ไม่อยากจะเชื่อเลยว่ามันจบแล้ว
That you're leaving
ว่าเธอกำลังจะจากไป
Weren't we meant to be?
เราไม่ได้เกิดมาเพื่อคู่กันหรอ?

Should've sensed the danger
น่าจะรู้สึกถึงอันตรายตั้งนานแล้วฉัน
Read the warnings
น่าจะอ่านคำเตือนอยู่หรอก
Right there in front of me
ที่วางอยู่ข้างหน้าฉันเอง

Just stop
แค่หยุดเถอะ
Lets start it over
เริ่มใหม่กันดีกว่านะ
Couldn't I get one more try? 
ฉันขออีกสักโอกาสจะไม่ได้หรอ?

Maybe tomorrow you'll say that you're mine
ไม่แน่พรุ่งนี้ เธออาจจะพูดว่าเธอเป็นของฉัน
You'll realize, I could change
เธอจะคิดได้ว่าฉันจะยอมเปลี่ยน
I'm gonna show you I'm in it for life
ฉันจะให้เธอรู้ว่า ฉันเปลี่ยนแลกกับชีวิต
I'll get you back someday
ฉันจะเอาเธอกลับมาสักวัน
Maybe tomorrow
ไม่แน่พรุ่งนี้...

I forgot to be there
ฉันลืมจะอยู่ตรงนั้น
I was selfish
ฉันเคยเห็นแก่ตัว
I can see that now
ฉันเข้าใจแล้วนะ

I should've got to known you
ฉันน่าจะได้รู้จักเธอ
Should've held you
ได้จับเธอกอดเธอ
When your tears fell down
เมื่อตอนที่เธอร้องไห้

Just stop
แค่หยุด
Don't make me beg you
อย่าทำให้ฉันต้องอ้อนวอนเลย
Tell me that you'll stay the night
บอกฉันเถอะว่าเธอจะอยู่คืนนี้กับฉัน

Maybe tomorrow you'll say that you're mine
ไม่แน่พรุ่งนี้ เธออาจจะพูดว่าเธอเป็นของฉัน
You'll realize, I could change
เธอจะคิดได้ว่าฉันจะยอมเปลี่ยน
I'm gonna show you I'm in it for life
ฉันจะให้เธอรู้ว่า ฉันเปลี่ยนแลกกับชีวิต
I'll get you back someday
ฉันจะเอาเธอกลับมาสักวัน
I will find a way
ฉันจะหาวิธี

Wait a minute
รอแป๊บนะ
Just hear me out
ฟังฉันนะ
This time I promise, I'll put you first
ตอนนี้ฉันสัญญา เธอจะมาก่อนประจำ

Turn around now
หันกลับมาได้ไหม
Your heart can't let you walk away
หัวใจเธอไม่อยากให้เธอเดินไปหรอก
I'll do what it takes
ฉันจะทำทุกอย่างเลย

Maybe tomorrow you'll say that you're mine
ไม่แน่พรุ่งนี้ เธออาจจะพูดว่าเธอเป็นของฉัน
You'll realize, I could change
เธอจะคิดได้ว่าฉันจะยอมเปลี่ยน
I'm gonna show you I'm in it for life
ฉันจะให้เธอรู้ว่า ฉันเปลี่ยนแลกกับชีวิต
I'll get you back someday
ฉันจะเอาเธอกลับมาสักวัน
Maybe tomorrow
ไม่แน่พรุ่งนี้...

There's so much I wanna say now
มันมีเยอะมากที่ฉันอยากจะพูดตอนนี้
I just wanna make a life with you (don't walk away)
ฉันอยากใช้ชีวิตร่วมกับเธอ
There's so much I wanna do now
มันมีหลายอย่างที่ฉันอยากทำตอนนี้
I just wanna make love to you
แต่ฉันแค่ต้องการ เมคเลิฟ กับเธอ ( ?? O_O จึ๋ย ) 
Maybe tomorrow
ไม่แน่พรุ่งนี้
Maybe tomorrow 
ไม่แน่พรุ่งนี้

ให้กำลังใจนักเขียน
นักเขียนได้รับกำลังใจแล้ว!
นักเขียนได้รับกำลังใจแล้ว 2 ครั้ง

นิยายที่ผู้อ่านนิยมอ่านต่อ

loading
กำลังโหลด...

228 ความคิดเห็น

  1. #226 ติง westlife (จากตอนที่ 63)
    วันที่ 3 พฤษภาคม 2559 / 23:00
    คอบคุนที่แปลเพลง วงนี้ ชอบๆๆๆๆ
    #226
    0
  2. #194 Macro (จากตอนที่ 63)
    วันที่ 27 พฤศจิกายน 2554 / 00:36
    Like This song :}
    #194
    0
  3. #129 ~*-!!!CePHeuS!!!-*~ (จากตอนที่ 63)
    วันที่ 11 กันยายน 2553 / 09:49
    ขอบคุณมากค่ะ ><"
    เป็นปลื้ม ^^
    เดี๋ยววันหลังจะหาเพลงมาให้แปลอีกนะคะ [ ว่างจัด = =" ]
    ขอบคุณมากจริงๆ ค่ะ ^^"
    #129
    0