Songs : แปลเพลงสากลให้ค่ะ อยากให้แปลอะไรก็บอกกันได้จ้ะ : )

ตอนที่ 61 : 61. House of Broken Love - Great White

  • เนื้อหานิยายตอนนี้เปิดให้อ่าน
  • View : 356
    จำนวนคนให้กำลังใจ : 0 ครั้ง
    11 ก.ย. 53

61. House of Broken Love - Great White 

http://www.youtube.com/watch?v=YYXHdFUAqK4

Come the mornin' don't ya wake me
มาแล้วตอนเช้าอีกแหละ ห้ามเธอปลุกฉันตื่นนะ
I'll be dreamin' that I'm free
ฉันจะฝันว่าฉันฟรี 
Come the daybreak don't ya shake me
มาแล้ว ตอนกลางวัน อย่าเขย่าฉันนะ
Send me back to misery
ส่งฉันเพื่อกลับไปสู่ความเจ็บปวด.. 

Cause I'm dealin' with the devil
เพราะฉันกำลังสู้กับปีศาจ 
With no help from above
โดยไม่มีใครช่วยจากเบื้องบน 
I'm stealin' with the devil
ฉันสู้กับปีศาจ 
Through this house of broken love
อยู่ในบ้านของความรักที่พังๆ 

Takin' chances with you baby
หาโอกาสกับเธอที่รัก
I saw something in your eyes
ฉันเห็นบางอย่างในดวงตาของเธอนะ 
And though no one else could blame me
และไม่มีใครสามารถโทษฉันได้
There were signs I shoulda recognized
มันมีเครื่องหมายเตือนที่ฉันน่่าจะสังเกตอยู่นะ 

now I'm dealin' with the devil
ตอนนี้ฉันกำลังสู้กับปีศาจ 
With no help from above
โดยไม่มีใครช่วยจากเบื้องบน 
I'm sleepin' with the devil
ฉันนอนอยู่กับปีศาจ 
Through this house of broken love...broken love
อยู่ในบ้านที่ความรักมันพัง 

If you don't wanna lose my lovin'
ถ้าไม่อยากเสียความรักฉันละก็ 
Use it constantly
ทำมันให้สม่ำเสมอหน่อยสิ่ 
If it's gonna be lies, suspicious eyes
เพราะถ้ามันจะเป็นคำโกหก ตาเธอจะหวาดระแวง
Baby oh baby set me free
ที่รัก ปลดปล่อยฉันที 

When the night falls and she's leavin'
เพราะเมื่อตอนกลางคืนมาถึง และเธอจากไป
Ooo the moon shines cold and grey
พระจันทร์ส่องประกาย เย็นมากและสีเทา
Hear my heartbeat yeah yeah hear m' weepin'
ฟังเสียงหัวใจฉันเต้นสิ่ และฟังฉันร้องไห้ 
Pain and sorrow's here to stay

ความเจ็บปวดและความเศร้ามันอยู่ตรงนี้

I begged you baby help me
ฉันอ้วนวอนให้ช่วยฉันที
But you turned your back on me
แต่เธอก็หันหลังหนีใส่ฉัน 
You didn't even listen
เธอไม่แม้แต่จะฟัง
You should have set me free
เธอน่าจะปล่อยฉันไปนะ 

Now I'm leavin' with the devil
ตอนนี้ฉันจะทิ้งปีศาจไปแล้วนะ
Gonna leave this search for love
ต้องเลิกหารักซะทีละ 
I'm Leavin' with the devil
ฉันกำลังจะทิ้งปีศาจไปล้ะนะ 
Leave this house of broken love
ทิ้งบ้านนี้ไป.. 

นิยายที่ผู้อ่านนิยมอ่านต่อ

loading
กำลังโหลด...

228 ความคิดเห็น

  1. #132 GTWP (จากตอนที่ 61)
    วันที่ 12 กันยายน 2553 / 09:53
    ขอบคุณครับ
    สำหรับ
    House of Broken Love
    และอื่นๆ ด้วยดี ตลอดมา
    ^__^.......
    #132
    0