Songs : แปลเพลงสากลให้ค่ะ อยากให้แปลอะไรก็บอกกันได้จ้ะ : )

ลำดับตอนที่ #59 : 59. Everytime We Touch - Cascada

59. Everytime we touch - Cascada
http://www.youtube.com/watch?v=4G6QDNC4jPs 
ยังจำเพลงนี้กันอยู่ไหมหว้า ? เพลงที่ขึ้นชาร์จ UK อันดับ 1 ถึง 2 เดือน (เวอร์ชั่นช้า) และเวอร์ชั่นเร็วอยู่ที่ 2 ถึง 1 เดือนกว่า -..- 

I still hear your voice when you sleep next to me
ฉันยังได้ยินเสียงเธออยู่นะ เวลาที่เธอนอนอยู่ข้างฉัน
I still feel your touch in my dreams
ฉันยังรู้สึกถึงสัมผัสของเธอได้ในฝัน
Forgive me my weakness, but I don't know why
ให้อภัยสำหรับความอ่อนแอของฉันที แต่ไม่รู้ทำไม
Without you it's hard to survive
ไม่มีเธอ มันยากที่จะอยู่รอดจัง

'Cause everytime we touch, I get this feeling
เพราะทุกครั้งที่เราสัมพัส ฉันรู้ถึงความรู้สึกนี้
And everytime we kiss, I swear I could fly
ทุกครั้งที่เราจูบกัน ฉันสาบานว่าฉันบินได้
Can't you feel my heart beat fast?
รู้จักถึงความเต้นเร็วของหัวใจฉันไหมละ
I want this to last
ฉันอยากให้มันเป็นงี้ไปตลอดจัง
I need you by my side
ฉันต้องการเธอข้างๆนะ

'Cause everytime we touch, I feel the static
เพราะทุกครั้งที่เราสัมผัสกัน ฉันรู้สึกถึงกระแส
And everytime we kiss, I reach for the sky
ทุกครั้งที่เราจูบกัน ฉันเอื้อมถึงท้องฟ้านะ
Can't you hear my heart beat so?
ได้ยินเสียงหัวใจฉันเต้นไหมละ
I can't let you go
ฉันปล่อยเธอไปไม่ได้
I want you in my life
ฉันอยากได้เธอในชีวิต

Your arms are my castle, your heart is my sky
แขนของเธอคือประสาทของฉัน หัวใจเธอคือท้องฟ้าของฉัน
They wipe away tears that I cry
มันเช็ดน้ำตาที่ฉันร้องไห้ออกไปได้
The good and the bad times, we've been through them all
วันเวลาดีๆแย่ๆ ที่เราผ่านมันมาทั้งหมด
You make me rise when I fall
เธอทำให้ฉันยืนได้เมื่อฉันล้ม

'Cause everytime we touch, I get this feeling
เพราะทุกครั้งที่เราสัมพัส ฉันรู้ถึงความรู้สึกนี้
And everytime we kiss, I swear I could fly
ทุกครั้งที่เราจูบกัน ฉันสาบานว่าฉันบินได้
Can't you feel my heart beat fast?
รู้จักถึงความเต้นเร็วของหัวใจฉันไหมละ
I want this to last
ฉันอยากให้มันเป็นงี้ไปตลอดจัง
I need you by my side
ฉันต้องการเธอข้างๆนะ

'Cause everytime we touch, I feel the static
เพราะทุกครั้งที่เราสัมผัสกัน ฉันรู้สึกถึงกระแส
And everytime we kiss, I reach for the sky
ทุกครั้งที่เราจูบกัน ฉันเอื้อมถึงท้องฟ้านะ
Can't you hear my heart beat so?
ได้ยินเสียงหัวใจฉันเต้นไหมละ
I can't let you go
ฉันปล่อยเธอไปไม่ได้
I want you in my life
ฉันอยากได้เธอในชีวิต

'Cause everytime we touch, I get this feeling
เพราะทุกครั้งที่เราสัมพัส ฉันรู้ถึงความรู้สึกนี้
And everytime we kiss, I swear I could fly
ทุกครั้งที่เราจูบกัน ฉันสาบานว่าฉันบินได้
Can't you feel my heart beat fast?
รู้จักถึงความเต้นเร็วของหัวใจฉันไหมละ
I want this to last
ฉันอยากให้มันเป็นงี้ไปตลอดจัง
I need you by my side
ฉันต้องการเธอข้างๆนะ